flaking В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за flaking в английски»италиански речника

I.flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] СЪЩ

1. flake:

flake (of snow, cereal)

fiocco м

flake (of soap, chocolate, cheese)

scaglia f

2. flake:

flake (of paint, rust)

scaglia f

flake (of metal)

lamina f

flake (of metal)

scaglia f

flake (of rock, flint)

scheggia f

3. flake Am (eccentric):

flake разг

tipo м bizzarro, stravagante

II.flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ прх

flake fish:

flake

squamare

III.flake¹ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ нпрх

1. flake:

flake, also flake off paint, varnish, stone:

sfaldarsi

flake, also flake off skin:

squamarsi

2. flake cooked fish:

flake

squamarsi

flake² [Brit fleɪk, Am fleɪk] СЪЩ (for drying food)

flake

= grata su cui si mettono a seccare i pesci e altri cibi

flake³ [Brit fleɪk, Am fleɪk] ГЛАГ нпрх

flake white [Am ˈfleɪk ˌ(h)waɪt] СЪЩ

flake white

biacca f

flake out ГЛАГ [fleɪk -] разг

flake out (fall asleep)

addormentarsi, crollare per la stanchezza

flake out (flop)

cadere pesantemente

Преводи за flaking в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

scrostatura (di muro, pittura, vernice)

flaking

sfaldatura

flaking

sfaldamento

flaking

biacca

flake white

scagliare

to flake

scagliarsi

to flake

flaking в PONS речника

Преводи за flaking в английски»италиански речника

I.flake [fleɪk] ГЛАГ нпрх

flake skin

squamarsi

flake paint, plaster, wood

sfaldarsi

II.flake [fleɪk] СЪЩ (shaving, sliver)

flake

truciolo м

flake of paint, plaster

scaglia f

flake of wood

scheggia f

flake of skin

squama f

flake of snow

fiocco м

flake out ГЛАГ нпрх разг

flake out

crollare per la stanchezza

Преводи за flaking в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

scaglia (di cioccolato, di formaggio)

flake

fiocco

flake

scrostarsi (intonaco)

to flake off

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Parts of the ornamentation have been lost due to flaking, which probably happened during the 17th century, but the inscription is intact.

en.wikipedia.org

The instructions on the label almost always call for you to scrape off any flaking rust or metal scale.

www.silive.com

Unlike plating, the finish is not subject to flaking, peeling, wear-off from rubbing (as when repeatedly removed from a holster), or rust when scratched.

en.wikipedia.org

There is only a large wooden cross made out of four-by-four lumber, flaking its white paint.

www.winnipegfreepress.com

Over the first few weeks the redness disappears and is replaced by dry, flaking skin on the arms, legs and around the belly button.

en.wikipedia.org

As a result of this, the temple has suffered from severe weathering and surface flaking over the millennia.

en.wikipedia.org

The bark is brown to gray-brown, with small shaggy plates flaking off.

en.wikipedia.org

In 1939 a churchwarden discovered medieval wall paintings beneath flaking later whitewash.

en.wikipedia.org

The doorway or niche is not an exalted cumulus or bevy of putti, but a partly decrepit wall of flaking brick is visible.

en.wikipedia.org

He is holding his arms stretched out gripping an object that may be a harp, but that part is damaged due to flaking.

en.wikipedia.org