WAGE EARNER - английски-български превод

в PONS речника

wage earner [ˈweɪdʒɜːnə, Am -ɜːrnɚ] СЪЩ

wage earner

наемник м

в PONS речника

earner СЪЩ ИКОН

salary [or wage], earners

икономически зависими хора

salary [or wage], earners

лица, разчитащи на заплата

wage¹ [weɪdʒ] ГЛАГ прх form

wage campaign

организирам

wage conflict

подклаждам

to wage war

обявявам/започвам война

wage² [weɪdʒ] СЪЩ ИКОН, ЮР

wage

възнаграждение ср

wage

надница f

actual [or real], wage

фактическа [o. реална] работна заплата

collection Brit, /basic Am, wage agreement

типово тарифно споразумение

differential wage

диференцирана работна заплата

wage differentials

„ножица“ [o. разлика] в заплащането на труда

to earn a wage

изкарвам си заплатата

to equalize/realign wages

уравнявам заплатите

incentive wage

работна заплата в зависимост от заработката

incentive wage plan

план за стимулиране на заплащането

index wage

работна заплата, подлежаща на индексация

inflationary march of wages

инфлация на трудовите възнаграждения

liability to pay wages

задължение за плащане на заплати

many women receive subminimum wages [or are paid less than the agreed rates]

много жени получават по-малко от тарифно определеното възнаграждение

minimum wage

минимална работна заплата

guaranteed minimum wage

гарантирана минимална работна заплата

nominal wage

номинална работна заплата

premium time wage

(система за) допълнително почасово заплащане на труда

wage account book

ведомост

wage adjustment

увеличение [o. индексиране] на заплатата

automatic wage adjustment

автоматично регулиране на заплатите

wage bargaining [or negotiations], structure

структура на колективното договаряне

wage cut

намаление на заплата [o. надница]

to reduce wages

намалявам заплатите

wage dispute

борба за повишаване на работната заплата

wage drift

отклонение на фактическата работна заплата от разчетните ставки

wage garnishment

налагане на запор върху работна заплата

wage level

ниво на заплатите

wage rise

повишение на заплата [o. надница]

wage and salary accounts

(счетоводна) сметка „разходи за заплати“

wage and salary accounts

сметка „работна заплата“

standard wage agreement Brit, /contract Am

стандартен колективен трудов договор

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He defended the taxation increases by stating that high earners would pay a significant amount of the new taxes.

en.wikipedia.org

This made seafood the countrys fifth largest export earner.

en.wikipedia.org

Explanations for this include that immigrant households tend to be larger, and have more wage earners, increasing taxes.

en.wikipedia.org

For example, giving $100 is worth more to a low-income earner than to a high-income earner.

en.wikipedia.org

He said wage earners had to tighten their belts some more each time petroleum prices rose, and in particular the prices of cooking gas.

en.wikipedia.org