немски
английски
I. ge·si·chert ГЛАГ
gesichert pp of sichern
II. ge·si·chert ПРИЛ
- gesichert Erkenntnisse
-
- gesichert Fakten
-
- gesichert Fakten
-
si·chern [ˈzɪçɐn] ГЛАГ прх
1. sichern (schützen):
2. sichern (mit der Sicherung versehen):
3. sichern (absichern):
4. sichern (sicherstellen, verschaffen):
6. sichern (sicherstellen, garantieren):
si·chern [ˈzɪçɐn] ГЛАГ прх
1. sichern (schützen):
2. sichern (mit der Sicherung versehen):
3. sichern (absichern):
4. sichern (sicherstellen, verschaffen):
6. sichern (sicherstellen, garantieren):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl lediglich die Festplatte (langfristige) Daten speichtert, wird dennoch normalerweise das komplette Gerät beschlagnahmt.
de.wikipedia.org Selbst wenn der Strom abgeschaltet wird, bleiben die Bläschen erhalten, so wie auch die Magnetisierungsmuster auf einer Festplatte.
de.wikipedia.org Außerdem kosten Bilddateien, die von vielen Webseiten gespeichert werden, einige MBs Platz auf der Festplatte.
de.wikipedia.org In einer internen Datenbank ist festgehalten, welches Sicherungsobjekt (z. B. eine Datei oder ein Festplatten-Image) auf welche Bänder gesichert wurde.
de.wikipedia.org Die Verdrängungsstrategie entscheidet, welche Seite im Pufferpool ersetzt wird, falls eine Seite von der Festplatte in den Pufferpool geladen werden soll.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sage-immobilien.at Ein weiteres Highlight ist wohl die komplett separate Einliegerwohnung, mit geräumiger Wohn-Küche, einem Schlafzimmer (von beiden Räumen hat man Ausgang auf die schöne Terrasse) und einem großem Bad, mit Dusche und Wanne, ebenfalls über einen gesicherten Eingang erreichbar.
[...][...]
Another highlight is the completely separate granny-flat, with spacious kitchen-living room, a bedroom (from both rooms you have exit to the nice terrace) and a big bath, with shower and bathtub, also accessible about a secure entrance.
[...]Wenn Sie sich anmelden, können Sie auf Daten zugreifen, die nur für die Mitglieder bestimmter Gruppen freigegeben sind, mit gesicherten Inhalten interagieren oder eigene Inhalte veröffentlichen, die über ArcGIS Online veröffentlicht werden.
Signing in allows you to access data that is shared with only members of certain groups, interact with secured content, or to publish your own content that is shared through ArcGIS Online.
[...]
www.heidenhain.ch Der Benutzer hat jegliche heruntergeladenen Dateien, die er im Rahmen seiner eigenen Produktivumgebung einsetzen will, vor einem solchen Einsatz in einer gesicherten und abgeschirmten Testumgebung zu testen, da die Funktionalität solcher Dateien von HEIDENHAIN nicht unter allen möglichen Einsatzbedingungen getestet werden kann.
[...][...]
The user must check all downloaded files that he intends to use within his own productive environment prior to such use in a secure and shielded test environment, as HEIDENHAIN is unable to test the functionality of such files under all potential application conditions.
[...][...]
www.willgoto.com Für eine kostenpflichtige Eintragung können Sie die fälligen 20 Euro per Kreditkarte auf der gesicherten Website von Paypal oder per Banküberweisung auf das Konto von Willgoto entrichten:
[...][...]
If you opt for a paid listing, you can make the 20 euro payment by credit card on the secure PayPal site or by bank transfer to Willgoto’s account:
[...][...]
www.post.at So einfach geht’s zu richtigen Daten Für die kostenlose Analyse übermitteln Sie uns Ihre Daten über eine gesicherte Internetverbindung (https, 128-bit-Verschlüsselung).
[...][...]
Easy steps to correct data To receive your free analysis, all you have to do is send us your data via a secure online connection (https, 128 bit encryption).
[...]