FLARE-UP - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

flare-up [Brit ˈflɛːrʌp, Am ˈflɛr ˌəp] СЪЩ

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

fiammata f

flare-up

vampata f

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble, anger)

scoppio м

flare-up (of dispute)

inasprimento м

flare-up (of war)

recrudescenza f

a violent flare-up

una fiammata di violenza

3. flare-up (argument):

flare-up

lite f

flare-up

rissa f

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

ritorno м

flare-up (of disease)

riacutizzazione f

flare up ГЛАГ [flɛː -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

divampare

2. flare up (erupt) прен:

flare up trouble, violence:

divampare

flare up anger, revolution:

scoppiare

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

flare up epidemic:

scoppiare, dilagare

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms, pain:

ricomparire, riacutizzarsi

италиански

английски

riacutizzazione [riakutiddzatˈtsjone] СЪЩ f МЕД

riacutizzazione

flare-up

riacutizzazione

worsening

riacutizzazione прен

worsening

deflagrazione [deflaɡratˈtsjone] СЪЩ f

1. deflagrazione ХИМ:

deflagrazione

deflagration

deflagrazione

explosion

2. deflagrazione прен:

deflagrazione

outburst

deflagrazione

flare-up

fiammata [fjamˈmata] СЪЩ f

1. fiammata (fuoco):

fiammata

flare-up

fiammata

blaze

fiammata

burst of flames

il corto circuito ha prodotto una fiammata

the short-circuit caused a flare-up

2. fiammata (di violenza, odio):

fiammata

flare-up

fiammata

outburst

fiammata

blaze

una fiammata di entusiasmo

a flare-up of enthusiasm

accendersi come uno zolfanello

to flare up

deflagrare conflitto, insurrezione, passione:

to flare up

diventare una belva

to fly into a fury or rage, to flare up

avvampare (accendersi di rabbia)

to flare up

stizzirsi

to flare up

в PONS речника

английски

италиански

flare-up СЪЩ прен (anger)

flare-up

scoppio м d'ira

италиански

английски

avvampare

to flare up

divampare

to flare up

riaccendersi (lotta)

to flare up again

accendersi

to flare up

Present

I	flare up
you	flare up
he/she/it	flares up
we	flare up
you	flare up
they	flare up

Past

I	flared up
you	flared up
he/she/it	flared up
we	flared up
you	flared up
they	flared up

Present Perfect

I	have	flared up
you	have	flared up
he/she/it	has	flared up
we	have	flared up
you	have	flared up
they	have	flared up

Past Perfect

I	had	flared up
you	had	flared up
he/she/it	had	flared up
we	had	flared up
you	had	flared up
they	had	flared up

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

After an acute flare-up, there may be no clinical signs of disease for a prolonged period, which can vary from a few hours to a few years.

en.wikipedia.org

Only an inflation flare-up could upset this scenario.

www.cnbc.com

The latter two conditions are generated from pressure changes rather than pressure-related flare-up of pre-existing conditions.

en.wikipedia.org

People with a history of mental illness were more likely to experience a flare-up.

o.canada.com

Every little flare-up would provide proof that he was more trouble than he was worth.

www.theglobeandmail.com