GULF WAR - английски-италиански превод

Gulf War [Am ˈɡəlf ˌwɔ(ə)r]

Gulf War

guerra f del Golfo

guerra del Golfo

Gulf War

la crisi, la guerra del Golfo

the Gulf crisis, the Gulf War

I. gulf¹ [Brit ɡʌlf, Am ɡəlf] СЪЩ

1. gulf ГЕОГ:

gulf

golfo м

2. gulf прен:

gulf

abisso м

gulf

voragine f

the gulf between X and Y, between the two groups

l'abisso che separa X e Y, i due gruppi

II. Gulf

the Gulf

il Golfo (Persico)

gulf² [Brit ɡʌlf, Am ɡəlf] ГЛАГ прх

gulf

inghiottire

gulf

ingoiare

I. war [Brit wɔː, Am wɔr] СЪЩ

1. war (armed conflict):

war

guerra f

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before n debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war прен

guerra f

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war прен

lotta f

war прен

guerra f (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II. war <forma in -ing warring, pt, pp warred> [Brit wɔː, Am wɔr] ГЛАГ нпрх

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III. war [Brit wɔː, Am wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

guerra del Golfo

Gulf War

gulf [gʌlf] СЪЩ

1. gulf (area of sea):

gulf

golfo м

the Gulf of Mexico

il Golfo del Messico

the Persian Gulf

il Golfo Persico

the Gulf of Suez

il Golfo di Suez

2. gulf (chasm):

gulf

abisso м

to bridge a gulf

colmare la distanza

war [wɔ:r] СЪЩ

war

guerra f

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu

Present

I	gulf
you	gulf
he/she/it	gulfs
we	gulf
you	gulf
they	gulf

Past

I	gulfed
you	gulfed
he/she/it	gulfed
we	gulfed
you	gulfed
they	gulfed

Present Perfect

I	have	gulfed
you	have	gulfed
he/she/it	has	gulfed
we	have	gulfed
you	have	gulfed
they	have	gulfed

Past Perfect

I	had	gulfed
you	had	gulfed
he/she/it	had	gulfed
we	had	gulfed
you	had	gulfed
they	had	gulfed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Right now, Gulf War Syndrome is like a puzzle with pieces missing.

boingboing.net

Some came home unscathed, others with physical wounds, mental scars or medical issues (that would ultimately become known as Gulf War Syndrome).

www.dailykos.com

What we have asked them to do is just pension them for Gulf War Syndrome.

www.independent.co.uk

Is it Gulf War Syndrome or isn't it?

en.wikipedia.org

Why hasn't the mystery of Gulf War Syndrome been solved?

www.bbc.co.uk