немски
английски
I. rhe·to·risch [reˈto:rɪʃ] ПРИЛ
- rhetorisch
-
II. rhe·to·risch [reˈto:rɪʃ] НРЧ
- rhetorisch
-
- rein rhetorisch
-
Fra·ge <-, -n> [ˈfra:gə] СЪЩ f
1. Frage (zu beantwortende Äußerung):
2. Frage (Problem):
3. Frage (Betracht):
4. Frage (Zweifel):
английски
немски
-
- rhetorisch
-
- rhetorisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um dies zu erreichen, muss er sich aber Mittel bedienen, denen eine gewisse Überzeugungskraft innewohnt, also vor allem rhetorischer Figuren.
de.wikipedia.org Jede dieser rhetorischen Figuren zöge demnach automatisch eine tendenziöse Lesart des Textes nach sich.
de.wikipedia.org Ein Pleonasmus (; Überfluss, Übertreibung, Vergrößerung [in der Erzählung]) ist eine rhetorische Figur; sie ist gekennzeichnet durch Wortreichtum ohne Informationsgewinn.
de.wikipedia.org Wird hingegen die rhetorische Wirkung untersucht, unterscheiden sich die beiden Typen voneinander.
de.wikipedia.org Dann traten rhetorische Begriffs- und Bildungs- bzw. Kulturgeschichte ins Zentrum seines Interesses.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Die Absurdität führt zu einer rhetorischen Strategie, geschlechtsspezifische Zitationen (doing gender) als einen widerspruchsvollen Prozess zu reflektieren, in dem parallel leere und hochgradig besetzte Bilder an- und abwesend sind.
[...]
The absurdity leads to a rhetorical strategy of reflecting on gender specific quotations (doing gender) as a contradictory process in which empty and extremely full images are equally present and absent.
[...]
www.mohr.de Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.
[...][...]
Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.
[...][...]
www.samuelis-baumgarte.com Metaphern werden vornehmlich als rhetorische Werkzeuge angesehen, die kommunizierende Mitglieder einer Gruppe durch Appelle und Gedankenverbindungen beeinflussen sollen; ein ästhetischer Mehrwert jenseits von Faktischen entsteht, und der ist direkt mit dem Kunsterlebnis verbunden.
[...][...]
Metaphors are primarily seen as rhetorical tools designed to influence communicating members of a group through appeals and associations; an added aesthetical value beyond the factual, and it is directly linked to the experience of art.
[...][...]
www.humtec.rwth-aachen.de Dieses Interesse sowie mein erweiterter Forschungsaufenthalt in Uganda 2011 motivierten mich, im Rahmen meiner Abschlussarbeit Gesten in Kombination mit Tabuthemen zu erforschen, speziell analysierte ich rhetorische Figuren und multimodale Diskursstrategien, die Sprecher verwendeten, als sie einen Kurzfilm auf Englisch und Luganda wiedergaben.
[...][...]
This particular interest and an extended research stay in Uganda in 2011 motivated me to write my M.A. thesis on gesture and taboo, investigating the rhetorical figures and multimodal discourse strategies speakers employed when retelling an Ugandan short film in English and Luganda.
[...][...]
www.mohr.de Die Analysen der Kanzelreden, die im Herbst 1989 in der DDR gehalten wurden, plausibilisieren, dass sich ein christliches Ethos im Zusammenwirken religiöser, gesellschaftlicher und sozialer Faktoren konstituiert, wobei die rhetorische Gestaltung der Sprache für seine Kommunikation eine zentrale Rolle spielt.
[...][...]
The analyses of the sermons which were held in the German Democratic Republic in the fall of 1989 verify the fact that a concurrence of religious and social factors does constitute a Christian ethos and that the rhetorical form of the language plays a pivotal role in its communication.
[...]