Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
reç
the crime

в PONS речника

немски
немски
английски
английски
das Verbrechen wurde mutmaßlich von einer Terrororganisation verübt
it is presumed that the crime was carried out by a terrorist organization
es wird Zeit für ein energisches Vorgehen gegen das organisierte Verbrechen
its time for concerted action to be taken against organized crime
английски
английски
немски
немски
to fight crime
das Verbrechen bekämpfen
he finally confessed to the crime
er gestand schließlich das Verbrechen
the unfortunate Mr Jones was caught up in the crime
der bedauernswerte Mr. Jones wurde in das Verbrechen verwickelt
the police think it's an inside job
die Polizei glaubt, dass einer der Angestellten für das Verbrechen verantwortlich ist
the Mob
das organisierte Verbrechen
thoughtcrime
Verbrechen, das man nur im Kopf begangen hat
hate crime
Hasskriminalität f <-> kein pl (Verbrechen, das aus Hass oder Vorurteilen gebenüber einer bestimmten Gruppe begangen wird)
criminal menopause
Lebensabschnitt, in dem älter werdende Gewohnheitsverbrecher das Interesse an Verbrechen verlieren
в PONS речника

I. das [das] ART def, nom und вин sing ср

1. das (allgemein):

das
the
das Buch/Haus/Schiff
the book/house/ship

2. das (bei Körperteilen):

er hob das Bein
he lifted his leg
sich дат das Genick brechen
to break one's neck
sich дат das Gesicht waschen
to wash one's face

3. das (bei Abstrakta):

das Glück/Leben/Schicksal
happiness/life/fate

4. das (bzgl verschiedener Stoffe):

(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
(bei spezifischen Stoffen) das Holz dieses Stuhls ist morsch
the wood in this chair is rotten

5. das (einmalig):

das Foto/Model des Jahres
the photo/model of the year
es ist das Geschenk für Oma!
it's just the present for grandma!

6. das (bei Eigennamen):

das Tessin
Ticino
das Deutschland der 60er Jahre
Germany in the sixties

7. das (verallgemeinernd):

das tägliche Brot
one's daily bread
der Traktor ersetzte das Pferd
the tractor replaced the horse

8. das (nach Angaben):

10 Euro das Stück
€10 apiece [or each]

9. das (vor Substantiviertem):

das Arbeiten in einer Fabrik
working in a factory
das Ärgerliche/Gute
what is annoying/good
das Schlimme ist, ...
the bad news is ...
das Schöne an ihr
the nice thing about her

II. das [das] PRON dem, nom und вин sing ср

1. das attr, betont:

das Kind war es!
it was that child!
das Kleid trägt sie morgen
she'll be wearing that dress [or that dress she'll be wearing] tomorrow
das Buch/Haus/Schiff da
that book/house/ship [there]
das Buch/Haus/Schiff hier
this book/house/ship [here]
das Buch muss man gelesen haben!
that's a book you have to read!
er behauptet, das und das Tier gezüchtet zu haben
he claims to have bred such and such an animal

2. das (hinweisend):

das ist doch Unsinn!
that's nonsense!
was ist denn das? разг
what on earth is that/this?
das da
that one [there]
das da oben ist eine Haufenwolke
that [thing] up there is a cumulus
das hier
this one [here]
das und das
such and such

3. das (unterscheidend):

das mit den Streifen
that/this one with the stripes
ach das! прин
oh that!

4. das (wiederholend):

das Baby, das ist so süß!
the baby is so sweet!
mein altes Auto? das hab ich längst verkauft
my old car? I sold it [or that] ages ago
das Biest, das!
the beast!
das, was noch kommen wird
that which is to come
sie ist enttäuscht, und das mit Recht
she's disappointed, and she has every right to be
auch das noch! разг
as if I didn't have enough problems!

5. das разг (ersetzt Pronomen):

mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
das Mädchen kommt wieder, das ist ein Prachtstück!
the girl will be here again, she's a real beauty!

III. das [das] PRON rel, nom und вин sing ср

das
that
das (Person a.)
who/whom form
das (Gegenstand, Tier a.)
which
ich hörte/sah ein Auto, das um die Ecke fuhr
I heard/saw a car driving around the corner
das Mädchen, das gut singen kann, ... (einschränkend)
the girl who [or that] can Sg well ...
das Mädchen, das gut singen kann, ... (nicht einschränkend)
the girl, who can Sg well, ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (einschränkend)
the book that [or which] was published last year ...
das Buch, das letztes Jahr erschienen ist, ... (nicht einschränkend)
the book, which was published last year, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl [who [or that]] the teacher is talking to ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (einschränkend)
the girl to whom the teacher is talking ... form
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, who the teacher is talking to, ...
das Mädchen, das der Lehrer anspricht, ... (nicht einschränkend)
the girl, to whom the teacher is talking, ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture [that [or which]] everyone is looking at ...
das Bild, das alle betrachten, ... (einschränkend)
the picture at which everyone is looking ... form
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, which everyone is looking at, ...
das Bild, das alle betrachten, ... (nicht einschränkend)
the picture, at which everyone is looking, ... form

Ver·bre·chen <-s, -> СЪЩ ср

Verbrechen
crime

ver·bre·chen <verbricht, verbrach, verbrochen> ГЛАГ прх разг

1. verbrechen (anstellen):

etw verbrechen
to be up to sth
was hast du denn da wieder verbrochen!
what have you been up to now?

2. verbrechen шег (stümperhaft anfertigen):

etw verbrechen
to be the perpetrator of sth
Präsens
ichverbreche
duverbrichst
er/sie/esverbricht
wirverbrechen
ihrverbrecht
sieverbrechen
Präteritum
ichverbrach
duverbrachst
er/sie/esverbrach
wirverbrachen
ihrverbracht
sieverbrachen
Perfekt
ichhabeverbrochen
duhastverbrochen
er/sie/eshatverbrochen
wirhabenverbrochen
ihrhabtverbrochen
siehabenverbrochen
Plusquamperfekt
ichhatteverbrochen
duhattestverbrochen
er/sie/eshatteverbrochen
wirhattenverbrochen
ihrhattetverbrochen
siehattenverbrochen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch auf der Website des Schlosses wird kaum Bezug auf das KZ und die dort verübten Verbrechen genommen.
de.wikipedia.org
Ein eingehendes Porträt von Billy Cook, seinen Verbrechen und Ausführungen erschienen 2005 im Buch „LA John Gilmore’s Despair: A Landscape of Crimes & Bad Times“.
de.wikipedia.org
In seinen Gedenkworten zu Verantwortung, Verbrechen und Versöhnung sprach er auch Italienisch.
de.wikipedia.org
Außerdem finden die Ermittler Fotos der Verbrechen und viele Behälter mit Urin.
de.wikipedia.org
Vor dem Gesetz von 1869 wurden Gegenstände, die bei der Ausübung eines Verbrechens verwendet wurden, von der Polizei aufbewahrt, bis ihre Besitzer sie zurückforderten.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците