PURCHASING DEPARTMENT - английски-български превод

в PONS речника

purchasing department СЪЩ

purchasing department

отдел м продажби

в PONS речника

I. purchase [ˈpɜːtʃəs, Am ˈpɜːrtʃəs] ГЛАГ прх

1. purchase form (buy):

purchase

купувам

order to purchase

нареждане за покупка

2. purchase form ФИН (acquire):

purchase

придобивам

3. purchase (bribe):

purchase

подкупвам

4. purchase МОР:

purchase anchor

вдигам

II. purchase [ˈpɜːtʃəs, Am ˈpɜːrtʃəs] СЪЩ form

1. purchase (items):

purchase

покупка f

executed purchase

осъществена покупка

object of purchase

обект на покупко-продажба

purchase tax

данък върху покупка на стоки на дребно

supporting purchase

покупка на валута [o. ценни книжа] с цел поддържане на курса им

2. purchase (act of buying):

purchase

купуване ср

at the time of purchase

при сключване на сделката за покупко-продажба

Compulsory purchase Act Brit

закон за отчуждаването

conditions of purchase

условия на продажба

cover(ing) purchase

покупко-продажба с цел подмяна на частично доставена стока с друга

cover(ing) purchase

закупуване на ценни книжа с цел изпълнение задължения по доставки

cover(ing) purchase

придобиване на гаранция

credit purchase, purchase on credit

покупка на кредит

due date of the purchase price

падеж на покупна цена

external purchase

външна доставка

fixed-date purchase

покупка на определена дата

forward [or future], purchase

срочна сделка

hire [or deferred payment ] Am, purchase

отдаване под аренда с право на последващо закупуване

hire [or deferred payment ] Am, purchase

покупка на изплащане

lump purchase

покупка в брой

option to purchase

право за закупуване

option to purchase

сделка с предварителна премия

purchases abroad

покупки в чужбина

purchase on approval

продажба с изпитване

purchase of goods from outside suppliers

закупуване на стоки от външни доставчици

purchase-money claim

иск за покупна цена

purchase for own account

купуване за собствена сметка

purchase price

покупна цена

refund of the purchase price

връщане на покупната цена

obligation to refund the purchase price

задължение за връщане на покупна цена

obligation to pay the purchase price

задължение за плащане на покупна цена

purchase terms

търговски условия

reserved purchase

покупка по предварителна заявка

stockpiling purchases

закупуване [o. наличност] на стоки за осигуряване на запаси

3. purchase ФИН (acquiring):

purchase

придобиване ср

bona fide purchase

добросъвестно придобиване

purchase association

дружество с предмет на дейност придобиване на собственост и имущество

4. purchase (hold, grip):

purchase

опора f

I. purchasing [-ɪŋ] СЪЩ form

purchasing

купуване ср [o. набавяне ср ] [o. набавяне # ]

purchasing

на стоки

purchasing association

обединение от купувачи

II. purchasing [-ɪŋ] ПРИЛ

purchasing

покупателен

department [dɪˈpɑːtmənt, Am -ˈpɑːrt] СЪЩ

1. department (division):

department of a university

катедра f

department company

служба f

department company

управление ср

department company

дирекция f

department of a shop

отдел м

department of a shop

секция f

audit department

ревизионен отдел

foreign currency department

валутен отдел

operating department

изпълнителен отдел

planning department

планово управление

technical department

технически отдел

2. department admin, ПОЛИТ:

department

ведомство ср

department

министерство ср

State department

Министерство на външните работи

department of Health and Social Security

Министерство на здравеопазването и социалните грижи

3. department разг (domain):

department

област f

Present

I	purchase
you	purchase
he/she/it	purchases
we	purchase
you	purchase
they	purchase

Past

I	purchased
you	purchased
he/she/it	purchased
we	purchased
you	purchased
they	purchased

Present Perfect

I	have	purchased
you	have	purchased
he/she/it	has	purchased
we	have	purchased
you	have	purchased
they	have	purchased

Past Perfect

I	had	purchased
you	had	purchased
he/she/it	had	purchased
we	had	purchased
you	had	purchased
they	had	purchased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Purchasing their Christmas cards also turns out to be a much more expensive proposition than planned.

en.wikipedia.org

A purchasing department, for instance, may up certain numbers so it doesn't run out of stock.

www.inc.com

While this could involve purchasing a turbine outright, more often families purchased shares in wind turbine cooperatives which in turn invested in community wind turbines.

en.wikipedia.org

Staples is his purchasing department with significant benefits.

www.entrepreneur.com

The series of filters, purchasing steps, and stakeholders involved are designed to reduce the risks associated with making the wrong buying decision.

en.wikipedia.org