prize list в PONS речника

Преводи за prize list в английски»български речника

prize list СЪЩ

prize list

списък м с наградените

Преводи за prize list в английски»български речника

I.list¹ [lɪst] СЪЩ

1. list a. ИНФОРМ:

list

списък м

accessory list

списък с допълнително оборудване

check list

списък за проверка

list price

каталожна цена

shopping list

списък на покупките, които трябва да се направят

to make a list (of sth)

съставям списък (на нщ)

waiting list

списък на лица, които чакат да им дойде редът (за нщ)

2. list ЮР:

list of insolvent debtors

списък с неплатежноспособни лица

law list

списък на адвокатите, имащи право да практикуват

3. list ФИН (of expenses):

list of foreign exchange

бюлетин за валутните курсове

listed [or onboard], securities

ценни книжа с борсова котировка

officially listed [or quoted]

с официална котировка

4. list ИКОН:

black list

черен [o. забранителен] списък

free list

списък на стоките, разрешени за свободен внос

5. list ТЪРГ:

customer [or client], list

картотека на клиентите

6. list ПОЛИТ:

electoral list

избирателен списък

list of party candidates for regional elections

списък с кандидати на партия за местни избори

7. list admin:

distribution [or mailing], list

разпределителна ведомост

distribution [or mailing], list

списък с адреси за разпращане на писма

8. list ВОЕН:

updated list of harmful products and substances

актуализиран списък на вредни продукти и вещества

war weapons list

списък с оръжия

II.list¹ [lɪst] ГЛАГ прх

1. list (make a list):

list

правя списък на

2. list (enumerate):

list

изброявам

3. list ФИН:

list

регистрирам ценни книжа на борсата

I.list² [lɪst] МОР ГЛАГ нпрх

list

наклонявам се

list

натежавам

II.list² [lɪst] МОР СЪЩ

list

наклоняване ср

I.prize¹ [praɪz] СЪЩ

1. prize (thing to be won in a competition):

prize

награда f

prize in the lottery

печалба f

to carry off a prize

удрям кьоравото

2. prize (reward):

prize

награда f

Phrases:

there are no prizes for guessing

ясно е като бял ден

II.prize¹ [praɪz] ПРИЛ

1. prize разг (first-rate):

prize

първокласен

prize idiot

пълен

2. prize (prize-winning):

prize

спечелил първа награда

III.prize¹ [praɪz] ГЛАГ прх

prize

ценя високо

sb's prized possession

нечии скъпоценностите

to prize sth highly

ценя високо нщ

prize² [praɪz] ГЛАГ прх

to prize sth off, to prize off sth

разбивам нщ с лост

to prize sth open

отварям нщ с лост

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Prize lists are out and you're not on them?

www.independent.co.uk

The race, which starts at 7.30 pm, has a generous prize list.

www.donegalnow.com

I hope to see this on prize lists in the near future.

www.independent.co.uk

The book stands to gain a further boost if it finds its way onto one or more of the fall's prize lists.

www.thestar.com

Even then, perhaps our scintillating draw prize list will get you in the mood.

www.torontosun.com

On top of information, there is an extensive penny table, silent auction and prize list, as well as demonstrations, musical entertainment, a 50/50 draw and goodies.

www.northernlife.ca

A prize list totalling to roughly 11,000 was announced, taking the race into the top five in the country for total prize money.

en.wikipedia.org

The prize list has gone out to all of the usual exhibitors and is available from the secretary or online at www.iverkshow.ie.

www.kilkennypeople.ie

The rest of the prize list is more or less the same as previous years, with a lot of prize money available in all the different sections.

www.kilkennypeople.ie

Should a songwriter be knocked off a literary prize list because he made the words more accessible with melodies?

www.firstpost.com