INSURANCE POLICY - английски-български превод

insurance policy <-ies> СЪЩ

insurance policy

застрахователна полица

английски

български

all risk insurance policy

обща застрахователна полица

insurance contract [or policy]

застрахователен договор

to take out insurance [or a policy]

сключвам договор за застраховка

insurance contract [or policy]

договор за застраховка

insurance policy

застрахователна полица

български

английски

застрахователна полица

insurance policy

обща застрахователна полица

all risk insurance policy

застрахователна полица

insurance policy

сключвам договор за застраховка

effect [or take out] an insurance a policy

insurance [ɪnˈʃʊərəns, Am -ˈʃʊrəns] СЪЩ no pl

1. insurance a. ЮР, ФИН (financial protection):

insurance

застраховка f

all risk insurance policy

обща застрахователна полица

cargo insurance

застраховка на товара

capital-sum life insurance

застраховка „живот“ за твърдо установена застрахователна сума (изплащана при настъпване на застрахователното събитие)

commencement of an/the insurance

момент на встъпване в договорни отношения със застрахователно дружество

comprehensive insurance

пълно „авто-каско“

compulsory insurance

задължителна застраховка

contingency insurance

застраховка срещу евентуално неизплащане на задължения

double insurance

двойно застраховане

employer's liability insurance

застраховка срещу отговорност на работодателя

erection [or installation], insurance

монтажна застраховка

export credit insurance

застраховка за износен кредит

Federal Insurance Contribution Act Am

Федерален закон за социалното осигуряване

fire insurance

застраховка срещу пожар

freight insurance

транспортна застраховка

Insurance Act

закон за застраховането

insurance against losses

застраховане срещу вреди

insurance agent

застрахователен агент

insurance broker

застрахователен брокер

insurance conditions

условия на застраховка

insurance conditions

застрахователни условия

insurance contract [or policy]

договор за застраховка

insurance contract [or policy]

застрахователен договор

insurance control

застрахователен [o. осигурителен] надзор

insurance cover

застрахователно покритие

insurance fraud

застрахователна измама

insurance law

застрахователно право

insurance law

правен регламент за застраховане

insurance license

лиценз за извършване на застрахователна дейност

insurance line

застрахователно дело

insurance papers

застрахователни книжа

insurance policy

застрахователна полица

insurance protection

застрахователна защита

insurance relationship

отношения на застраховане

insurance tax

застрахователен данък

labour and employee health insurance

застраховка [o. осигуровка] за безработица и професионално заболяване

life insurance

застраховка живот

marine insurance

морска транспортна застраховка

mutual insurance

съвместна застраховка

mutual insurance company

кооперативно застрахователно дружество

National insurance Act Brit

Закон за социалното осигуряване

(ordinary) endowment insurance

застраховка „живот“, платима на застрахования в края на определен период [o. при по-ранна смърт на застрахования]

period of insurance

период на застраховане

risk insurance

застраховане [o. застраховка] срещу риск

statutory [or compulsory], insurance

задължение за сключване на застраховка [o. за застраховане]

straight life insurance

застраховка „живот“, платима само при смърт на застрахования

subject matter of the insurance

обект на застраховка

supplementary [or additional], insurance

допълнителна застраховка

term insurance

срочна застраховка живот

third-party motor [or automobile], insurance

застраховане на моторно превозно средство за вреди, причинени на трети лица

to effect an insurance

сключвам договор за застраховка

to have insurance (against sth)

застрахован съм (срещу нщ)

to take out insurance [or a policy]

сключвам договор за застраховка

to take out insurance against sth

застраховам се срещу нщ

use and occupancy insurance

застраховка срещу загуби на наемодателя при спиране плащането на наемните вноски

2. insurance:

insurance (payment)

застраховка f

insurance (premium)

застрахователна премия

3. insurance a. ИКОН (measure):

insurance

застраховка f

insurance

гаранция f

subject to social insurance

социално осигурен

within the scope of national insurance

в рамките на задължителното социално осигуряване

policy¹ <-ies> [ˈpɒləsɪ, Am ˈpɑːlə-] СЪЩ

1. policy ПОЛИТ:

policy

линия f на поведение

policy

политика f

big stick policy

политика на силата

give and take policy

политика на взаимни отстъпки

housing policy

политика в областта на жилищното строителство

peace policy

мирна политика

policy agreement ЮР

принципно споразумение

for reasons of policy

по политически съображения

tough policy

политика на сила

2. policy ИКОН:

business [or company ] [or corporate], policy

политика на предприятието

business [or company ] [or corporate], policy

фирмена [o. корпоративна] политика

credit policy

кредитна политика

cyclical policy

икономическа политика за регулиране на цикличните колебания

decision on budgetary policy

решение по бюджетната политика

economic policy

икономическа политика

fee policy

политика по отношение на таксите и налозите

fiscal [or monetary], policy

фискална [o. парична] политика

easing of monetary policy

парични облекчения

Federal Reserve monetary policy Am

парична политика на Федералния Резерв

monetary policy devices

монетарни мерки

terms of the monetary policy

условия на монетарната политика

incomes policy

политика на доходите

investment policy

инвестиционна политика

labour-market [or employment], policy

политика на пазара на труда

labour-market policy instruments/measures

политически инструменти/мерки и мероприятия, насочени към пазара на труда

location policy

политика за териториално разпределение на производителните сили

sales policy

пласментна политика

stabilization policy

политика за стабилизиране на икономиката

trade [or commercial], policy

търговска политика

3. policy ЕКОЛ:

climate protection policy

политика за защита на климата от въздействията на икономиката

policy² <-ies> [ˈpɒləsɪ, Am ˈpɑːlə-] СЪЩ ФИН

policy (transport insurance)

полица f

all-risks policy

полица за застраховка за всички рискове

automobile damage policy

застрахователна полица за „авто-каско“

blank policy

бланкова (непопълнена) полица

collective bargaining policy

тарифна договорна политика

collective bargaining policy

политика на колективно договаряне

open policy

генерална полица

take out a policy

издавам полица

take out a policy

сключвам застраховка [o. застрахователен договор]

cancel a policy

прекратявам застрахователен договор [o. застраховка]

terms of a/the policy ЮР

условия на застрахователната полица

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These attempts were not successful, and as a result controversy about national insurance came about.

en.wikipedia.org

They created invoices for car recovery, salvage and car hire and passed on the costs to the insurance companies.

www.telegraph.co.uk

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

She advised against reimbursement by the compulsory health insurance and advised that only doctors would be allowed to practice homeopathy.

en.wikipedia.org