Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
他早有这种思想了
not love

в PONS речника

es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
в PONS речника

I. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛАГ прх

1. lieben (Liebe entgegenbringen):

jdn lieben
to love sb
sich вин lieben
to love each other [or one another]
jdn/etw lieben lernen
to come [or learn] to love sb/sth
sich вин lieben lernen
to come [or learn] to love each other [or one another]

2. lieben (gerne mögen):

etw lieben
to love sth
es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht
to not like it when sb does sth/when sth happens

3. lieben euph (Geschlechtsverkehr miteinander haben):

jdn lieben
to make love to sb
sich вин lieben
to make love

Phrases:

was sich liebt, das neckt sich посл
lovers like to tease each other

II. lie·ben [ˈli:bn̩] ГЛАГ нпрх

lieben
to be in love

I. lieb [li:p] ПРИЛ

1. lieb (liebevoll):

lieb
kind
lieb zu +дат
nice to
sei so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!

2. lieb (liebenswert):

lieb
nice
lieb
likeable
lieb Kind, Tier a.
sweet
lieb Kind, Tier a.
cute

3. lieb (brav):

lieb
good
lieb
nice
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
be a good boy/girl!

4. lieb (geschätzt):

lieb
dear
lieb
beloved
Ihre liebe Frau
your dear wife
liebste Mutter
my dearest mother
liebe Anwesende!
ladies and gentlemen!
liebe Kollegen!
colleagues!
Lieber Karl, liebe Amelie! (in Briefen)
Dear Karl and Amelie,
meine Liebe/mein Lieber
my dear girl/man [or разг fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated разг chap]
[mein] Liebes
[my] love
[mein] Liebes
darling
jdn lieb behalten (mögen)
to be still fond of sb
jdn lieb behalten (lieben)
to still love sb
[ach] du liebes bisschen! разг
good heavens [or Lord] !
[ach] du liebes bisschen! разг
goodness [gracious] [me]!
das liebe Geld ирон
damned money разг
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
lieb geworden lieb gewordene Freunde
friends one has grown very fond of
der liebe Gott
the good Lord
jdn lieb haben (mögen)
to be fond of sb
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
man muss ihn einfach lieb haben
it's impossible not to like him
jdm lieb und teuer [o. wert] sein
to be very dear to sb
die lieben Verwandten ирон
one's dear relations a. ирон
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...

5. lieb (angenehm):

lieb
welcome
lieb
pleasant
solche liebe Gäste wie heute
such pleasant guests like today
... als jdm lieb ist
... than sb likes
es waren mehr Leute, als mir lieb war
there were too many people for my liking
früher, als euch lieb ist
earlier than you've bargained for
am liebsten
best [or most] [of all]
ich mag Vollmilchschokolade am liebsten
my favourite is milk chocolate
lieb geworden lieb gewordene Gewohnheiten
habits one has come to appreciate
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
the bigger/smaller the better
je mehr, je lieber
the more the merrier
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
es ist jdm lieb, wenn ...
sb appreciates it [or is grateful] when ...
es wäre mir lieber, wenn du nicht hingehst
I would prefer you not to go

II. lieb [li:p] НРЧ

1. lieb:

lieb (liebenswürdig)
kindly
lieb (stärker)
lovingly

2. lieb (liebenswert):

lieb
sweetly
lieb
cutely

3. lieb (artig):

lieb
nicely
lieb Kind a.
[as] good as gold

I. lieb [li:p] ПРИЛ

1. lieb (liebevoll):

lieb
kind
lieb zu +дат
nice to
sei so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
sei so lieb und ...
would you be a dear and ...
seien Sie so lieb und ...
would you be so good [or kind] and [or as to] ...
das war nicht gerade lieb von dir!
that wasn't very kind [or nice] of you!

2. lieb (liebenswert):

lieb
nice
lieb
likeable
lieb Kind, Tier a.
sweet
lieb Kind, Tier a.
cute

3. lieb (brav):

lieb
good
lieb
nice
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
be a good boy/girl!

4. lieb (geschätzt):

lieb
dear
lieb
beloved
Ihre liebe Frau
your dear wife
liebste Mutter
my dearest mother
liebe Anwesende!
ladies and gentlemen!
liebe Kollegen!
colleagues!
Lieber Karl, liebe Amelie! (in Briefen)
Dear Karl and Amelie,
meine Liebe/mein Lieber
my dear girl/man [or разг fellow] [or dated boy] [or bes. Brit dated разг chap]
[mein] Liebes
[my] love
[mein] Liebes
darling
jdn lieb behalten (mögen)
to be still fond of sb
jdn lieb behalten (lieben)
to still love sb
[ach] du liebes bisschen! разг
good heavens [or Lord] !
[ach] du liebes bisschen! разг
goodness [gracious] [me]!
das liebe Geld ирон
damned money разг
jdn/etw lieb gewinnen
to grow fond of sb/sth
lieb geworden lieb gewordene Freunde
friends one has grown very fond of
der liebe Gott
the good Lord
jdn lieb haben (mögen)
to be fond of sb
jdn lieb haben (lieben)
to love sb
man muss ihn einfach lieb haben
it's impossible not to like him
jdm lieb und teuer [o. wert] sein
to be very dear to sb
die lieben Verwandten ирон
one's dear relations a. ирон
wenn jdm etw lieb ist, ...
if sb values sth ...

5. lieb (angenehm):

lieb
welcome
lieb
pleasant
solche liebe Gäste wie heute
such pleasant guests like today
... als jdm lieb ist
... than sb likes
es waren mehr Leute, als mir lieb war
there were too many people for my liking
früher, als euch lieb ist
earlier than you've bargained for
am liebsten
best [or most] [of all]
ich mag Vollmilchschokolade am liebsten
my favourite is milk chocolate
lieb geworden lieb gewordene Gewohnheiten
habits one has come to appreciate
je ..., je lieber je größer/kleiner, je lieber
the bigger/smaller the better
je mehr, je lieber
the more the merrier
jd/etw ist jdm lieb
sb welcomes [or appreciates] sb/sth
jd/etw ist jdm lieb
sb is grateful for sth
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
I'd much rather/I'd rather you didn't [do it]
es ist jdm lieb, wenn ...
sb appreciates it [or is grateful] when ...
es wäre mir lieber, wenn du nicht hingehst
I would prefer you not to go

II. lieb [li:p] НРЧ

1. lieb:

lieb (liebenswürdig)
kindly
lieb (stärker)
lovingly

2. lieb (liebenswert):

lieb
sweetly
lieb
cutely

3. lieb (artig):

lieb
nicely
lieb Kind a.
[as] good as gold

I. nicht [nɪçt] НРЧ

1. nicht (Verneinung):

nicht
not
ich weiß nicht
I don't know
ich bin es nicht gewesen
it wasn't me
nein, danke, ich rauche nicht
no thank you, I don't smoke
alle rauchten, nur sie nicht
everybody was smoking, only she didn't [or except for her]
wer hat das getan? — ich nicht!
who did that? — it wasn't me!
kommst du? — nein, ich komme nicht
are you coming? — no, I'm not [coming]
ich mag sie nicht — ich auch nicht
I don't like her — neither [or nor] do I
ich weiß auch nicht, warum
I really don't know why
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
I didn't mean you, I meant him
nicht dich habe ich gemeint, sondern ihn
it's not you I meant but him
jedes andere Hemd, aber das bitte nicht
any other shirt, just not that one
nicht, dass ich nicht will, ich habe nur keine Zeit
[it's] not that I don't want to, I just don't have the time
nicht ... sein
to not be ...
das war aber nicht nett von dir!
that wasn't very nice of you!
das ist überhaupt nicht schlimm!
it's not as bad as all that!
heute ist es nicht so kalt/warm wie gestern
it's not as cold/warm today as yesterday
nicht [ein]mal
not even
nicht heute und nicht morgen
neither today nor tomorrow
nicht mehr
not any longer
nicht mehr
not any more
nicht länger
not any longer
nicht länger
not any more
ich lasse das nicht mehr mit mir machen!
I won't put up with that any longer [or more] !
ich kann das nicht mehr sehen!
I can't stand the sight of it any more!
nicht mehr als
no more than
nicht mehr und nicht weniger als
no more and no less than

2. nicht (vor Adjektiv zur Verneinung):

nicht amtlich [o. nichtamtlich]
unofficial
nicht euklidische [o. nichteuklidische] Geometrie MATH
non-Euclidean geometry
nicht leitend [o. nichtleitend] ФИЗ
non-conducting
nicht linear [o. nichtlinear] MATH
non-linear
nicht öffentlich [o. nichtöffentlich] attr
not open to the public pred
nicht rostend [o. nichtrostend]
non-rusting
etw nicht Zutreffendes
sth incorrect [or untrue]
nicht Zutreffendes [bitte] streichen!
[please] delete as applicable [or appropriate]

3. nicht (verneinende Aufforderung):

nicht
do not
nicht
don't
nicht!
don't!
nicht!
stop it!
nicht!
no!
nicht berühren!
don't touch
nicht berühren!
do not touch form
nicht hinauslehnen! (im Zug)
do not lean out of the window
nicht rauchen!
no smoking
halt, nicht weiterfahren!
stop, do not proceed any further!
ärgere dich nicht!
don't be angry!
tu's nicht!
don't do it!
bitte nicht!
please don't!
nicht doch!
stop it!
nicht doch!
don't!
nicht doch, nicht weinen!
it's all right, don't cry!
nur das nicht!
anything but that!

4. nicht (empört, verwundert):

was ... nicht
the things ...
was man sich heute nicht alles bieten lassen muss!
the things one has to put up with these days!
was du nicht sagst!
you don't say!

5. nicht (bestätigend):

nicht uninteressant/unschön
not uninteresting/unattractive
nicht übel!
not bad!
er ist nicht dumm!
he's not stupid!

II. nicht [nɪçt] ЧАСТ

1. nicht (rhetorisch):

nicht
isn't that right
sie ist deine Schwester, nicht?
she's your sister, isn't she?
er schuldet dir doch noch Geld, nicht?
he still owes you money, doesn't he?
sie kommt, nicht [wahr]?
she's coming, isn't she?
sie kommt nicht, nicht wahr?
she isn't coming, is she?
das ist eine gute Idee, nicht [wahr]?
it's a good idea, isn't it?
jetzt wollen wir mal gehen, nicht?
let's leave now, right [or разг OK] ?

2. nicht (wohl):

nicht
not
kannst du mir nicht 1.000 Euro leihen?
could you not lend me 1,000 euros?
kommst du etwa nicht?
aren't you coming, then?
willst du nicht auch kommen?
won't you come too?
Запис в OpenDict

lieb ПРИЛ

etw am liebsten mögen
to like sth best
Präsens
ichliebe
duliebst
er/sie/esliebt
wirlieben
ihrliebt
sielieben
Präteritum
ichliebte
duliebtest
er/sie/esliebte
wirliebten
ihrliebtet
sieliebten
Perfekt
ichhabegeliebt
duhastgeliebt
er/sie/eshatgeliebt
wirhabengeliebt
ihrhabtgeliebt
siehabengeliebt
Plusquamperfekt
ichhattegeliebt
duhattestgeliebt
er/sie/eshattegeliebt
wirhattengeliebt
ihrhattetgeliebt
siehattengeliebt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.
de.wikipedia.org
Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.
de.wikipedia.org
Eine Pflegetätigkeit gilt als nicht erwerbsmäßig, wenn die Pflegeperson für die Pflegetätigkeit als Vergütung maximal das Pflegegeld der jeweiligen Pflegestufe erhält.
de.wikipedia.org
Umgangssprachlich werden Menschen, die sich bewusst als nicht geschlechtlich zugeordnet darstellen oder anderen Menschen so erscheinen, als androgyn bezeichnet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците