ICH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

ich <род meiner, дат mir, вин mich> [ɪç] PRON pers

ich

I

ich

me

ich bin/war es

it's/it was me

ich bin es, dein Onkel Hans

it's me, Uncle Hans

ich nicht!

not me!

ich, der/die ...

me, who ...

ich, der immer putzt ...

me, who always cleans ...

ich selbst

I myself

nicht einmal ich selbst könnte die beiden Bilder auseinanderhalten

not even I could tell the difference between the two pictures

Ich <-[s], -s> [ɪç] СЪЩ ср

1. Ich (das Selbst):

Ich

self

2. Ich ПСИХ (Ego):

Ich

ego

jds anderes [o. zweites] Ich

sb's alter ego

jds besseres Ich

sb's better self

Ich-AG <-, -s> СЪЩ f

Ich-AG short for Ich-Arbeitgeber

Ich-AG

Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] СЪЩ ср ПСИХ

Über-Ich

superego

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) СЪЩ м(f) ЛИТ

Icherzähler(in)(in)

first-person narrator

ich bin Hamburger(in)

I'm from Hamburg

ich bin Hamburger(in) (in Hamburg geboren)

I was born in Hamburg

ich bin Bremer(in)

I'm from Bremen

ich bin Bremer(in) (in Bremen geboren)

I was born in Bremen

английски

немски

ich (Middle English: 'I', pronounced [itʃ], [ɪtʃ]) region остар

ich

I'm having ... (when ordering)

ich nehme ...

I'd rather/I had rather ...

ich würde lieber ..

I'd rather/I had rather ...

ich hätte lieber ...

"Биология"

self-awareness

Ich-Bewusstsein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.

de.wikipedia.org

Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.

de.wikipedia.org

Ich traf sie, als ich noch sehr jung war und extrem verletzlich.

de.wikipedia.org

Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".

de.wikipedia.org

Das ist die höchste Ehrung, die ein Natur-Nerd wie ich erhalten kann".

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ich würde meine Tochter niemals verstümmeln, wenn ich groß bin.

www.giz.de

When I grow up I ll never let my daughter be mutilated.

www.giz.de

Ich will Deutschland kennenlernen."

www.giz.de

I want to get to know Germany.’

www.giz.de

Ich bin die Beraterin dieser Gruppe.

www.giz.de

I advise the group.

www.giz.de

Wie identifiziere ich mein Produkt?

www.intel.com

How do I identify my product?

www.intel.com

Ich will Deutschland kennenlernen."

www.giz.de

I want to get to know Germany. ’

www.giz.de