DISADVANTAGE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. disadvantage [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] СЪЩ

1. disadvantage (drawback):

disadvantage

svantaggio м

disadvantage

inconveniente м

the disadvantage is that …

l'inconveniente è che …

2. disadvantage (position of weakness):

to be at a disadvantage

essere in svantaggio, svantaggiato

to put sb at a disadvantage

mettere qn in (condizioni di) svantaggio

to catch sb at a disadvantage

prendere qn alla sprovvista

to get sb at a disadvantage

approfittare del proprio vantaggio su qn

to my, his disadvantage

a mio, suo svantaggio

to sell at a disadvantage

vendere a condizioni svantaggiose

3. disadvantage (discrimination):

disadvantage

discriminazione f

II. disadvantage [Brit dɪsədˈvɑːntɪdʒ, Am ˌdɪsədˈvæn(t)ɪdʒ] ГЛАГ прх

disadvantage

mettere in svantaggio

even out disadvantage, inequalities

attenuare

competitive advantage, disadvantage

concorrenziale

to awaken sb to danger, disadvantage, problem

rendere qn consapevole di or aprire a qn gli occhi su

италиански

английски

svantaggiare deformità fisica, difetto:

to put [sb] at a disadvantage

svantaggiare persona, azienda

to disadvantage

svantaggiare qn, qc facendo

to put sb, sth at a disadvantage by doing

sconvenienza

disadvantage

svantaggio

disadvantage

svantaggio

disadvantage

a mio, suo svantaggio

to my, his disadvantage

andare, tornare a svantaggio di qn

to be, to turn to sb's disadvantage

essere in svantaggio

to be at a disadvantage

essere svantaggiato rispetto a qn

to be at a disadvantage compared to sb

essere il più svantaggiato

to be put at the greatest disadvantage

sfavore

disadvantage

volgersi a sfavore di qn

to go against sb, to turn to sb's disadvantage

inconveniente

disadvantage

в PONS речника

английски

италиански

I. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] СЪЩ

disadvantage

svantaggio м

to be at a disadvantage

essere svantaggiato

II. disadvantage [ˌdɪs·əd·ˈvæn·tɪdʒ] ГЛАГ прх

disadvantage

svantaggiare

италиански

английски

a sfavore di

to the disadvantage of

svantaggio

disadvantage

essere in svantaggio rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

essere svantaggiato rispetto a qu

to be at a disadvantage compared to sb

Present

I	disadvantage
you	disadvantage
he/she/it	disadvantages
we	disadvantage
you	disadvantage
they	disadvantage

Past

I	disadvantaged
you	disadvantaged
he/she/it	disadvantaged
we	disadvantaged
you	disadvantaged
they	disadvantaged

Present Perfect

I	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
he/she/it	has	disadvantaged
we	have	disadvantaged
you	have	disadvantaged
they	have	disadvantaged

Past Perfect

I	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
he/she/it	had	disadvantaged
we	had	disadvantaged
you	had	disadvantaged
they	had	disadvantaged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The advantage gained by one persons enhancements implies a disadvantage to an unenhanced person.

en.wikipedia.org

The motorized tray drives have the disadvantage of only being able to be opened and closed while the computer is turned on.

en.wikipedia.org

The disadvantage is perhaps at times some predisposition to a partial take or failure for the graft to take at all.

en.wikipedia.org

Their main disadvantage is their high cost coupled with their relatively poor durability.

en.wikipedia.org

However, the unpleasant odor generated during these reactions (dimethyl sulfide) is often cited as a disadvantage.

en.wikipedia.org