Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
чрезвычайно
perfect
немски
немски
английски
английски
I. voll·kom·men [fɔlˈkɔmən] ПРИЛ
1. vollkommen (perfekt):
vollkommen
perfect
vollkommene Kunstwerke
perfect works of art
niemand ist vollkommen
nobody's perfect
jetzt ist mein Leben vollkommen
now my life is complete
2. vollkommen (völlig):
vollkommen
complete
vollkommene Übereinstimmungen erzielen
to reach total agreement
sie hat die Aufgaben zu unserer vollkommenen Zufriedenheit erledigt
she has completed the tasks to our complete satisfaction
das ist ja der vollkommene Wahnsinn!
why, that's complete madness!
II. voll·kom·men [fɔlˈkɔmən] НРЧ
vollkommen
completely
vollkommen unmöglich sein
to be absolutely impossible
vollkommen verzweifelt sein
to be absolutely desperate
er blieb vollkommen ruhig
he remained completely calm
ich bin vollkommen einverstanden mit Ihrem Vorschlag
I'm in complete agreement with your proposal
sich вин [vollkommen] deplatziert fühlen
to feel [completely] out of place
английски
английски
немски
немски
consummately
vollkommen
to be dead level
vollkommen eben sein
to get [completely] blotto
sich вин vollkommen zusaufen sl
to be as happy as Larry NZ
vollkommen glücklich und zufrieden sein
utterly
vollkommen
to be utterly convinced that ...
vollkommen [davon] überzeugt sein, dass ...
to be smashed [or reduced] to matchwood
vollkommen zerstört werden разг
perfectly
vollkommen
perfectly happy
vollkommen glücklich
to be perfectly right
vollkommen recht haben
perfect
vollkommen
perfect happiness
vollkommenes Glück
perfect in every way
absolut vollkommen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jetzt ist mein Leben vollkommen
now my life is complete
ich bin vollkommen einverstanden mit Ihrem Vorschlag
I'm in complete agreement with your proposal
it makes fuck all difference who tells her
es ist vollkommen scheißegal, wer es ihr sagt
sun, sand and romance — their holiday was complete
Sonne, Sand, Romantik — ihr Urlaub war vollkommen
while I fully understand your point of view, ...
wenn ich Ihren Standpunkt auch vollkommen verstehe, ...
to be utterly convinced that ...
vollkommen [davon] überzeugt sein, dass ...
we're in full control of the situation
wir sind vollkommen Herr der Lage
as pure reason that makes perfect sense
rein theoretisch ist das vollkommen klar
the school has been repainted throughout
die Schule ist vollkommen neu gestrichen worden
to be wholly aware of sth
sich дат einer S. род vollkommen bewusst sein
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
So wurde das sumpfige Weinbaugebiet entwässert und schließlich vollkommen zerstört.
de.wikipedia.org
Eine dendrologische Altersbestimmung des markanten Baumes ist nicht möglich, da ihr Stamm vollkommen hohl ist und der Kern des Stammes fehlt.
de.wikipedia.org
Nach Kant entsprechen die vollkommenen Pflichten den Rechtspflichten, die unvollkommenen den Tugendpflichten.
de.wikipedia.org
Die Neoklassik untersucht aber nicht nur vollkommene Märkte.
de.wikipedia.org
Vollkommen neu im Spiel sind die Richter und ihre Gesetze, welche die Regeln eines Kampfes verändern können.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Diese Massagen stärken außerdem das Nervensystem und ermöglichen eine vollkommene geistige Entspannung und Gesamt-regeneration Ihres Körpers.
[...]
www.tophotel.cz
[...]
These massages strengthen the nervous system and help to perfect mental relaxation and total regeneration.
[...]
www.tophotel.cz
[...]
Hochleistungsisolierglas Ego ® Verre - das einzige vollkommene Isolierglas und zusätzliche Sicherheits-Schliessstelle
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
High performance Ego ® Verre insulating glass – the only perfect insulation glass with additional locking locations for added security.
[...]
www.egokiefer.ch
[...]
Je vollkommener der Organismus an sich organisiert, und je spezieller er an eine Gruppe von Existenzbedingungen angepaßt ist, desto wertvoller kann die vergleichende Ökologie desselben auch für die Erkenntnis seiner Deszendenz und der Transformation seiner direkten Ahnen werden."
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The more perfect the organism itself is organized and the more he is adapted to a group of conditions of existence, the more valuable its comparative ecology will be in understanding its descent and the transformation of its direct ancestors."
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Unbefleckte Empfängnis Marias ist Zeichen der ungeschuldeten Liebe des Vaters, vollkommene Offenbarung der vom Sohn vollbrachten Erlösung und Ausgangspunkt eines Lebens, das ganz offen ist für das Wirken des Geistes.
[...]
www.vatican.va
[...]
Mary ’ s Immaculate Conception is the sign of the gracious love of the Father, the perfect expression of the redemption accomplished by the Son and the beginning of a life completely open to the working of the Spirit.
[...]
www.vatican.va
[...]
Auch das Interieur führt zur vollkommenen Zufriedenheit:
[...]
www.protravel.at
[...]
Even the interior leads to the perfect satisfaction:
[...]
www.protravel.at

Преглеждане на речниците