INASMUCH AS - английски-български превод

inasmuch as [ˌɪnəzˈmʌtʃ-] KONJ form

1. inasmuch as (because):

inasmuch as

тъй като

inasmuch as

понеже

2. inasmuch as (to the extent that):

inasmuch as

дотолкова, доколкото

I. as [əz, stressed æz ] PREP

as

като

dressed as a clown

облечен като клоун

the king, as such

кралят, като такъв

as a baby, I was …

като бебе съм бил …

to use sth as a lever

използвам нщ като лост

II. as [əz, stressed æz ] KONJ

1. as (in comparison):

as

като

as

колкото

the same name as sth/sb

същото име като на нщ/нкг

as fast as sth/sb

бърз като нщ/нкг

to eat as much as sb

ям толкова колкото нкг

as soon as possible

възможно най-бързо

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

2. as (like):

as

както

as it is

както стоят нещата

I came as promised

дойдох, както обещах

she was dressed as he was

тя бе облечена като него

as if it were true

сякаш бе истина

3. as (because):

as

тъй като

as

след като

as he is here I'm going

след като той е тук, аз си тръгвам

4. as (while):

as

като

as

когато

5. as (although):

(as) fine as the day is, …

колкото и хубав да е денят …

try as I would, I couldn't

колкото и да се опитвах, не можах

Phrases:

as far as (to the extent that)

доколкото

as far as (concerning)

що се отнася до

III. as [əz, stressed æz ] НРЧ

as well

също

as long as

докато

as much as

колкото

as soon as

щом

as soon as

веднага щом

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Inasmuch as medical advisers are used in approximately 13% of disability claim hearings, comment as to this practice is indicated.

en.wikipedia.org

Inasmuch as each jurisdiction serves both an ethnic and indigenous flock, it should continue its ministry uninterrupted.

en.wikipedia.org

I am willing to give them, inasmuch as they are asked, and they contain general propositions of law.

en.wikipedia.org

This grade of knowledge is greatly superior to the first, inasmuch as a knowledge of their connections and laws makes things more intelligible.

en.wikipedia.org

Spiritual marriage differs from spiritual espousals inasmuch as the first of these states is permanent and the second only transitory.

en.wikipedia.org