ANGLES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

alternate angles [Brit, Am ˈɔltərˌneɪt ˈæŋɡəlz] СЪЩ npl MATH

alternate angles

angoli м alterni

I. angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. angle MATH:

angle

angolo м

at a 60° angle

con un angolo di 60°

angle of attack, of descent, of refraction

angolo di incidenza, di inclinazione, di rifrazione

to make, form an angle with sth

fare angolo, formare un angolo con qc

to be at an angle to sth table: wall

essere ad angolo con

to be at an angle to sth tower: ground

essere inclinato rispetto a

from every angle

da ogni angolatura also прен

at an angle

obliquo or inclinato or in diagonale

2. angle (point of view):

angle

punto м di vista (on su)

to look at, see sth from sb's angle

guardare, vedere qc dal punto di vista di qn

3. angle (perspective, slant):

what angle is the newspaper putting on this story?

da quale angolazione il giornale presenta questa storia?

seen from this angle

sotto questo profilo

4. angle СПОРТ (of shot, kick):

angle

angolo м

II. angle¹ [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] ГЛАГ прх

1. angle (tilt):

angle light, camera, table

orientare (towards verso)

angle racket

piegare

to angle sth sideways, upwards, downwards

inclinare qc di lato, verso l'alto, verso il basso

2. angle СПОРТ (hit diagonally):

angle ball, shot

angolare

3. angle (slant) прен:

angle programme

presentare in modo parziale, tendenzioso

I. angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. angle FISH:

angle

amo м

2. angle Am (advantage):

angle разг

vantaggio м

he never does anything unless there's an angle

non fa mai niente per niente or se non ha il suo tornaconto

II. angle² [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] ГЛАГ нпрх

1. angle FISH:

angle

pescare (con la lenza)

to angle for salmon

pescare il salmone

2. angle (try to obtain) разг, прен:

to angle for compliments, money, tickets, work

cercare di ottenere or andare a caccia di

to angle for sb's attention

cercare di catturare l'attenzione di qn

Angle [Brit ˈaŋɡ(ə)l, Am ˈæŋɡəl] СЪЩ

Angle

anglo м

the Angles

gli Angli

oblique angle [əˈbliːkˌæŋɡl] СЪЩ

oblique angle

angolo м non retto

angle plate [ˈæŋɡlˌpleɪt] СЪЩ ТЕХ

angle plate

piastra f ad angolo

solid angle [Am ˈsɑləd ˈæŋɡəl] СЪЩ

solid angle

angolo м solido

exterior angle [Brit, Am ɪkˌstɪriər ˈæŋɡəl] СЪЩ

exterior angle

angolo м esterno

angle bracket [Brit, Am ˈæŋɡəl ˌbrækət] СЪЩ

1. angle bracket ТЕХ:

angle bracket

supporto м a L (per mensole)

2. angle bracket ТИП:

angle bracket

parentesi f uncinata

phase angle [Am feɪz ˈæŋɡəl] СЪЩ

1. phase angle АСТРОН:

phase angle

angolo м di fase

2. phase angle ELEC:

phase angle

differenza f di fase

в PONS речника

английски

италиански

I. angle¹ [ˈæŋ·gl] СЪЩ

1. angle a. MATH:

angle

angolo м

at an angle of 90 degrees, at a 90-degree angle

a un angolo di 90 gradi

to be at an angle (to sth)

formare un angolo (con qc)

the picture was hanging at an angle

il quadro pendeva da un lato

he wore his hat at an angle

portava il cappello inclinato da un lato

2. angle (perspective):

angle

prospettiva f

to see sth from a different angle

vedere qc da un altro punto di vista

what is the best news angle for this story?

qual è il taglio migliore per presentare questa notizia?

3. angle (opinion):

angle

punto м di vista

what's your angle on this issue?

lei come vede la questione?

II. angle¹ [ˈæŋ·gl] ГЛАГ прх

1. angle (turn at an angle):

angle shot

angolare

2. angle information:

angle

rivolgere

this article is angled towards teenagers

questo articolo è rivolto agli adolescenti

angle² [ˈæŋ·gl] ГЛАГ нпрх

1. angle (to fish):

angle

pescare (con la lenza)

to go angle

andare a pescare

2. angle прен:

to angle for sth разг

andare a caccia di qc

wide-angle [ˌwaɪd·ˈæŋ·gl] ПРИЛ

wide-angle lente:

wide-angle

grandangolare

camera angle СЪЩ

camera angle

angolatura f

right angle СЪЩ

right angle

angolo м retto

worn at a rakish angle

indossato in modo disinvolto

италиански

английски

angolazione

angle

grandangolare

wide-angle lens

obiettivo grandangolare

wide-angle lens

angolo retto

right angle

panoramico (-a) (obiettivo)

wide-angle

Present

I	angle
you	angle
he/she/it	angles
we	angle
you	angle
they	angle

Past

I	angled
you	angled
he/she/it	angled
we	angled
you	angled
they	angled

Present Perfect

I	have	angled
you	have	angled
he/she/it	has	angled
we	have	angled
you	have	angled
they	have	angled

Past Perfect

I	had	angled
you	had	angled
he/she/it	had	angled
we	had	angled
you	had	angled
they	had	angled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Look out for regular posts taking a rakish perspective on art and museum stories.

www.apollo-magazine.com

The unmistakably yacht-like and rakish lines were indicative of their commercial design.

en.wikipedia.org

And then of course he stops taking care of himself, and he stops being the rakish, well-dressed figure he used to be.

www.pastemagazine.com

I conjured up the vessel of the novel, with her rakish masts and the outline of her six small cannon traced with snow.

en.wikipedia.org

His own personal trademark was his fedora, which he always wore outdoors, tilted at a rakish angle.

en.wikipedia.org