halted В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за halted в английски»италиански речника

I.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] СЪЩ

1. halt (stop):

halt

sosta f

halt

fermata f

to come to a halt group, vehicle:

fermarsi

to come to a halt fighting:

cessare

to come to a halt negotiations:

essere interrotto

to call a halt to fighting, dispute

mettere fine a

shall we call a halt? (in work)

facciamo una pausa?

2. halt (temporary):

halt (in activity)

interruzione f

halt (in activity)

pausa f (in in)

halt (in proceedings)

sospensione f (in in)

a halt in the trial

una sospensione del processo

a halt in arms sales

una sospensione nella vendita delle armi

3. halt ВОЕН (rest):

halt

alt м

4. halt Brit ЖП:

halt

piccola stazione f (di campagna)

II.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] МЕЖД

halt

alt

(on roadsigns) “Halt Customs!”

“Alt Dogana!”

III.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ прх

1. halt (stop temporarily):

halt car, train

fermare, bloccare

halt proceedings, game

sospendere

2. halt (block):

halt arms sales, experiments

interrompere, fermare

halt inflation

bloccare, frenare

halt offensive

fermare

IV.halt¹ [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ нпрх

halt vehicle:

fermarsi

halt army:

interrompere la marcia, fermarsi

I.halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ПРИЛ rare

halt

zoppo

II.halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt] ГЛАГ нпрх

1. halt (waver):

halt

esitare

2. halt (falter):

halt logic, verse:

zoppicare

III.halt² [Brit hɔːlt, Am hɔlt]

the halt and the lame

gli zoppi

spring-halt [ˈsprɪŋˌhɔːlt] СЪЩ VET

spring-halt

sparaguagno м

Индивидуални преводни двойки

to come to a shuddering halt

dare qualche scossa e poi fermarsi

to judder to a halt

fermarsi vibrando violentemente

to screech to a halt

arrestarsi con stridore di gomme

to jolt to a halt or a standstill

fermarsi con un sobbalzo

Преводи за halted в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

altolà!

halt! stop!

alt ВОЕН

halt

“Alt Dogana!”

“Halt Customs!”

alt ВОЕН

halt

fermarsi con un sobbalzo

to jolt to a halt

halted в PONS речника

Преводи за halted в английски»италиански речника

I.halt [hɔ:lt] СЪЩ

1. halt (standstill, stop):

halt

fermata f

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

2. halt (interruption):

halt

interruzione f

II.halt [hɔ:lt] ГЛАГ прх

halt

fermare

III.halt [hɔ:lt] ГЛАГ нпрх

halt

fermarsi

IV.halt [hɔ:lt] МЕЖД

halt!

alt!

Индивидуални преводни двойки

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to call a halt to sth

sospendere qc

Преводи за halted в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

alt

halt

dare l'alt

to call a halt

halted Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to jerk to a halt

fermarsi con un sobbalzo

to slow to a halt

fermarsi progressivamente

to call a halt to sth

sospendere qc

to bring sth/sb to a halt

fermare qc/qu

to call a halt to sth

porre fine a qc

to come [or grind] to a halt

fermarsi

halt!

alt!

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi