EXCURSION TICKET - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

excursion ticket [ɪkˈskɜːʃnˌtɪkɪt] СЪЩ

excursion ticket

= biglietto di andata e ritorno a prezzo ridotto per destinazioni di interesse turistico

В речника Oxford-Paravia италиански

excursion [Brit ɪkˈskəːʃ(ə)n, ɛkˈskəːʃ(ə)n, Am ɪkˈskərʒən] СЪЩ

1. excursion:

excursion (organized)

escursione f

excursion (organized)

gita f

excursion (casual)

passeggiata f

2. excursion (into subject, field):

excursion

excursus м (into in)

3. excursion (digression):

excursion

digressione f

I. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] СЪЩ

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto м (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino м

ticket (for library)

tessera f

ticket (for pawnshop)

scontrino м (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life прен

nel suo caso il calcio è stato il biglietto da visita per una vita migliore

for him, football was a ticket to a better life before n prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta f

ticket

cartellino м

3. ticket MOTOR (for fine):

ticket разг

multa f

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket Am ПОЛИТ:

ticket (of political party)

lista f (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma f

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket АВИО, МОР

brevetto м

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt] ГЛАГ прх

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

2. ticket Am (fine):

to be ticketed

prendersi una multa

he was ticketed for illegal parking

gli hanno fatto una multa per divieto di sosta

III. ticket [Brit ˈtɪkɪt, Am ˈtɪkɪt]

that's (just) the ticket! разг

è (proprio) quello che ci vuole!

в PONS речника

excursion [ɪks·ˈkɜ:r·ʒən] СЪЩ

excursion

escursione f

to go on an excursion

fare un'escursione

ticket [ˈtɪ·kɪt] СЪЩ

1. ticket:

ticket

biglietto м

ticket for library

tessera f

return ticket

biglietto м di andata e ritorno

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta f

3. ticket АВТО:

ticket

multa f

4. ticket ПОЛИТ:

ticket

rosa f di candidati

Phrases:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

Present

I	ticket
you	ticket
he/she/it	tickets
we	ticket
you	ticket
they	ticket

Past

I	ticketed
you	ticketed
he/she/it	ticketed
we	ticketed
you	ticketed
they	ticketed

Present Perfect

I	have	ticketed
you	have	ticketed
he/she/it	has	ticketed
we	have	ticketed
you	have	ticketed
they	have	ticketed

Past Perfect

I	had	ticketed
you	had	ticketed
he/she/it	had	ticketed
we	had	ticketed
you	had	ticketed
they	had	ticketed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is used to pull the excursion train approximately one weekend a month, and for special occasions.

en.wikipedia.org

There are two lateral excursions (left and right) and the forward excursion, known as protrusion.

en.wikipedia.org

The company expanded in to the coach hire, day excursion and holiday business, as well as picking up council tenders to operate stage carriage services.

en.wikipedia.org

The nature scenes he observed on these excursions became subjects for his sketches.

en.wikipedia.org

Public-sector institutions may only charge for services additional to their basic tasks, including for example extracurricular activities, meals, excursions, etc.

en.wikipedia.org