INFORMATION CONTENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] СЪЩ

information content

contenuto м informativo

В речника Oxford-Paravia италиански

contenuto informativo

information content

В речника Oxford-Paravia италиански

I. content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] СЪЩ (happiness)

content

contentezza f

II. content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] ПРИЛ

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt] ГЛАГ прх (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself ГЛАГ рефл

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [Brit kənˈtɛnt, Am kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [Brit ˈkɒntɛnt, Am ˈkɑntɛnt] СЪЩ

1. content (relative quantity):

content

contenuto м

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto м

form and content ЛИТ

forma e contenuto

II. contents СЪЩ npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto м

contents (of house, in insurance)

beni м mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

information [Brit ɪnfəˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɪnfərˈmeɪʃ(ə)n] СЪЩ U

1. information (facts, details):

information

informazioni fpl

information

notizie fpl (on, about su, riguardo a)

a piece or bit or an item of information

un'informazione

to give, receive information

dare, ricevere informazioni

to pass on information

passare or comunicare informazioni

freedom of information

libertà d'informazione

I need more information

ho bisogno di maggiori informazioni

I have no information about that

non ho informazioni su ciò

we have very little information

abbiamo pochissime informazioni

my information is that …

secondo le mie informazioni …

for further or additional or more information

per ulteriori informazioni

to enclose sth for information

allegare qc a titolo informativo

“for information”

“a titolo informativo”

for your information, I've never even met him!

per tua informazione, non l'ho neanche mai incontrato!

2. information Am ТЕЛ:

information

servizio м informazioni

to call information

chiamare il servizio informazioni

3. information ИНФОРМ:

information

informazione f

в PONS речника

content¹ [ˈkɑ:n·tent] СЪЩ

content

contenuto м

I. content² [kən·ˈtent] ГЛАГ прх

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] ПРИЛ

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

information [ˌɪn·fɚ·ˈmeɪ·ʃən] СЪЩ

1. information (data):

information

informazioni f pl

a lot of/a little information

molte/poche informazioni

to ask for information

chiedere informazioni

for further information

per ulteriori informazioni

2. information ИНФОРМ:

information

dati м pl

3. information (knowledge):

information

informazioni f pl

4. information (inquiry desk):

information

banco м informazioni

5. information ЮР:

information

denuncia f

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It could also be used to navigate the contents of the user's hard drive.

en.wikipedia.org

Malleability is often an undesirable property in a general-purpose cryptosystem, since it allows an attacker to modify the contents of a message.

en.wikipedia.org

Similarly, increasing the pressure as in a pressure cooker raises the temperature of the contents above the open air boiling point.

en.wikipedia.org

She still held on to her pocketbook with a wrestler's grip, but the contents inside that big, black shiny carry-all got fewer and fewer.

www.thedailystar.com

For me it is day two, and the fact that the glass is expertly wrapped in paper tissue is doing nothing to fool me as to its contents.

www.telegraph.co.uk