indicating В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за indicating в английски»италиански речника

I.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] ГЛАГ прх

1. indicate (designate):

indicate

indicare

indicate

mostrare

he indicated the door with a nod of his head

indicò la porta con un cenno del capo

2. indicate (show):

indicate

indicare, segnalare (that che)

the speedometer indicated 100

il tachimetro indicava 100

3. indicate (recommend):

to be indicated

essere necessario, richiesto

surgery is usually indicated in such cases

in tali casi è solitamente necessario l'intervento chirurgico

4. indicate (make known):

indicate intentions, feelings

fare sapere, rivelare (to a)

he has indicated that he will retire

ha rivelato che andrà in pensione

5. indicate MOTOR:

to indicate that one is turning right, left

segnalare or indicare che si svolta a destra, sini-stra

II.indicate [Brit ˈɪndɪkeɪt, Am ˈɪndəˌkeɪt] ГЛАГ нпрх

indicate driver:

mettere la freccia, indicare il cambio di direzione

indicate cyclist:

fare segno di svolta

Индивидуални преводни двойки

roughly calculate, describe, sketch, indicate

approssimativamente

you must check your rearview mirror before indicating

si deve guardare nello specchietto prima di mettere la freccia

these findings, taken together indicate that …

queste scoperte, considerate congiuntamente, indicano che …

Преводи за indicating в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

fumata bianca РЕЛ

= a white smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

fumata nera РЕЛ

= a black smoke signal used to indicate whether a new pope has been elected

indicare la provenienza delle merci

to indicate the country of origin of the goods

indicare

to indicate

indicare azione, comportamento:

to indicate

nulla indica che le due questioni siano legate

there's nothing to indicate or suggest that the two matters are connected

indicare

to indicate

indicare

to indicate

mettere la freccia

to indicate

lasciare intravedere qc segno, risultato:

to point to or indicate sth

segnalare guasto, lavori, pericolo

to indicate

indicating в PONS речника

Преводи за indicating в английски»италиански речника

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] ГЛАГ прх

indicate

indicare

to indicate (to sb) that …

fare segno (a qu) che…

Преводи за indicating в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

verdone

green sticker indicating that a car complies with EU pollution limits

indicare (strumento, segnale)

to indicate

indicare (rivelare)

to indicate

indicare (vocabolo)

to indicate

indicating Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to indicate (to sb) that …

fare segno (a qu) che…

green sticker indicating that a car complies with EU pollution limits

verdone

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The surviving driver of the goods train stated at the inquest that the train controller had signalled green with his flashlight, indicating a free passage.

en.wikipedia.org

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

They are all indicating something actually there and either relevant to the radar operator and/or readily explicable and theoretically able to be reproduced.

en.wikipedia.org

Here, he judges the sins of each dead soul and assigns it to its rightful punishment by indicating the circle to which it must descend.

en.wikipedia.org

He also left behind information indicating the four-cylinder 407 wasn't a regular production model, but built to customer order in a variety of body styles.

www.theglobeandmail.com

The laboratory results came back showing liver failure and a steeply elevated white blood cell count, indicating infection.

www.npr.org

It has waiting rooms and a ticket office and numerous electronic signs indicating upcoming train and track information.

en.wikipedia.org

Both the manager and the client generally sign the document, indicating acknowledgment of and agreement to its several parts.

en.wikipedia.org

No subsequent certificate, as provided for in the bond, indicating the amount of the indebtedness, could cure the intrinsic illiquidity of such a document.

en.wikipedia.org

The lineament is defined by discontinuities in aeromagnetic measurements indicating an approximately 220km mi displacement of buried geologic structures along this line.

en.wikipedia.org