RESERVED - английски-български превод

английски

български

reserved [rɪˈzɜːvd, Am -ˈzɜːrvd] ПРИЛ

reserved (set aside)

запазен

reserved (set aside)

резервиран

reserved (cool or formal)

сдържан

reserved (cool or formal)

резервиран

I. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] СЪЩ

1. reserve a. ВОЕН:

reserve

запас м

reserve

резерв м

balance of official reserve transactions

баланс на операциите с официалния резерв

capital reserve

капиталови резерви

capital investment reserve

инвестиционни (парични) резерви

contingency reserve

осигурителни резерви

contingency reserve

резерви за непредвидени случаи

cover(ing) reserves

резервен капитал за покриване искания

creation of reserve

създаване на резервни фондове

decline in reserve

намаляване на резервите

to draw on reserve

посягам на резервите

emergency reserves

резерв за покриване на непредвидени [o. спешни] нужди

to have sth in reserve

имам нщ в запас

insurance [or unearned premium], reserve

резерв от вноски по застраховка „живот“

insurance [or unearned premium], reserve

резерви на застрахователно дружество

legal reserve

законови резерви

liquid/declared/official reserve

ликвидни/обявени/официални резерви

money [or cash], reserve

паричен резерв

official reserves

държавни валутни резерви

to replenish one's reserve

увеличавам резервите

reserve for depreciation

резерви за обезценка (на активите)

reserve holding

резервни наличности [o. запаси]

reserve [or cover], ratio

норма [o. процент] на покритие

reserve requirements

задължителни безлихвени депозити на търговските банки при централната банка

reserve for retirement and similar allowances

резерви за пенсии и други подобни периодично отпускани суми

special revaluation reserve

преоценъчни резерви

statutory reserves, reserves provided by the articles

установени в устава (на дружеството) резерви

surplus reserve

свръхрезерви

uncommitted/available reserve

свободни [o. разполагаеми] резерви

use of reserves

използване на средства от резервен фонд

2. reserve СПОРТ:

reserve

резерва f

II. reserve [rɪˈzɜːv, Am -ˈzɜːrv] ГЛАГ прх

reserve

запазвам

reserve

резервирам

reserve one's proprietary right ЮР

запазвам си правото на собственост

gold reserve СЪЩ

gold reserve

златен резерв

reserve currency СЪЩ

reserve currency

валутен резерв

reserve price СЪЩ

reserve price

първоначална [o. минимална] цена

nature reserve СЪЩ

nature reserve

природен резерват

български

английски

резервиран (-а)

reserved

резервиран (-а)

reserved

въздържан (-а)

reserved

въздържан човек

reserved person

сдържаност

reserve

проявявам сдържаност

be reserved

сдържан (-а)

reserved

сдържан отговор

reserved answer

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.

en.wikipedia.org

Make a slip-knot in yarn and put it on the crochet hook or right-hand needle.

en.wikipedia.org