PUNCH - английски-български превод

I. punch¹ [pʌntʃ] ГЛАГ прх

1. punch (hit):

to punch sb/sth

удрям нкг/нщ

to punch sb in the nose/stomach

удрям нкг в носа/стомаха

to punch sb unconscious

удрям нкг толкова силно, че той губи съзнание

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

натискам

3. punch Am, Can СЕЛСК СТОП (drive):

to punch cattle/a herd

карам стадо добитък

II. punch¹ <-es> [pʌntʃ] СЪЩ

1. punch (hit):

punch

удар м

to give sb a punch

удрям нкг

to give sb a punch on the nose

удрям нкг в носа

2. punch разг (strong effect):

punch

ефект м

with punch

силно

I. punch² [pʌntʃ] ГЛАГ прх

1. punch (pierce):

punch paper

продупчвам

to punch holes in sth

правя дупки в нщ

2. punch (stamp):

punch a ticket

перфорирам

II. punch² <-es> [pʌntʃ] СЪЩ

1. punch (piercing):

punch

продупчване ср

2. punch (tool for puncturing):

punch for paper

перфоратор м

punch³ [pʌntʃ] СЪЩ (drink)

punch

пунш м

punch in ГЛАГ прх

punch in punch out

набивам (за гвоздей)

punch in punch out

избивам (за гвоздей)

punch-up [ˈpʌntʃʌp] СЪЩ Brit

punch-up

бой м с юмруци

to have a punch-up with sb

сбивам се с нкг

punch-drunk [ˈpʌntʃdrʌŋk] ПРИЛ a. прен

punch-drunk

замаян

punch-drunk

объркан

punch tape СЪЩ ИНФОРМ

punch tape

перфолента f

rabbit punch СЪЩ

rabbit punch

силен удар в тила

punch card СЪЩ

punch card

перфокарта f

Punch (and Judy) СЪЩ

Punch (and Judy)

главните герои в традиционна куклена английска комедия

Present

I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past

I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect

I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect

I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ty's most recent work displays a pared-down style without scrimping on his virtuosity as a musician, slapping punch-drunk synths on snap-music-inspired rhythms as his vibrato emphasizes his lascivious, funny lyrics.

www.thefader.com

It's the heavy hangover from getting punch-drunk like few others had or have ever experienced on such a sizable stage, going from totally unknown river rafter to world-renowned loser.

parade.com

Even if, by his standards, this is a more conversational set, the viewer gets punch-drunk by it all and lines that maintain the inventive quality, become lost in the desensitisation.

www.chortle.co.uk

Once upon a time, the punch-drunk old fighter was said to suffer from a condition known as dementia pugilistica.

www.independent.co.uk

It's clear that 27 years of getting hit in the head, as he puts it, haven't left him slow or punch-drunk.

www.cbc.ca