side issue в PONS речника

Преводи за side issue в английски»български речника

side issue СЪЩ

side issue

страничен въпрос

Преводи за side issue в английски»български речника

side issue

второстепенен въпрос

Преводи за side issue в английски»български речника

I.issue [ˈɪʃuː] СЪЩ

1. issue a. ЮР (problem, topic):

issue

въпрос м

issue

проблем м

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue ПРЕСА (copy):

issue

брой м

latest issue

последен брой

3. issue ФИН, ИКОН (of shares, stamps):

issue

емисия f

issue of cheques

издаване ср без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue form (offspring, children):

issue

потомство ср

II.issue [ˈɪʃuː] ГЛАГ прх

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III.issue [ˈɪʃuː] ГЛАГ нпрх

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

side [saɪd] СЪЩ

1. side (vertical surface):

side

страна f

at the side of sth

до нщ

at sb's side

до нкг

side by side

рамо до рамо

2. side (flat surface):

side

повърхност f

3. side ИНФОРМ:

side

страна f

connection side of a circuit board

куплунг на печатна платка

4. side (edge):

side

ръб м

side of river

бряг м

side of road

край м

on all side(s)

от всички страни

5. side (half):

side

половина f

I like to sleep on the right side of the bed

обичам да спя от дясната страна на леглото

in Great Britain, cars drive on the left side of the road

във Великобритания движението е ляво

6. side (cut of meat):

side

бут м

side

плешка f

7. side (direction):

side

посока f

from all side(s)

от всякъде

from side to side

от едната до другата страна

8. side:

side (party in dispute)

страна f

side (team)

отбор м

both sides of industry, employers and employees, unions and employers

страни [o. партньори] по колективен трудов договор

to take sides

взимам страна

to take sb's side

взимам нечия страна

to be on the side of sb/sth

на страната на нкг/нщ съм

on my father's side

от страната на баща ми

9. side (aspect):

side

аспект м

there are two sides to the story

историята има две страни

10. side (aside):

on the side

настрана

to leave sth on one side

оставям нщ настрана

Phrases:

the other side of the coin

другата страна на монетата

to come down on one side of the fence or other

взимам решение

to be on the right/wrong side of the law

нарушавам/ не нарушавам закона

to get on the right/wrong side of sb

разбирам се добре с/дразня нкг

to be on the right/wrong side of 40

все още съм/не съм на 40 години

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The oil and gas debate was a side issue, she said.

www.odt.co.nz

Investigations into home primes make up a minor side issue in number theory.

en.wikipedia.org

Why make this crowd side issue -- or crowd size issue something to talk about at all?

www.washingtonpost.com

He said this was too big an opportunity for him to get caught up in a hairy side issue.

www.stuff.co.nz

They know perfectly well that the climate is just a side issue; it's an excuse, a pretext.

www.smh.com.au

Here, though, the drug dealers mostly seem a side issue.

www.npr.org

None of which is directly relevant to the superb battle for the title, but it's an interesting side issue nonetheless.

www.bbc.co.uk

Looting is a side issue, police are on guard and have no reports of looters.

gazette.com

Anything else, side issue-wise, is not really as significant.

www.independent.ie

I just didn't want to get into that complicated discussion, which is a side issue.

blogs.discovermagazine.com