Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
формуляр
no hurry
немски
немски
английски
английски
nur keine Eile!
there's no rush!
Eile/keine Eile haben
to be in a/no hurry
английски
английски
немски
немски
there's no [great] hurry
es hat keine Eile [o. eilt nicht]
there's no undue hurry — we've got [or we're in] plenty of time
nur keine übertriebene Eile — wir haben genügend Zeit
Ei·le <-> [ˈailə] СЪЩ f kein мн
Eile
haste
warum die Eile?
why such haste?
warum die Eile?
what's the hurry?
Eile/keine Eile haben
to be in a/no hurry
etw hat Eile
sth is urgent
mit etw дат Eile haben
sth is [extremely] urgent
in Eile sein
to be in a hurry
jdn zur Eile mahnen/treiben
to hurry sb up [or urge sb to hurry [up]]
in der/aller/jds Eile
in the hurry [or sb's haste] /in [the] great haste/in sb's haste
in großer Eile
in great haste [or a great hurry]
nur keine Eile!
there's no rush!
I. ei·len [ˈailən] ГЛАГ нпрх
1. eilen +sein (schnell gehen):
irgendwohin eilen
to hurry somewhere
2. eilen +haben (dringlich sein):
etw eilt
sth is urgent
eilt!
urgent!
II. ei·len [ˈailən] ГЛАГ нпрх безл +haben
es eilt [mit etw дат] (es hat Eile)
it's urgent
es eilt [mit etw дат] (es hat Eile)
sth is urgent
eilt es?
is it urgent?
es eilt jdm
sb is in a hurry
I. kein <keiner, keine, keines> [kain] PRON indef, attr
1. kein verneint ein Substantiv (nicht ein):
kein
no
er sagte kein Wort
he didn't say a word
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
no way
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
under no circumstances
darauf lasse ich mich auf keinen Fall ein!
there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!
in keinster Weise
in no way
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
gibt es keinen anderen Zug?
isn't there another train?
kein anderer/keine andere als ...
none other than ...
2. kein auf ein Singularetantum bezogen (nichts davon, nichts an):
kein
not ... any
ich habe jetzt wirklich keine Zeit [für Sie]!
I really haven't got any time [for you] now!
ich habe heute einfach keine Lust, ins Kino zu gehen
I just don't fancy going to the cinema today
3. kein kehrt das zugehörige Adj ins Gegenteil:
kein
not
das ist kein dummer Gedanke
that's not a [or no] bad idea
das ist kein großer Unterschied
that's not much of a difference
4. kein vor Zahlwörtern разг (nicht ganz, nicht einmal):
kein
not
kein
less than
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
it won't take 5 minutes to repair
er wartete keine drei Minuten
he waited [for] less than three minutes
II. kein <keiner, keine, keines> [kain] PRON indef, substantivisch
1. kein (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge):
kein (von Personen)
nobody
kein (von Personen)
no one
kein (von Gegenständen)
none
keiner sagte etwas
nobody [or no-one] said a thing
mir kann keiner! разг
nobody [or no-one] can touch me!
will keiner von euch mitkommen?
don't any of you want to come along?
die Vorstellung war zu Ende, aber keiner klatschte
the performance was over, but no one [or nobody] clapped
kein[r, s] von beiden
neither [of them]
ich habe es noch keiner von beiden gesagt
I've told neither [or I haven't told either] of them yet
2. kein (überhaupt nicht):
kein
any
ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich keine
I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going
Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich keine
I'd like to, it's just that I don't have the time
Präsens
icheile
dueilst
er/sie/eseilt
wireilen
ihreilt
sieeilen
Präteritum
icheilte
dueiltest
er/sie/eseilte
wireilten
ihreiltet
sieeilten
Perfekt
ichbingeeilt
dubistgeeilt
er/sie/esistgeeilt
wirsindgeeilt
ihrseidgeeilt
siesindgeeilt
Plusquamperfekt
ichwargeeilt
duwarstgeeilt
er/sie/eswargeeilt
wirwarengeeilt
ihrwartgeeilt
siewarengeeilt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch er war in Eile, da ihm bekannt geworden war, dass noch weitere Erfinder an Telefonen arbeiteten.
de.wikipedia.org
Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.
de.wikipedia.org
Zugleich trafen anglikanische Missionare in der Gegend ein, die in großer Eile Taufen durchführten, um ihren katholischen Konkurrenten zuvorzukommen.
de.wikipedia.org
Die Expedition musste infolge des engen Zeitrahmens in großer Eile vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
In aller Eile wurde das Sanctissimum und das Gnadenbild aus der Kirche geholt und einem benachbarten Geistlichen in Obhut gegeben.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците