APPOINTMENT BOOK - английски-български превод

в PONS речника

appointment book СЪЩ

appointment book

бележник м с ангажименти

в PONS речника

appointment [-mənt] СЪЩ

1. appointment (selection):

appointment

назначаване ср на длъжност

appointment

възлагане ср на работа поръчка

appointment

пълномощно ср

court appointment

назначаване на служба в съда

2. appointment (meeting):

appointment

уговорена среща

appointment of a date

определяне на срок

dental appointment

час м при зъболекар

to have an appointment at the hairdresser's

имам час при фризьора

to keep one's appointments

явявам се на уговорена среща

by appointment only

само с предварителна уговорка

3. appointment ЮР:

appointment (will)

завещание ср

appointment (assignation, transfer)

прехвърляне ср (на имот)

appointment (order)

заповед f

appointment (order)

нареждане ср

letter of appointment

заповед за назначение

power of appointment

пълномощно за разпореждане с наследствено имущество

Phrases:

by appointment to the Queen

на служба при кралицата (за търговец или доставчик)

I. book [bʊk] СЪЩ

1. book (text):

book

книга f

electronic book

електронна книга

the Good Book

Библията f

2. book:

book of stamps

класьор м

book of tickets

кочан м

table book

електронен класьор

3. book (register):

book

списък м

sample/pattern book ТЪРГ

книга [o. регистър or журнал] на образците

statute book ЮР

сборник от закони

4. book ТЪРГ, ФИН:

the books

счетоводни книги

as shown by the books

съответстващ на записите в счетоводните книги

books and records

счетоводни книги и документи

book claim

иск, основан на записване в счетоводна книга

book debt

дълг по счетоводни книги

to close [or balance], the books

приключвам счетоводните книги

commission [or order], book

търговска комисионна книга

purchase book

книга за закупените стоки

Phrases:

to bring sb to book

търся сметка на нкг

to be a closed book (to sb)

нщ е непонятно (за нкг)

to be in sb's good/bad books

ползвам се с благоволението на/в немилост съм пред нкг

to be able to read sb like a book

разбирам нкг напълно

to suit sb's book

вмествам се в плановете на нкг

to throw the book at sb

повдигам всички възможни обвинения срещу нкг

in my book

според мен

II. book [bʊk] ГЛАГ прх

1. book (reserve):

book

запазвам

book

резервирам

2. book (register):

book

записвам

III. book [bʊk] ГЛАГ нпрх

book

регистрирам се

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The leather-bound appointment book lies in the centre of his desk, the edges perfectly aligned.

www.sportsnet.ca

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com

Those supposed confessional diaries were simple appointment books.

www.dailymail.co.uk

He always bought me a watch and an appointment book.

www.limerickleader.ie

Keeping an appointment book in the same place at all times or using reminders on digital devices.

www.cbc.ca