ALL-NIGHT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

all-night [Brit ɔːlˈnʌɪt, Am ˌɔlˈnaɪt] ПРИЛ

all-night party, meeting, session

che dura tutta la notte

all-night service

aperto tutta la notte, notturno

all-night radio station

che trasmette tutta la notte

vigil [Brit ˈvɪdʒɪl, Am ˈvɪdʒəl] СЪЩ

vigil

veglia f

vigil (by sickbed, deathbed)

veglia f

vigil РЕЛ

vigilia f

vigil ПОЛИТ

veglia f di protesta

to keep a vigil (over sb)

vegliare qn

to hold or stage a vigil ПОЛИТ

fare una veglia di protesta

an all-night vigil

una notte di veglia

I. sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] СЪЩ

1. sitting (session):

sitting АДМ, ИСК, ФОТО

seduta f

an all-night sitting АДМ

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio м (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova f

II. sittings СЪЩ

sittings npl Brit ЮР:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III. sitting [Brit ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪdɪŋ] ПРИЛ

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting СЕЛСК СТОП:

sitting hen

chioccia

to stop out all night

stare fuori tutta la notte

they quite literally danced all night

hanno davvero ballato tutta la notte

to stay out late, all night

restare fuori fino a tardi, tutta la notte

италиански

английски

I. notturno [notˈturno] ПРИЛ

notturno visita, spettacolo, passeggiata

evening

notturno animale

nocturnal

notturno attraversamento, nave, autobus, volo, treno, viaggio

overnight

notturno sessione

late-night

non c'è molta vita -a

there's not much nightlife

servizio notturno

night or all-night service

festino notturno

midnight feast

guardia, ronda -a

night watchman, patrol

farfalla -a

moth

uccello notturno

night bird

cecità, visione -a

night blindness, vision

sudori notturni

night sweats

II. notturno [notˈturno] СЪЩ м

notturno МУЗ, ИСК

nocturne

notturno РЕЛ

nocturn

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

ha tuonato e fulminato tutta la notte

it thundered and lightninged all night long

per finire il mio lavoro ho fatto nottata

I stayed up all night to finish the work

в PONS речника

английски

италиански

all-night ПРИЛ

all-night (taking all night)

che dura tutta la notte

all-night (open all night)

aperto, -a tutta la notte

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

the rain kept up all night

ha continuato a piovere tutta la notte

to be up all night

stare alzato, -a tutta la notte

италиански

английски

non chiudere occhio tutta la notte

not to sleep a wink all night

-a la notte

all night

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The torpedo gunboat in practice failed in their primary objective, as they were not fast enough to keep up with torpedo boats.

en.wikipedia.org

Luxury watch makers are fighting over too few parts makers in order to keep up with a booming market and counter supply bottlenecks.

www.theglobeandmail.com

Can't keep up with all the re-brands and the whole of the city centre is a no-go area for decent people.

www.dailyecho.co.uk

Occasionally clearance can not keep up with development and at least one cluster munition was uncovered by road construction teams in 2010.

en.wikipedia.org

By providing this information on the intranet, staff have the opportunity to keep up-to-date with the strategic focus of the organization.

en.wikipedia.org