Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
bûcheur-euse
densely populated

в PONS речника

dicht be·sie·delt, dicht·be·sie·delt ПРИЛ attr

dicht besiedelt Region, Stadt:

dicht besiedelt
densely [or heavily] populated

dicht be·sie·delt ПРИЛ pred

dicht besiedelt
densely [or heavily] populated
die Region ist dicht besiedelt
the region is densely [or heavily] populated

dicht be·sie·delt ПРИЛ pred

dicht besiedelt
densely [or heavily] populated
die Region ist dicht besiedelt
the region is densely [or heavily] populated
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
dicht besiedelt [o. bevölkert]
densely [or heavily] populated
английски
английски
немски
немски
heavily populated
dicht besiedelt
populous region, area
dicht besiedelt
в PONS речника

I. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] ПРИЛ

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
thick
dicht (ohne Lücken)
dense
dicht (zusammengedrängt)
dense
eine dichte Atmosphäre ФИЗ
a dense atmosphere
dichter Baumwollstoff
closely woven cotton fabric
in dichter Folge
in quick [or rapid] succession
ein dichtes Gedränge
a tight [or dense] crowd
dichtes Gewebe
tight [or close] weave
dichtes Haar
thick hair
dichter Verkehr
heavy [or dense] traffic
im dichten Verkehr festsitzen
to be stuck in a traffic jam

2. dicht прен:

dicht (konzentriert)
dense
dicht (voll ausgefüllt)
full
dicht (effizient)
tight
a dichte Atmosphäre/Stimmung/Szene
a dense atmosphere/mood/scene
ein dichter Dialog
a dense dialogue
dichte Lyrik/Prosa
dense poetry/prose
ein dichtes soziales Netz
a tight [or compact] social network
ein dichtes Programm
a full programme [or Am program]

3. dicht (undurchsichtig):

dicht
thick
dicht
dense
dichter Nebel
thick [or dense] fog
dichter Schneefall
heavy snowfall
dichtes Schweigen прен liter
complete silence

4. dicht:

dicht (undurchlässig)
tight
dicht Vorhänge
thick
dicht Vorhänge
heavy
dicht Rollladen
heavy
dicht (luftdicht)
airtight
dicht (wasserdicht)
watertight
dicht (wasserabweisend)
waterproof
etw dicht machen (versiegeln)
to seal sth
etw dicht machen (luftdicht machen)
to make sth airtight
etw dicht machen (wasserabweisend machen)
to waterproof sth
etw dicht machen (wasserdicht machen)
to make sth watertight
ein Dach dicht machen
to repair [or seal] a leaking roof
ein Fenster dicht machen
to repair [or seal] a window
Fugen dicht machen
to seal joints
nicht mehr dicht sein
to leak
nicht mehr dicht sein Fenster
to be cracked [or broken]
nicht mehr dicht sein Blende
to let in [the] light

5. dicht прен (ausgebucht):

dicht
full
dicht
packed

6. dicht pred, inv разг (geschlossen):

dicht
closed
dicht Laden a.
shut

Phrases:

nicht ganz dicht sein прин разг
to be off one's head прин разг

II. dicht <dichter, am dichtesten> [dɪçt] НРЧ

1. dicht:

dicht (ohne Lücken)
thickly
dicht (ohne Lücken)
densely
dicht (zusammengedrängt)
densely
wir standen dicht gedrängt im Bus
we stood squeezed together in the bus
dicht an [o. bei] dicht
close together
dicht an [o. bei] dicht stehen
to be [or stand] close together
dicht bebaut
heavily built up
dicht behaart
[very] hairy
ein dicht behaarter Kopf
a good head of hair
dicht behaart sein
to have a lot of hair
auf der Brust dicht behaart sein
to have a very hairy chest
dicht belaubt sein
to be covered in dense foliage
dicht mit Rosen bepflanzt sein
to be full of roses
dicht besetzt
full
dicht besetzt
packed
dicht besiedelt [o. bevölkert]
densely [or heavily] populated
dicht bewaldet
thickly wooded
dicht bewaldet
densely forested
dicht bewölkt
very cloudy
dicht bewölkt
heavily overcast
dicht mit Efeu/Moos bewachsen
overgrown with ivy/moss
dicht gepackt
tightly packed
dicht gewebt
tightly [or closely] woven
dicht mit etw дат übersät sein
to be thickly strewn with sth

2. dicht прен (voll):

dicht gedrängt Zeitplan
packed
dicht gedrängt Zeitplan
full

3. dicht (undurchlässig):

dicht
tightly
die Gardinen dicht zuziehen
to draw the curtains to
die Gardinen dicht zuziehen
to close the curtains properly
dicht halten Schuhe, Verschluss
to keep out [the] water
dicht halten Schuhe, Verschluss
to be watertight
dicht schließen
to close properly
Behälter dicht geschlossen halten
keep container tightly closed
dicht verhängt
thickly draped
dicht verhängt Fenster
thickly curtained

4. dicht (nah):

dicht
closely
dicht auffahren
to tailgate
dicht auffahren
to drive too closely to the car in front
dicht beieinander/hintereinander
close together
dicht gefolgt von jdm/etw
followed closely by sb/sth
dicht an etw/jdm
close to sb/sth
dicht hinter jdm/etw
just [or right] behind sb/sth
dicht hinter jdm sein
to be right behind sb
dicht neben jdm/etw
just [or right] beside sb/sth
dicht neben jdm/etw
just [or right] next to sb/sth
dicht über/unter etw/jdm
just above/under sth/sb
dicht über etw вин hängen
to hang just over sth
dicht vor jdm/etw
just [or right] in front of sb/sth

5. dicht (bald):

dicht bevorstehen
to be coming up soon
dicht bevorstehen Gefahr
to be imminent
Weihnachten steht dicht bevor
it's not long till Christmas
Weihnachten steht dicht bevor
Christmas is just around the corner разг
an etw дат dicht dran sein разг
to be close to sth
dicht dran sein, etw zu tun разг
to be just about to do sth
dicht dran sein, etw zu tun разг
to be on the point of doing sth

be·sie·deln* ГЛАГ прх

1. besiedeln (bevölkern):

etw besiedeln
to settle [or populate] sth
etw besiedeln (kolonisieren)
to colonize sth
mit Tieren besiedelt sein
to be populated with [or inhabited by] animals

2. besiedeln (wachsen):

etw besiedeln
to grow on [or in] sth
mit Pflanzen/Vegetation besiedelt sein
to be inhabited by plants/vegetation

be·sie·delt ПРИЛ

besiedelt
populated
dicht [o. stark]/dünn/schwach [o. kaum] besiedelt
densely/thinly/sparsely populated
nicht besiedelt
unpopulated

I. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] ГЛАГ прх

etw [auf jdn/etw] dichten
to write [or form compose] poetry [to sb/sth]
ich habe ein paar Verse zu deinem Geburtstag gedichtet
I've written a few verses for your birthday

II. dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] ГЛАГ нпрх

dichten
to write poetry

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] ГЛАГ прх (dicht machen)

etw [gegen etw вин] dichten
to seal sth [against sth]
Fugen dichten
to grout cracks
Запис в OpenDict

dicht ПРИЛ

total dicht sein (betrunken) разг
to be totally wasted разг
total dicht sein (betrunken) разг
to be totally pissed inf!
Präsens
ichbesiedle / besiedele
dubesiedelst
er/sie/esbesiedelt
wirbesiedeln
ihrbesiedelt
siebesiedeln
Präteritum
ichbesiedelte
dubesiedeltest
er/sie/esbesiedelte
wirbesiedelten
ihrbesiedeltet
siebesiedelten
Perfekt
ichhabebesiedelt
duhastbesiedelt
er/sie/eshatbesiedelt
wirhabenbesiedelt
ihrhabtbesiedelt
siehabenbesiedelt
Plusquamperfekt
ichhattebesiedelt
duhattestbesiedelt
er/sie/eshattebesiedelt
wirhattenbesiedelt
ihrhattetbesiedelt
siehattenbesiedelt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Norden des Wohnquartiers ist dicht besiedelt, während der sich die Hänge hochziehende Süden weitgehend bewaldet ist.
de.wikipedia.org
Siedlungsreste auf der Insel zeigen, dass sie im 19. Jahrhundert besonders dicht besiedelt war.
de.wikipedia.org
Bei 294 Einwohnern pro Quadratkilometer ist der Distrikt sehr dicht besiedelt.
de.wikipedia.org
Dies ist aus zoogeographischem Gesichtspunkt interessant, weil Elche dabei die Steppen des Kaukasusvorlands überwanden, die vollständig kultiviert und dicht besiedelt sind.
de.wikipedia.org
Es ist im unteren Teil dicht besiedelt und steigt in einer breiten Mulde allmählich an.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "dicht besiedelt" на други езици

немски
испански

Дефиниция на "dicht besiedelt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис