WAGE SETTLEMENT - английски-български превод

wage settlement СЪЩ

wage settlement

уговаряне ср на заплащане

wage settlement

тарифно споразумение

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] СЪЩ

1. settlement ПОЛИТ (resolution):

settlement

решаване ср

settlement of strike

прекратяване ср на стачка

2. settlement ЮР (formal agreement):

settlement

уреждане ср по мирен начин (на сметки, спор)

settlement

споразумение ср

settlement

решение ср (на въпрос)

amicable settlement [or agreement]

споразумение по мирен път

amicable settlement of proceedings

прекратяване на производство със споразумение

court settlement

уреждане на спор в съда

out-of-court settlement [or agreement]

извънсъдебно споразумение

fee for out-of-court settlement

хонорар за извънсъдебно споразумение

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

settlement of a conflict

уреждане на конфликт

settlement of a dispute

уреждане на спор

disputes settlement machinery

структура за уреждане на спорове

negotiate a settlement

уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]

to negotiate a settlement (with sb)

споразумявам се с нкг

3. settlement (sth you legally give):

settlement

приписване ср на имот

settlement

осигуряване ср (на деца, съпруга)

marriage settlement

брачен договор (осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга)

4. settlement ФИН, ИКОН (transaction):

settlement

уреждане ср на сметка

settlement

плащане ср

claim settlement

уреждане на вземанията

commercial settlement

търговско разплащане

compulsory settlement

завършваща процедурата по несъстоятелност

compulsory settlement

спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния

settlement of accounts

плащане [o. уреждане] на сметки

monthly [or end-of-month], settlement

отчет към края на месеца

settlement of costs

уреждане на разходи

settlement note

уведомление за сключена борсова сделка

stock exchange settlement day

ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)

wage settlement

тарифно споразумение

I enclose a cheque in settlement of your claim

прилагам чек с исканата от Вас сума

5. settlement ФИН, ЮР (compensation):

settlement

обезщетение ср

settlement

уравняване ср

settlement

компенсиране ср

composition [or deed], of settlement

споразумяване на обезщетението и уреждане на претенциите

6. settlement:

settlement (village, town)

селище ср

settlement (village, town)

населен район

settlement (act of colonization)

колонизиране ср

wage¹ [weɪdʒ] ГЛАГ прх form

wage campaign

организирам

wage conflict

подклаждам

to wage war

обявявам/започвам война

wage² [weɪdʒ] СЪЩ ИКОН, ЮР

wage

възнаграждение ср

wage

надница f

actual [or real], wage

фактическа [o. реална] работна заплата

collection Brit, /basic Am, wage agreement

типово тарифно споразумение

differential wage

диференцирана работна заплата

wage differentials

„ножица“ [o. разлика] в заплащането на труда

to earn a wage

изкарвам си заплатата

to equalize/realign wages

уравнявам заплатите

incentive wage

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage plan

план за стимулиране на заплащането

index wage

работна заплата, подлежаща на индексация

inflationary march of wages

инфлация на трудовите възнаграждения

liability to pay wages

задължение за плащане на заплати

many women receive subminimum wages [or are paid less than the agreed rates]

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

minimum wage

минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

nominal wage

номинална работна заплата

premium time wage

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

wage account book

ведомост

wage adjustment

увеличение [o. индексиране] на заплатата

automatic wage adjustment

автоматично регулиране на заплатите

wage bargaining [or negotiations], structure

структура на колективното договаряне

wage cut

намаление на заплата [o. надница]

to reduce wages

намалявам заплатите

wage dispute

борба за повишаване на работната заплата

wage drift

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage garnishment

налагане на запор върху работна заплата

wage level

ниво на заплатите

wage rise

повишение на заплата [o. надница]

wage and salary accounts

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“

wage and salary accounts

сметка „работна заплата“

standard wage agreement Brit, /contract Am

стандартен колективен трудов договор

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Average wage settlements for 2015 are expected to be 2 per cent in the private sector and 1 per cent in the public sector.

www.independent.co.uk

Actually, it's understandable why they're willing to put out money for ads instead of a fair wage settlement.

links.org.au

There are some indications a reserve is in place to deal with any wage settlement.

london.ctvnews.ca

The wage settlement is the fourth with big league clubs in the past year.

business-ethics.com

From now on, in every factory with more than 50 employees committees together with the management were to monitor the keeping to the wage settlements.

en.wikipedia.org