PERMITTED - английски-български превод

английски

български

permitted [pəˈmɪtɪd, Am pɚˈmɪt̬-] ПРИЛ

permitted

разрешен

permitted

допустим

I. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] СЪЩ ЮР

permit

разрешение ср

permit to give evidence

разрешение за даване на показания

application for a permit

заявление за издаване на разрешение

general [or comprehensive], permit

генерално разрешение

import permit ТЪРГ

разрешение за внос [o. импорт-лиценз]

permit holder

притежател на разрешение

permit for stay

разрешително за престой

processing permit ИКОН

право на по-нататъшна [o. следваща] преработка (на стока)

residence permit ПОЛИТ

разрешително за пребиваване

to apply for a residence permit ПОЛИТ

кандидатствам за разрешително за пребиваване

EU residence permit ПОЛИТ

разрешително за местоживеене в страна от европейската общност

limited residence permit

срочно разрешение за пребиваване

temporary/permanent residence permit ПОЛИТ

временно/постоянно разрешение за местоживеене

special permit

специално разрешение

transfer permit ФИН

разрешение за извършване на преводни [o. трансферни] плащания

transit permit ТЪРГ

разрешение за транзитен превоз

work permit

разрешително за работа

II. permit <-tt-> [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛАГ прх

permit

разрешавам

permit

позволявам

to permit sb to do sth

разрешавам на нкг да направи нщ

to permit oneself sth

позволявам си нщ

III. permit [pəˈmɪt, Am pɚˈ-] ГЛАГ нпрх

permit

допускам

permit

давам възможност

the law permits of no other interpretation form

законът не позволява друга интерпретация

we are going swimming tomorrow, weather permitting

утре ще ходим да плуваме, ако времето ни позволи

if time permits …

ако имаме достатъчно време …

entry permit СЪЩ

entry permit

разрешително ср за влизане в чужда страна

residence permit СЪЩ

residence permit

разрешително ср за пребиваване

work permit СЪЩ

work permit

разрешително ср за работа

български

английски

разрешен (-а)

permitted

позволен (-а)

permitted

позволено

the permitted

всичко е позволено

everything is permitted

не е позволено

it is not permitted

лицензиран (-а)

holding a permit

позволително (разрешително)

permit

позволително за риболов

fishing permit

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Swimming trunks were not permitted in their pools.

en.wikipedia.org

However, in reality, she is constantly under the care of her handler and is not permitted to freely roam the dormitory or campus.

en.wikipedia.org

At halftime of the final game, freshmen were permitted to burn their beanies.

en.wikipedia.org

Polygamy was permitted up until 2004 when it was formally abolished.

en.wikipedia.org

Canoes, kayaks, and pedal boats are seasonally available for rental; private boats are not permitted.

en.wikipedia.org