bids в PONS речника

Преводи за bids в английски»български речника

bid¹ <bid, or bade, bid [or bidden]> [bɪd] ГЛАГ прх form

1. bid (greet):

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

2. bid (command):

bid

заповядвам

3. bid (invite):

bid

каня

I.bid² [bɪd] СЪЩ

1. bid ТЪРГ, ИКОН (offer):

bid

оферта f

bid

заявка f

bid and ask quotations

курс „купува“ и курс „продава“

competitive bid

предложение, което е по-конкурентоспособно

competitive bid

оферта, която е по-конкурентоспособна

takeover bid ТЪРГ

оферта за поглъщане на компания

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

2. bid (attempt):

bid

опит м

bid

усилие ср

3. bid ФИН (tender):

bid

търг м

bid

наддаване ср

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

opening bid

начална офертна цена

closing bid

крайна цена

lowest bid

най-ниска офертна цена

II.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ нпрх

1. bid (at auction):

bid

наддавам

2. bid ТЪРГ:

bid

правя оферта

bid

участвам в търг

III.bid² <bid, bid> [bɪd] ГЛАГ прх

bid

предлагам цена за

takeover bid СЪЩ

takeover bid

опит м за поглъщане (на предприятие)

opening bid СЪЩ

opening bid

начална цена

Индивидуални преводни двойки

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

to bid farewell to sb/sth

казвам сбогом на нкг/нщ

Преводи за bids в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

анонс

bid

правя анонс

make a bid

търг

bid

оферта за участие в търг

bid for a tender

покана за провеждане на търг

invitation of bids

провеждам търг за възлагане на проект

invite bids for a project

наддавам

bid

наддавам за нщ

bid for sth

предложение [o. оферта], на конкурент

rival bid

bids Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to bid sb farewell

сбогувам се с нкг

to bid sb welcome

посрещам нкг с добре дошъл

to make a bid to do sth

опитвам се да направя нщ

invitation of bids

покана за провеждане на търг

to invite bids for a project

провеждам търг за възлагане на проект

request [or bid], for tenders

искане за предоставяне на оферта

term of an offer [or a bid]

офертни условия

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

difference between asked and bid

разлика между курс „купува“ и курс „продава“

takeover bid (of a company)

оферта за „поглъщане“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The auction was marred by dozens of spoof bids, several exceeding 1 million.

en.wikipedia.org

Coastal not only survived deregulation but also took full advantage of the competitive atmosphere by launching hostile takeover bids for other struggling energy companies.

en.wikipedia.org

Finally, the two friends embrace each other tenderly as she bids farewell to return to her boyfriend.

en.wikipedia.org

Sellers with high ratings generally have more bids and garner higher bids.

en.wikipedia.org

She lost track of bids and conducted herself in a casual and unprofessional manner.

en.wikipedia.org

She finally sells her green scarf when a woman bids on it, making it possible for her to give all the cash to the debt collector.

en.wikipedia.org

Sometimes market makers will post their best bids and best offers at prices reflecting the cost of hedging their market risk.

business.financialpost.com

The selling price of $29.8 million was short of the $32 million the city had asked for, however it was the highest of seven bids.

en.wikipedia.org

Thus, the bluff is false information that can lead to incorrect higher bids being made on that face value.

en.wikipedia.org

A preemptive bidder bids again only if his or her partner makes a conventional bid that requires a response.

en.wikipedia.org