checked в PONS речника

Преводи за checked в английски»български речника

checked [tʃekt] ПРИЛ

checked

кариран

I.check [tʃek] СЪЩ

1. check a. ИНФОРМ (inspection):

check

тест м

check

проверка f

built-in check

вградена проверка

desk check

пробна експлоатация

error check

проверка на грешки

security check

проверка за сигурност

spot checks

проверка въз основа на произволно взети проби

to keep sth in check

държа нщ под контрол

2. check МЕД:

check

преглед м

3. check (a restraint):

check

препятствие ср

check

спирачка f

4. check (search for information):

check

проучване ср

to run a check

правя проверка

5. check Am (deposit receipt):

check

багажна разписка f

check

номерче ср (от гардероб)

6. check FASHION:

check

каре ср

7. check (in chess):

check

шах м

to be in check

в шах съм

8. check Am (tick):

check

отметка f

check

знак м

9. check Am:

check

чек м

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

cashier's Am [or registered], check

банков чек

to cash a check, to draw a check upon an account

осребрявам чек

check agreement

договор за чек

check book

чекова книжка

check clearing

(междубанкови) разчети с (пресечени или барирани) чекове

check clearing

взаимно признаване на чекове

check collection

инкасо [o. инкасиране] на чекове

check fraud

измама чрез чекове

crossed check

проверен повторно чек

drawee of a check

лице, на чието име се издава чек

drawer of a check

лице, което тегли пари по чек

duplicate check

чек дубликат

endorsed check

джиросан чек

guarantee for checks

поръчителство по чек

negotiable check

чек на предявител

open check

открит чек

pay check

чек, с който се изплаща работната заплата

payee of a check

бенефициент [o. ремитент or поемател] по чек

post-dated check

чек, на който е написана по-късна дата

protesting a check

протестиране на чек

returned check

неосребрен [o. върнат] чек

stopped [or blocked], check

блокиран чек

transfer check

преводен чек

traveler's check Am

пътнически чек

to issue a check against an account

издавам чек

issuer of a check

издател на чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check прен

давам пълен карт бланш

to pay by check

плащам с чек

uncovered check

чек без покритие

10. check Am, Scot (bill):

check

сметка f

II.check [tʃek] ПРИЛ

check

кариран

III.check [tʃek] ГЛАГ прх

1. check a. ИНФОРМ (inspect for problems):

check

проверявам

check

тествам

check hardware

тествам хардуер

2. check (prevent):

check

възпирам

check

сдържам

3. check (temporarily deposit):

check

оставям на гардероб (багаж, дрехи и т.н.)

check AVIAT

предавам (багаж на летище, за да бъде натоварен)

4. check GAMES:

check

давам шах

5. check Am (make a mark):

check

отбелязвам

check

правя отметка

IV.check [tʃek] ГЛАГ нпрх

1. check (examine):

check

проверявам

2. check (ask):

check

питам

3. check Am (be in accordance with):

check

отговарям

check

съответствам

check off ГЛАГ прх

check off

отмятам по списък

spot check СЪЩ

spot check

внезапна проверка

check-in [ˈtʃekin] СЪЩ

check-in

регистриране ср без мн (на летище)

system check СЪЩ ИНФОРМ

system check

проверка f на системата

I.check out ГЛАГ нпрх

to check out out of a room

освобождавам стая (в хотел)

II.check out ГЛАГ прх Am

check out

забелязвам

check out

обръщам внимание на

baggage check СЪЩ Am

baggage check

бележка f за багаж

double-check ГЛАГ прх

double-check

повторна проверка

Преводи за checked в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

кариран (-а)

checked

кариран плат

checked material

checked Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bearer [or endorsee], of a/the check

предявител на чек

to issue a check against an account

издавам чек

to make out a blank check

подписвам празен чек

to make out a blank check прен

давам пълен карт бланш

to check out out of a room

освобождавам стая (в хотел)

checked demand

понижено търсене

to pick up the bill Am [or check] разг

плащам [o. поемам] сметката

to restrain [or place a check on], the boom

сдържам икономическия бум

return of cheque [or check], for lack of funds

връщане на чек поради липса на покритие

draw a check upon an account

издавам чек, за сума от текуща сметка

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

I checked my media guide, smiled, and put the skivvies in a ziplock bag.

www.baseballprospectus.com

As an important piece of the vehicle puzzle, it's always a good idea to get your vehicle's cooling system checked out every two years.

www.therecord.com

It is a sign of the times, articles from credentialed sources are not accurate, nor are they proof-read, or spell checked?

thechart.blogs.cnn.com

These policies are extensible and can be used to examine all aspects of the code being checked in, the comments and the related work items.

en.wikipedia.org

Both object-based and object-oriented languages (whether class-based or prototype-based) may be statically type-checked.

en.wikipedia.org

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

This third state is shown as a square or dash in the checkbox, and indicates that its state is neither checked nor unchecked.

en.wikipedia.org

After the train has been locked and checked, it moves slowly out of the station to the launch area.

en.wikipedia.org

The site concluded that those checked had few peer-reviewed publications on the topic and/or had fossil fuel industry connections.

en.wikipedia.org

She woke early in the morning and checked into a hotel room, where the staff was instructed to remove any pictures from the walls.

en.wikipedia.org