PLEASED - английски-български превод

английски

български

pleased [ˈpliːzd] ПРИЛ

pleased

доволен

to be pleased with oneself

доволен съм от себе си

I am pleased to inform you that …

с удоволствие ви съобщавам, че …

to be as pleased as Punch about sth

извънредно доволен от нщ съм

I. please [pliːz] ГЛАГ прх

please

удовлетворявам

please

угаждам на

to be hard to please

трудно е да ми се угоди

please yourself разг

заповядай

please yourself разг

прави каквото искаш

II. please [pliːz] ГЛАГ нпрх

1. please (be agreeable):

please

доставям удоволствие

eager to please

нетърпелив да угоди

2. please (think fit, wish):

if you please

ако обичате

to do as one pleases

правя каквото си искам

do whatever you please

постъпете както намерите за добре

Phrases:

please God!

мили Боже!

III. please [pliːz] МЕЖД

1. please (said to make a request polite in general):

please

моля

if you please form

ако обичате

2. please (said to accept sth politely):

yes please

да, благодаря

3. please Brit (said to attract attention):

please

моля за внимание

български

английски

предоволен (-на)

greatly [or highly] satisfied pleased

предоволен (-на)

ever so pleased

като бъбрек в лой

pleased as Punch prov

доволен (-на)

pleased

оставам доволен

be pleased

той имаше доволен вид

he looked pleased [or contented]

зарадвам

please

наградата ме зарадва

the prize pleased me

зарадвам

be pleased [or glad]

за [o. в], угода на нкг

to please sb

угаждам

please

както ви е угодно

as you please [or like]

стана ми страшно приятно

I was very much pleased

Present

I	please
you	please
he/she/it	pleases
we	please
you	please
they	please

Past

I	pleased
you	pleased
he/she/it	pleased
we	pleased
you	pleased
they	pleased

Present Perfect

I	have	pleased
you	have	pleased
he/she/it	has	pleased
we	have	pleased
you	have	pleased
they	have	pleased

Past Perfect

I	had	pleased
you	had	pleased
he/she/it	had	pleased
we	had	pleased
you	had	pleased
they	had	pleased

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org