SMASH-AND-GRAB RAID - английски-български превод

в PONS речника

smash-and-grab raid [ˌsmæʃnˈgræbreɪd] СЪЩ Brit, Aus

smash-and-grab raid

ограбване ср на витрината на магазин

в PONS речника

I. smash [smæʃ] СЪЩ

1. smash (sound):

smash

трясък м

2. smash (accident):

smash

катастрофа f

3. smash СПОРТ:

smash

забиване ср

II. smash [smæʃ] ГЛАГ прх (break)

smash

разбивам

smash glass

чупя

to smash a rebellion

смазвам въстание

to smash a record СПОРТ

поставям нов рекорд

III. smash [smæʃ] ГЛАГ нпрх

1. smash (break into pieces):

smash

разбивам се

smash glass

чупя се

2. smash (strike against):

smash

удрям се

to smash into sth

удрям се в нщ

and [ən, ənd, stressed ænd ] KONJ

1. and (also):

and

и

and ИНФОРМ

логическа операция „и“

black and white

черно и бяло

food and drink

храна и вода

2. and MATH:

and

плюс

2 and 3 is 5

две и три прави пет

four hundred and twelve

четиристотин и дванайсет

3. and (then):

to go and open the window

отивам да отворя прозореца

4. and (increase):

more and more

повече и повече

better and better

все по-добре

Phrases:

wait and see

почакай и ще видиш

and so on [or forth]

и така нататък

I. grab [græb] СЪЩ

to make a grab for sth

посягам към нщ

to be up for grabs

на разположение на всички съм

to be up for grabs

общодостъпен съм

II. grab <-bb-> [græb] ГЛАГ прх

1. grab (snatch):

grab

сграбчвам

to grab sth (away) from sb

измъквам нщ от нкг

to grab sth out of sb's hands

измъквам нщ от ръцете на нкг

2. grab (take hold of):

grab

хващам

to grab sb

хващам нкг

to grab hold of sth

улавям нщ

3. grab (arrest):

grab

арестувам

4. grab разг (get, acquire):

grab

добирам се до

to grab some sleep

поспивам

to grab a chance

възползвам се от възможност

to grab sb's attention

грабвам нечие внимание

how does this grab you? разг

това струва ли ти се интересно?

III. grab <-bb-> [græb] ГЛАГ нпрх

1. grab (snatch):

grab

вкопчвам се

2. grab (hold on):

grab

държа се здраво

I. raid [reɪd] СЪЩ

1. raid (attack):

raid

внезапно нападение

2. raid (robbery):

raid

обир м

3. raid (by police):

raid

проверка f

raid

акция f

4. raid ФИН:

raid

масово продаване на акции, за да се намалят цените

II. raid [reɪd] ГЛАГ прх

1. raid (attack):

raid

нападам

2. raid (rob):

raid

нахлувам в

3. raid (by police):

raid

проверявам

raid

извършвам акция в

Present

I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past

I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect

I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect

I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The film suggests the raid did not launch until up-to-the-minute data was received.

en.wikipedia.org

In a morning raid, armed groups attacked the prison, the police barracks, a police patrol and the radio station.

en.wikipedia.org

The basement storeroom was cleared to make room for an air raid shelter and tenants donated carpets, furniture, and canned goods to fix it up.

en.wikipedia.org

These girls generally have good protection from any possible police raid, as there is an early-warning system.

en.wikipedia.org

Later it was debated whether he had instead fallen during an air raid.

en.wikipedia.org