немски
български
kann [kan]
kann 3. човек sing pr von können¹, können²
I. können2 <kann, konnte, gekonnt> ГЛАГ прх
- können (beherrschen)
- зная
- können (beherrschen)
- владея
- können (fähig sein)
- умея
- er kann kein Bulgarisch
- той не знае [o. не владее] български
- was kannst du alles?
- какво умееш още?
- er hat es (nicht) gekonnt
- той (не) умееше това
II. können2 <kann, konnte, gekonnt> ГЛАГ нпрх
- können
- мога
- nicht anders können als …
- нямам друг избор освен …
- ich kann nicht anders
- не мога по друг начин [o. другояче]
- ich kann nicht mehr (nicht mehr aushalten)
- не мога [o. не издържам] повече
- ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
- не мога повече
- ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
- отказвам се
- ich kann nicht mehr разг (nichts mehr essen)
- не мога повече (да ям)
- ich kann nichts dafür разг
- не съм виновен [o. нямам вина] за това
können1 <kann, konnte, können> ['kœnən] ГЛАГ Modalverb
1. können:
- können (imstande sein, vermögen)
- мога
- können (in der Lage sein)
- в състояние съм
- so gut ich (es) kann
- колкото мога
- ich kann es nicht mehr hören разг
- не мога повече да слушам това
- das hätte ich Ihnen gleich sagen können
- това бих могъл веднага да Ви кажа
- Sie können es mir glauben
- можете да ми вярвате
- er kann sich noch so anstrengen …
- колкото и да се напряга …
- kannst du nicht aufpassen?
- не можеш ли да внимаваш?
- das kann man wohl sagen! разг
- може да се каже!
- du kannst mich mal! sl
- гледай си работата!
- du kannst mich mal! sl
- остави ме на мира!
- ich kann es Ihnen nicht sagen
- не мога да Ви кажа!
2. können:
- können (dürfen)
- мога
- können (erlaubt sein)
- разрешено е
3. können:
- können (die Möglichkeit haben)
- мога
- können (die Möglichkeit haben)
- имам възможност
- können (möglich sein)
- възможно е
- kann sein разг
- възможно е
- das kann schon stimmen
- може и да е вярно
- man könnte meinen, dass …
- би могло да се мисли, че …
können1 <kann, konnte, können> ['kœnən] ГЛАГ Modalverb
1. können:
- können (imstande sein, vermögen)
- мога
- können (in der Lage sein)
- в състояние съм
- so gut ich (es) kann
- колкото мога
- ich kann es nicht mehr hören разг
- не мога повече да слушам това
- das hätte ich Ihnen gleich sagen können
- това бих могъл веднага да Ви кажа
- Sie können es mir glauben
- можете да ми вярвате
- er kann sich noch so anstrengen …
- колкото и да се напряга …
- kannst du nicht aufpassen?
- не можеш ли да внимаваш?
- das kann man wohl sagen! разг
- може да се каже!
- du kannst mich mal! sl
- гледай си работата!
- du kannst mich mal! sl
- остави ме на мира!
- ich kann es Ihnen nicht sagen
- не мога да Ви кажа!
2. können:
- können (dürfen)
- мога
- können (erlaubt sein)
- разрешено е
3. können:
- können (die Möglichkeit haben)
- мога
- können (die Möglichkeit haben)
- имам възможност
- können (möglich sein)
- възможно е
- kann sein разг
- възможно е
- das kann schon stimmen
- може и да е вярно
- man könnte meinen, dass …
- би могло да се мисли, че …
I. können2 <kann, konnte, gekonnt> ГЛАГ прх
- können (beherrschen)
- зная
- können (beherrschen)
- владея
- können (fähig sein)
- умея
- er kann kein Bulgarisch
- той не знае [o. не владее] български
- was kannst du alles?
- какво умееш още?
- er hat es (nicht) gekonnt
- той (не) умееше това
II. können2 <kann, konnte, gekonnt> ГЛАГ нпрх
- können
- мога
- nicht anders können als …
- нямам друг избор освен …
- ich kann nicht anders
- не мога по друг начин [o. другояче]
- ich kann nicht mehr (nicht mehr aushalten)
- не мога [o. не издържам] повече
- ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
- не мога повече
- ich kann nicht mehr (nicht weitermachen)
- отказвам се
- ich kann nicht mehr разг (nichts mehr essen)
- не мога повече (да ям)
- ich kann nichts dafür разг
- не съм виновен [o. нямам вина] за това
Kann-Vorschrift СЪЩ f ЮР
- Kann-Vorschrift
- диспозитивна разпоредба [o. норма]
Können <-s> kein Pl СЪЩ nt
1. Können (Fähigkeit):
- Können
- умение ср
- Können
- талант м
2. Können (Kunstfertigkeit):
- Können
- сръчност f
- er kann nichts dafür
- той не е виновен за това
- man kann immer etw dazulernen
- винаги може да се научи нщ допълнително
- das kann ihm niemand verdenken
- за това никой не може да му се сърди
- ich kann der Versuchung nicht widerstehen
- не мога да устоя на изкушението
български
немски
- умея
- können
- както умея
- wie ich es kann
- умея да готвя добре
- gut kochen können
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das führt dazu, dass sie kaum trainiert werden, so als wenn beim Fußball nur die Stürmer dazulernen, wenn es um das Toreschießen geht, nicht jedoch die Mittelfeldspieler oder Verteidiger.
de.wikipedia.org Nach einigen äußerst unerfreulichen Zwischenfällen mit Knochenpferden, denen regelmäßig wichtige Teile ihrer Anatomie abfielen, oder Feuerpferden, die immer mal wieder die Stallungen in Brand setzten, hat Tod dazugelernt.
de.wikipedia.org Zu diesem Anlass überarbeitete er seine Partitur aus dem Jahre 1932 neu, denn er hatte ja in einem Abstand von fast vier Jahrzehnten vieles dazugelernt.
de.wikipedia.org Anstatt dass eine lange Lehrzeit den Fleiß des Lehrlings fördern würde, hegten Lehrlinge eine innere Abneigung gegen Arbeit, wenn nichts Neues dazugelernt werden könne.
de.wikipedia.org Außerdem hatten die amerikanischen Spieler mittlerweile dazugelernt und ihr Team-Spiel sowie das Rückhand-Spiel verbessert.
de.wikipedia.org