Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
boot
допълнително
немски
немски
български
български

I. weiter ['vaɪtɐ] ПРИЛ

weiter Komparativ von weit прен

weiter
по-нататъшен
das [o. alles] Weitere
всичко останало
bis auf weiteres
до второ нареждане
ohne weiteres
направо
ohne weiteres
без всякакви уговорки
weitere Beschwerde ЮР
жалба срещу съдебно решение, постановено по жалба

II. weiter ['vaɪtɐ] НРЧ прен

weiter (außerdem)
още
weiter (sonst)
освен това
weiter oben
по-нагоре
weiter oben (in Text)
по-горе
weiter unten
по-надолу
weiter unten (in Text)
по-долу
weiter weg
още по-далеч
und so weiter
и така нататък
ich kann nicht mehr weiter
не мога повече
das hat weiter nichts zu sagen
това още нищо не означава
nichts weiter!
това е всичко!
nur weiter!
продължавайте!

I. weit [vaɪt] ПРИЛ

1. weit:

weit (räumlich ausgedehnt, breit)
широк
weit (lang)
просторен
weit (groß)
обширен
weite Kreise der Bevölkerung
широки кръгове от населението
die weite Welt
широкият (бял) свят
das Weite suchen
побягвам надалеч
das Weite suchen
изчезвам

2. weit:

weit (geräumig)
просторен
weit (Kleidungsstück)
широк
weit (Öffnung)
голям

3. weit (entfernt):

weit
отдалечен
weit gereist
пътувал много
in weiter Ferne liegen
намирам се далеч

II. weit [vaɪt] НРЧ

1. weit (räumlich entfernt):

weit
далеч
weit
надалеч
weit (in der Welt) herumkommen
пътувам надалече (по света)
von weitem
отдалеч
weit weg
много далеч
ist es weit von hier?
далеч ли е от тук?
wie weit ist es bis Berlin?
какво е разстоянието до Берлин?

2. weit (zeitlich entfernt):

weit
далеч (във времето)

3. weit (räumlich ausgedehnt):

weit offen [o. geöffnet]
широко отворен
weit verbreitet
широко разпространен
weit und breit
надлъж и (на)шир

4. weit (sehr, erheblich):

weit
далеч
weit
много
weit über die 50 sein
прехвърлил съм отдавна 50-те (години)

Phrases:

bei weitem
далеч
bei weitem
много
bei weitem nicht so gut wie …
далеч не толкова добре, колкото …
bei weitem nicht vollständig
далеч не толкова пълен
es weit bringen
стигам далеч
es weit bringen
преуспявам
etw zu weit treiben
прекалявам с нщ
weit davon entfernt sein etw zu tun
далеч съм от мисълта да направя нщ
weit gefehlt!
абсолютно погрешно!
so weit, so gut
дотук добре
so weit ich mich erinnern kann
доколкото си спомням
bist du so weit? разг
готов ли си?
wie weit bist du?
докъде стигна?
diese Behauptung ist (aber) weit hergeholt
това твърдение (обаче) е много пресилено
das geht zu weit!
това е прекалено!
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
das bringt mich nicht weiter
това не ми е от полза (при решаване на проблем)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

im weiteren Verlauf
при по-нататъшния развой
im engeren/weiteren Sinne
в по-тесен/по-широк смисъл
bis zu einer weiteren Entscheidung
до следващо решение
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
връщам [o. отказвам] решаването на даден случай за по-късен момент
viel Glück auf deinem weiteren Lebensweg!
много щастие в живота!
zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
връщам обратно (на първоинстанционния съд) за по-нататъшно
das hat weiter nichts zu sagen
това още нищо не означава
връщам посетител , ; връщам решаването на даден случай за по-късен момент
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
не виждам по-далече от носа си
nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen
играта продължава до бинго
das Spiel geht bis zur Bingolinie weiter

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Andere Details zu seinem Lebensweg Ende der 1930er- und Anfang der 1940er-Jahre sind nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Unter dem Motto Lebenswege vor Ort präsentiert sich das digitale Museum immer wieder in der realen Welt, etwa durch Gesprächsrunden mit Zeitzeugen aus dem Museum.
de.wikipedia.org
Durch den Tod ihres Vaters erfuhr ihr Lebensweg eine Zäsur.
de.wikipedia.org
Über ihren Lebensweg nach 1902 ist wenig bekannt.
de.wikipedia.org
Die Intention der Auftritte war, dass die dortigen Jugendlichen einen gewaltfreien Lebensweg kennenlernen sollten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците