NUTZ

nutz südd, A

nutz → nütze

nütze [ˈnʏtsə] ПРИЛ

zu etwas nütze sein: être bon(ne) à qc

zu nichts nütze sein: n'être bon(ne) à rien

sich дат etw zu Nutze machen: tirer profit de qc

nutzen [ˈnʊtsən] ГЛАГ прх

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen (Gegenstand, Gerät, Möbelstück): se servir de

nutzen (Haus, Zimmer): habiter

2. nutzen (ausnutzen):

nutzen (Gelegenheit): profiter de

3. nutzen → nützen II.

I. nützen ГЛАГ нпрх

nützen: servir

jdm nützen: servir à qn

II. nützen ГЛАГ прх

jdm nichts nützen: ne servir à rien à qn

das nützt [o. nutzt] mir nicht viel: ça ne sert pas à grand-chose

Nutzen <-s; no pl> СЪЩ м

Nutzen: avantage м

wirtschaftlicher Nutzen: profit м économique

von Nutzen sein: être utile

von geringem Nutzen sein: être d'une maigre utilité

einen beträchtlichen Nutzen von etw haben: tirer un avantage considérable de qc

aus etw [seinen] Nutzen ziehen: tirer [son] profit de qc

zum Nutzen der Bevölkerung: pour le bien de la population

welchen Nutzen soll das haben?: qu'est-ce que cela peut nous apporter ?

I. nützen ГЛАГ нпрх

nützen: servir

jdm nützen: servir à qn

II. nützen ГЛАГ прх

jdm nichts nützen: ne servir à rien à qn

das nützt [o. nutzt] mir nicht viel: ça ne sert pas à grand-chose

Kosten-Nutzen-Analyse СЪЩ f

Kosten-Nutzen-Analyse: analyse f des couts (coûts) et des avantages

Запис в OpenDict

Nutzen СЪЩ

jdm (D) von Nutzen sein: être utile à qqn

Präsens
ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Präteritum
ich	nutzte
du	nutztest
er/sie/es	nutzte
wir	nutzten
ihr	nutztet
sie	nutzten

Perfekt
ich	habe	genutzt
du	hast	genutzt
er/sie/es	hat	genutzt
wir	haben	genutzt
ihr	habt	genutzt
sie	haben	genutzt

Plusquamperfekt
ich	hatte	genutzt
du	hattest	genutzt
er/sie/es	hatte	genutzt
wir	hatten	genutzt
ihr	hattet	genutzt
sie	hatten	genutzt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zur Ökostation gehört ein Bauerngarten, der mit Obst und Gemüse, Nutz- und Heilpflanzen bestückt ist.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Insgesamt verfügt die Einrichtung über 7 Gebäude, 4.600 m² Nutz- und Schulungsfläche und 23.000 m² Grundstücksfläche.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen, klar gegliederten Bauernhöfe mit ihren Wirtschaftsgebäuden, Nutz- und Obstgärten, die charakteristischen Straßenräume mit ihren Gängeln und alten Winkeln sind noch heute zu sehen.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist eine im Dorfzentrum gelegene Maschinenwerkstatt, die auf die Wiederherstellung historischer Nutz- und Baufahrzeuge spezialisiert ist und dafür über entsprechend große Werkzeugmaschinen verfügt.

de.wikipedia.org