BREACH OF THE PEACE - английски-български превод

breach of the peace СЪЩ ЮР

breach of the peace

нарушаване ср на обществения ред

английски

български

to be in breach of the law

нарушавам закона

breach of the law

закононарушение

disturbance of the peace

нарушение на обществения ред

commission of the peace

колегия от мирови съдии

breach [or infringement ] [or violation], of the law

правонарушение

български

английски

правонарушение

breach [or infringement or violation] of the law

нарушение на обществения ред

disturbance [or breach] of the peace

нарушение на спокойствието

disturbance of the peace

за бог да прости (раздавам за умрял)

for the peace of sb's soul

I. breach [briːtʃ] СЪЩ

1. breach (infraction):

breach law

нарушение ср

breach of agreement, contract

неспазване ср

breach of confidence

злоупотреба f

breach of an obligation [or of trust ] [or of duty]

нарушение [o. неизпълнение] на задълженията

breach of maintenance obligation

неспазване [o. нарушаване] на задължението за плащане на издръжка

breach of arrest

избягване от арест

breach of close

нарушение на владение

breach of contract

нарушение на договор

on breach of contract

при [o. в случай на] неизпълнение на договора

sue for breach of contract

подавам иск за неизпълнение на договор

breach of faith

измяна f

breach of justice

несправедливост f

breach of the law

закононарушение

to be in breach of the law

нарушавам закона

breach of professional secrecy

разгласяване [o. издаване] на професионална тайна

breach of supervisory duties

неспазване на задължения за надзор

breach of warranty

нарушение на дадената гаранция

fundamental breach

съществено нарушение на договора

2. breach (estrangement):

breach

отчуждаване ср без мн

3. breach (opening):

breach

пробив м

breach

дупка f

II. breach [briːtʃ] ГЛАГ прх

1. breach (break):

breach law

нарушавам

breach agreement

не спазвам

breach security

накърнявам

2. breach (infiltrate):

breach

пробивам

peace [piːs] СЪЩ no pl a. прен

peace

мир м

peace activist

активист на каузата за мир

peace enforcement troop

миротворчески военни части

peace conference/negotiations

мирна конференция/мирни преговори

to make peace

сключвам мир

to make peace

помирявам се

to accept a peace offer(ing)

приемам мирно предложение

to smoke the peace pipe

пуша лулата на мира

sign a peace treaty

сключвам [o. подписвам] мирен договор

to keep/disturb the peace

поддържам/нарушавам мира

to make one's peace with sb

помирявам се с нкг

to give sb no peace

не давам мира нкм

to be at peace with the world

живея в мир с околния свят

to hold one's peace

замълчавам си

to leave sb/sth in peace

оставям нкг/нщ на мира

of PREP

1. of (belonging to):

of

на

the end of the film/play

краят на филма/пиесата

the works of Joyce

творчеството на Джойс

a friend of mine/theirs

мой/техен приятел

a page of it is torn

една от страниците е скъсана

a drawing of Paul's (he drew it, he owns it)

рисунка на Пол

a drawing of Paul (he is on it)

рисунка, изобразяваща Пол

2. of (describing):

a man of courage

смел човек

a man of no importance

незначителен човек

a city of wide avenues

град с широки улици

80 years of age

осемдесетгодишен

it's very kind of him

много мило от негова страна

this idiot of a plumber

този идиот водопроводчика

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 1999

четвърти май 1999

ten of two Am

два без десет

4. of (nature, content):

a ring of gold

златен пръстен

to smell/taste of cheese

мириша/имам вкус на сирене

of itself, it's not important

сам по себе си не е важен

it happened of itself

само̀ се получи

5. of (among):

one of the best

един от най-добрите

I know two of them

познавам двама от тях

he knows the five of them

той ги познава и петимата

many of them came

много от тях дойдоха

there are five of them

те са петима

two of the five

двама от петимата

you of all people!

точно пък ти ли!

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

today of all days

точно днес

the [ðə, ðiː] def art

of [or from], the garden/window/hall/rooms

на [o. от] градината/прозореца/залата/стаите

at [or to], the gate/window/hotel/doors

на [o. към] портата/прозореца/хотела/вратите

to play the flute

свиря на флейта

Charles the Seventh

Чарлс VІІ

I'll do it in the winter

ще го направя през зимата

the more one tries, the less one succeeds

колкото повече се старае човек, толкова по-малко му върви

the sooner the better

колкото по-скоро, толкова по-добре

all the worse

толкова по-зле

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Compared against both benchmarks, employees in data breach companies suggest a widespread lack of customer focus.

www.insurancebusinessonline.com.au

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

If the breach was to take place after GDPR had been enforced, the severity of the penalty would have been significantly more damaging.

www.informationsecuritybuzz.com

Disorderly conduct is prohibited including, but not limited to: abusive language, intoxication, disturbance of other persons using the trail, or breach of peace.

en.wikipedia.org

Whether a breach of a given rule will be stigmatized will depend on the significance of the moral or other tenet it represents.

en.wikipedia.org