FADE-IN - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fade-in [Brit, Am ˈfeɪd ˌɪn] СЪЩ

fade-in КИНО, ТВ (appearance)

dissolvenza f

fade-in РАДИО

inserzione f graduale

fade in ГЛАГ [feɪd -] (fade [sth] in)

fade in sound, voice

alzare (gradualmente)

fade in image

fare apparire in dissolvenza

fade in scene

aprire in dissolvenza

to fade in the wash garment, fabric:

stingere, stingersi durante il lavaggio

to fade in the wash colour:

stingere durante il lavaggio

италиански

английски

inserzione [inserˈtsjone] СЪЩ f

1. inserzione:

inserzione

insertion

inserzione di un nome in una lista

inclusion of a name in a list

2. inserzione (annuncio):

inserzione

classified ad

trovare lavoro tramite un'inserzione

to find a job through an advertisement

mettere un'inserzione sul giornale

to place an ad in the paper

leggere un'inserzione

to read an ad

3. inserzione КИНО, ТВ:

inserzione graduale

fade-in

4. inserzione АНАТ:

inserzione

insertion

5. inserzione ЛИНГВ:

inserzione

intrusion

Phrases:

inserzione pubblicitaria, inserzione commerciale

advert

fare apparire in dissolvenza immagine

to fade in

stingere durante il lavaggio

to fade in the wash

sbiadire al sole

to fade in the sun

scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:

to fade in the wash

colore che resiste al sole

colour that won't fade in the sun, fade-resistant colour

в PONS речника

английски

италиански

I. fade in ГЛАГ нпрх

fade in picture

apparire gradualmente

fade in sound

aumentare gradualmente

II. fade in ГЛАГ прх

fade in picture

far apparire gradualmente

fade in sound

far aumentare gradualmente

италиански

английски

dissolvenza [dis·sol·ˈvɛn·tsa] СЪЩ f film

dissolvenza in apertura

fade-in

dissolvenza in chiusura

fade-out

dissolvenza incrociata

cross fading

Present

I	fade in
you	fade in
he/she/it	fades in
we	fade in
you	fade in
they	fade in

Past

I	faded in
you	faded in
he/she/it	faded in
we	faded in
you	faded in
they	faded in

Present Perfect

I	have	faded in
you	have	faded in
he/she/it	has	faded in
we	have	faded in
you	have	faded in
they	have	faded in

Past Perfect

I	had	faded in
you	had	faded in
he/she/it	had	faded in
we	had	faded in
you	had	faded in
they	had	faded in

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Colour film is both expensive and has questionable archival permanence, as modern colour dyes are known to fade in time.

en.wikipedia.org

Non-fading black is a blue-black shade that does not fade in the sun.

en.wikipedia.org

Gleaming industrial smokestacks soon fade in, and disturbingly crack and ooze blood.

en.wikipedia.org