RETURN FARE - английски-български превод

return fare СЪЩ

return fare

двупосочен билет

single/return fare

еднопосочен/двупосочен билет

I. fare [feəʳ, Am fer] СЪЩ

1. fare for journey:

fare

цена f на билет

fare

такса f

single/return fare

еднопосочен/двупосочен билет

2. fare (taxi passenger):

fare

клиент м

3. fare no pl ГАСТР:

fare

храна f

traditional British fare

традиционно британско ястие

II. fare [feəʳ, Am fer] ГЛАГ нпрх

to fare badly/well

карам я зле/добре

how did you fare at the interview?

как мина [o. се справи на] интервюто?

I. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] СЪЩ

1. return (going back):

return

връщане ср

return home

прибиране ср

return to work, to school

завръщане ср

on his return

когато той се върне

return removal of illegal entrant

експулсиране на незаконно влязъл човек

2. return (to previous situation):

a return to sth

връщане към нщ

3. return МЕД:

return of illness

рецидив м

4. return (giving back):

return

връщане ср

by return

с обратна поща

return delivery

връщане на доставка

return of service

потвърждение за получаване

return of service

обратна разписка

5. return (recompense):

return

компенсация f

6. return Brit, Aus (ticket):

return

билет м за отиване и връщане

return

двупосочен билет

7. return ФИН:

return (proceeds)

приходи м мн

return (proceeds)

постъпления ср мн

return (interest)

печалба f

percentage return on sales

възвръщаемост [o. рентабилност] на продажбите в процент

return of the acceptance

връщане на акцепта

return business

насрещна сделка

return on capital

възвръщаемост от инвестиция

return of unpaid cheque [or check]

връщане на нетеглен чек

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

returns on dollar transactions

доходи от транзакции с долари

returns on foreign exchange

доходи от валута

return on investment, return on capital employed

печалба от вложен капитал

return on venture capital

възвръщане на спекулативния капитал

returns to scale

доход в резултат на разширяване на мащабите на производство

sales return

приходи от продажби

8. return pl ПОЛИТ:

return

резултат м от избори

9. return no pl ИНФОРМ:

return

връщане ср

carriage return

клавиш „връщане на нов ред“

automatic carriage return

автоматично връщане на нов ред

10. return (report):

return

доклад м

return

отчет м

official return admin

официално уведомление

11. return ФИН:

return

данъчна декларация

joint/simplified return

обща/опростена данъчна декларация

income tax return

данъчна декларация

VAT return

декларация по ДДС

Phrases:

many happy returns (of the day)!

честит рожден ден! [o. за много години!]

by return (of post) Brit, Aus

с обратна поща

in return (for sth)

в отговор [o. в замяна] (на нщ)

II. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ПРИЛ

1. return (coming back):

return flight, journey

обратен

return flight, journey

в обратна посока

return ticket

за отиване и връщане

return ticket

двупосочен

2. return ТЕАТ:

return performance

повторен

return performance

който се играе втори път

3. return СПОРТ:

return match

за реванш

III. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ГЛАГ нпрх

1. return (come back):

return

връщам се

return home

прибирам се

return to task

заемам се отново

2. return (reappear):

return

появявам се отново

IV. return [rɪˈtɜːn, Am -ˈtɜːrn] ГЛАГ прх

1. return (give back):

return

връщам

2. return (reciprocate):

return

отвръщам

return

отговарям

return compliment, favour, ball

връщам

to return sb's call

обаждам се по телефона на нкг, който ме е търсил

to return good for evil

отговарям на лошото с добро

3. return (send back):

return

изпращам обратно

return

връщам

return to sender

връщам на изпращача [o. подателя]

4. return ФИН (yield, profit):

return

нося

return

давам

5. return form ЮР (pronounce, judgement):

return verdict

произнасям

6. return Brit ПОЛИТ (elect):

return

избирам (за депутат)

7. return ИКОН:

return income

декларирам

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Children under 11 on a full price fare usually have the same baggage allowance as an adult.

www.madeformums.com

But the biggest cause of the bereavement fare's demise may be the growth of low-fare carriers.

www.nj.com

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

Next, discuss which stories are me-too fare that readers can get anywhere, and that waste reporters' valuable time.

www.poynter.org

Taxi fares are charged according to the taximeter; however, additional charges on the fare table may apply, such as road tolls and luggage fees.

en.wikipedia.org