CHILD BENEFIT - английски-български превод

child benefit СЪЩ Brit

child benefit

детски надбавки

семейни надбавки

child benefit

I. benefit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit (preference):

benefit

предимство ср

benefit

преимущество ср

benefit

привилегия f

benefit certificate

титул за вземане

benefit period

срок на застрахователно покритие

benefit recipient

бенефициент

for the benefit of a third party

в полза на трето лице

fringe benefits

допълнителни услуги

fringe benefits

допълнителни плащания (на дължими суми, вноски)

in-kind benefit, non-cash benefit

натурален [o. непаричен] доход

insurance benefit

застрахователно плащане [o. обезщетение]

reaping the benefits

плодоползване (право за получаване на парични помощи)

receipt of benefits

получаване на парични помощи [o. плащания]

range of benefits

размер на паричните помощи

superannuation benefits

покупка на [o. снабдяване със] стоки (на едро)

supplementary benefits

допълнително възнаграждение

to be eligible for benefits, right to benefit, benefit entitlement

имам право да получавам парични помощи

disqualify from benefits

отнемам правото на парични помощи

unjustified benefit

неоснователно обогатяване

2. benefit (profit, welfare):

benefit

полза f

benefit

благо ср

to derive (much) benefit from sth

извличам (голяма) полза от нщ

I didn't derive much benefit from school

нямах особена полза от училището

for the benefit of sb

заради нкг

to the benefit of sth/sb

поради нщ/нкг

to give sb the benefit of the doubt

оправдавам нкг поради липса на доказателства

3. benefit (welfare payment):

benefit

пенсия f

person entitled to housing benefit

лице, имащо право на помощи за покриване на наема за жилище

receiver of housing benefit

получател на помощи за покриване на наема за жилище

social security benefits Brit, public assistance benefits Am

плащания по социални осигуровки

unemployment benefits

помощи за безработни

II. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth

имам полза от нщ

III. benefit [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

benefit

помагам

benefit

подпомагам

benefit

ползвам

benefit

спечелвам

benefit

облагодетелствам

child <children> [tʃaɪld] pl СЪЩ

1. child (person who's not fully grown):

child

дете ср

unborn child

неродено дете

2. child (offspring):

child

рожба f

child

дете ср

child allowance

детски надбавки

Child Maintenance Act

Закон за издръжката на децата

child custody cases

дела за попечителство върху деца

child's property

имущество на дете

illegitimate child

незаконородено дете

mutual child

общо дете

wrongful removal of a child

неправомерно отнемане на дете

Phrases:

you are your father's child

ти си истински бащичко

to be a child of sth

дете [o. продукт] на нщ съм

children should be seen and not heard prov

децата да слушат и да не вдигат много шум

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Want to boost your child's brainpower -- or your own?

www.seattletimes.com

Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.

en.wikipedia.org