PARTING - английски-български превод

английски

български

parting [ˈpɑːtɪŋ, Am ˈpɑːrt̬ɪŋ] СЪЩ

1. parting (separation, saying goodbye):

parting: раздяла f

parting: прощаване ср

parting words: прощални думи

2. parting Brit, Aus (line separating head hair):

parting: път м

centre/side parting: път настрана/по средата

parting shot СЪЩ

parting shot: тежки, язвителни думи на раздяла

I. part [pɑːt, Am pɑːrt] СЪЩ

1. part (not the whole):

part: част f

in large part: до голяма степен

for the most part: в повечето случаи

integral part of a property ЮР: неделима част от имот

2. part ТЕХ (component of machine):

part: част f

spare parts: резервни части

standard part: стандартен детайл

standardized part: стандартизиран [o. нормиран] детайл

3. part (area, region):

part: област f

part: регион м

4. part (measure):

part: мерна единица

part: част f

mix one part of the medicine with three parts water: смесете лекарството с вода в съотношение 1 към 3

5. part (role, involvement):

part: роля f

part: участие ср

to want no part in sth: не искам да участвам в нщ

6. part (episode in media serial):

part: част f

part: серия f

7. part КИНО, ТЕАТ (character):

part: роля f

8. part Am (parting of hair):

part: път м

Phrases:

to become part of the furniture: нщ ми става познато до болка

to become part of the furniture: нщ ми е толкова познато, че преставам да го забелязвам

to be part and parcel of sth: неразделна част от нщ съм

the best part of the day: по-голяма част от деня

the best part of the day: почти целия ден

for my part: що се отнася до мен

to dress the part: обличам се подобаващо

to take sb's part: застъпвам се за нкг

to take sb's part: вземам страната на нкг

he, on his part: той от своя страна

II. part [pɑːt, Am pɑːrt] НРЧ

part: отчасти

part: наполовина

part Irish part American: наполовина ирландец, наполовина американец

III. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛАГ прх

1. part (divide, separate):

part: разделям

part: отделям

to part sth from sth: разделям нщ от нщ друго

to part company (from sb): разделям се (с нкг)

to part company (from sb): слагам край на отношенията си (с нкг)

to part one's hair: реша косата си на път

2. part (move apart):

part: разделям

part: разтървавам

IV. part [pɑːt, Am pɑːrt] ГЛАГ нпрх

part: разделям се

to part from sb/sth: разделям с нкг/нщ

to part with sb/sth: разделям се с нкг/нщ

to part on good/bad terms: разделям се с добро/лошо

to part with one's cash разг: разделям се с парите си

his lips parted in a smile: устните му се разтвориха в усмивка

part owner [ˌpɑːtˈəʊnəʳ, Am ˌpɑːrtˈoʊnɚ] СЪЩ

part owner: съсобственик м

part ownership СЪЩ

part ownership: съсобственичество ср

part-time [ˌpɑːtˈtaɪm, Am ˌpɑːrt-] ПРИЛ ,НРЧ ИКОН

part-time work: работа при непълно работно време

part-time work: непълна заетост

old-age part-time working: непълно работно време поради напреднала възраст

three-part [ˈθriːpɑːt] ПРИЛ

three-part: състоящ се от три части

part-timer СЪЩ ИКОН

part-timer: работник м на непълен работен ден на съкратено работно време

speaking part СЪЩ ТЕАТ, КИНО

speaking part: реплика f

български

английски

разлъка: parting

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

parting words: прощални думи

centre/side parting: път настрана/по средата

action for a part of the claim: дело по частичен иск

part Irish part American: наполовина ирландец, наполовина американец

in the latter part of the year: през второто полугодие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His fifth voyage was as master and part owner of a ship.

en.wikipedia.org

He was also heavily involved in local radio stations as an on-air personality, management, and part owner.

en.wikipedia.org

But increasingly erratic work schedules -- an attempt to squeeze maximum efficiency from every part-timer -- has taken a toll on the workers.

www.pbs.org

These forms of speech are known as (manyuaru keigo, manual keigo) or (baito keigo, part-timer keigo).

en.wikipedia.org

She aspires to be a baker, but the shop owner won't let a part-timer near the oven, much to her frustration.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "parting" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "parting" на други езици