BUBBLES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

I. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] СЪЩ

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bolla f (in in)

bubble (in paintwork)

rigonfiamento м

air bubble or bubble of air

bolla d'aria

to blow bubbles

fare le bolle (di sapone)

2. bubble:

bubble ИКОН, ТЪРГ

prezzo м gonfiato

the house price bubble

i prezzi gonfiati del mercato immobiliare

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

camera f sterile

4. bubble (sound):

bubble

gorgogliamento м

II. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] ГЛАГ нпрх

1. bubble (form bubbles):

bubble

fare le bolle

bubble fizzy drink:

fare le bollicine

bubble boiling liquid:

bollire

to bubble out of the ground

scaturire dal suolo ribollendo

2. bubble (boil) прен:

to bubble beneath the surface

bollire sotto sotto

to keep the issue bubbling

tenere vivo l'argomento

3. bubble (be lively, happy):

bubble

essere effervescente

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

to bubble with ideas

traboccare or ribollire di

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

gorgogliare

III. bubble [Brit ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

è troppo bello per durare

bubble car [Am ˈbəbəl kɑr] СЪЩ (in GB)

bubble car

= automobile di piccole dimensioni a tre ruote con tettuccio a cupola di vetro

bubble chamber [Am ˈbəbəl ˈtʃeɪmbər] СЪЩ

bubble chamber

camera f a bolle

bubble bath [Brit, Am ˈbəbl ˌbæθ] СЪЩ

1. bubble bath (soap):

bubble bath

bagnoschiuma м

2. bubble bath (bath):

let's take a bubble bath

facciamo un bel bagno con tanta schiuma

hubble-bubble [Brit ˈhʌb(ə)lbʌb(ə)l, Am ˈhəb(ə)lˌbəb(ə)l] СЪЩ

hubble-bubble

narghilè м

hubble-bubble

pipa f ad acqua

bubble over ГЛАГ [ˈbʌb(ə)l -]

bubble over

traboccare (with di)

bubble memory [Am ˈbəbəl ˌmɛm(ə)ri] СЪЩ

bubble memory

memoria f a bolle

air bubble [ˈeəbʌbl] СЪЩ

air bubble (in liquid, plastic, glass, wallpaper)

bolla f (d'aria)

air bubble (in metal)

soffiatura f

bubble up ГЛАГ [ˈbʌb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bollire

bubble up spring water:

scaturire ribollendo

bubble pack [Brit, Am ˈbəbəl pæk] СЪЩ Brit (for small items, pills etc.)

bubble pack

blister м

в PONS речника

английски

италиански

I. bubble [ˈbʌ·bl] СЪЩ

1. bubble:

bubble

bolla f

bubble in cartoons

fumetto м

bubble in cartoons

nuvoletta f

to blow a bubble

fare una bolla

2. bubble прен разг (protective environment):

to live in a bubble

vivere sotto una campana di vetro

Phrases:

to burst sb's bubble

far tornare con i piedi per terra

the bubble has burst

l'incanto si è rotto

II. bubble [ˈbʌ·bl] ГЛАГ нпрх

1. bubble (boil):

bubble

bollire

2. bubble (make boiling sound):

bubble

gorgogliare

air bubble СЪЩ

air bubble

bolla f d'aria

soap bubble СЪЩ

soap bubble

bolla f di sapone

bubble bath СЪЩ

bubble bath

bagnoschiuma м inv

bubble-jet printer СЪЩ ИНФОРМ

bubble-jet printer

stampante f a getto d'inchiostro

bubble over with ГЛАГ нпрх

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

италиански

английски

balloon м

speech bubble

bagnoschiuma

bubble bath

fumetto

bubble

bolla di sapone a прен

soap bubble

Present

I	bubble
you	bubble
he/she/it	bubbles
we	bubble
you	bubble
they	bubble

Past

I	bubbled
you	bubbled
he/she/it	bubbled
we	bubbled
you	bubbled
they	bubbled

Present Perfect

I	have	bubbled
you	have	bubbled
he/she/it	has	bubbled
we	have	bubbled
you	have	bubbled
they	have	bubbled

Past Perfect

I	had	bubbled
you	had	bubbled
he/she/it	had	bubbled
we	had	bubbled
you	had	bubbled
they	had	bubbled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The bubble chamber was first used back in 1970 to detect subatomic particles called neutrinos.

www.cnn.com

Bubble chamber experiments provide further evidence that antiparticles have the same inertial mass as their normal counterparts.

en.wikipedia.org

Such behaviour (which is almost as common as inelastic neutrino interactions) is seen in bubble chambers irradiated with neutrino beams.

en.wikipedia.org

He finally hit on the idea of a bubble chamber -- "a pressure cooker with windows," in his words -- and built the first one-inch prototype in 1952.

news.berkeley.edu

He worked with liquid hydrogen bubble chambers until 1972, and subsequently worked with electronic spectrometers.

en.wikipedia.org