в PONS речника
немски
английски
I. aus·ge·rich·tet ГЛАГ
ausgerichtet pp of ausrichten
II. aus·ge·rich·tet ПРИЛ
- ausgerichtet
-
ausrichten ГЛАГ прх MKTG
I. aus|rich·ten ГЛАГ прх
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten ТИП (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten CH (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
I. aus|rich·ten ГЛАГ прх
1. ausrichten (übermitteln):
2. ausrichten (veranstalten):
- [jdm] etw ausrichten
-
3. ausrichten (erreichen):
4. ausrichten (einstellen):
5. ausrichten ТИП (ausschließen):
- etw ausrichten
-
6. ausrichten (aufstellen):
8. ausrichten CH (zahlen):
- jdm etw ausrichten
-
английски
немски
- participatory ПОЛИТ
- auf Mitbestimmung ausgerichtet
-
- ganzheitlich ausgerichtet sein
-
- nicht ausgerichtet
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
ausrichten ГЛАГ прх MKTG
английски
немски
"Биология"
| ich | richte | aus |
|---|---|---|
| du | richtest | aus |
| er/sie/es | richtet | aus |
| wir | richten | aus |
| ihr | richtet | aus |
| sie | richten | aus |
| ich | richtete | aus |
|---|---|---|
| du | richtetest | aus |
| er/sie/es | richtete | aus |
| wir | richteten | aus |
| ihr | richtetet | aus |
| sie | richteten | aus |
| ich | habe | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgerichtet |
| er/sie/es | hat | ausgerichtet |
| wir | haben | ausgerichtet |
| ihr | habt | ausgerichtet |
| sie | haben | ausgerichtet |
| ich | hatte | ausgerichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgerichtet |
| er/sie/es | hatte | ausgerichtet |
| wir | hatten | ausgerichtet |
| ihr | hattet | ausgerichtet |
| sie | hatten | ausgerichtet |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der nach Osten ausgerichtete Kreuzarm der Kirche mit dem Altar besitzt eine auch im Außenbau erkennbare halbrunde Apsis.
de.wikipedia.org Darüber hinaus werden speziell auf die Bedürfnisse von Doktoranden ausgerichtete Programme, wie Doktorandentage, Workshops und Sommerschulen, veranstaltet.
de.wikipedia.org Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).
de.wikipedia.org Die Gräber waren nach Süden ausgerichtet, was auf die Verehrung der Sonne schließen lässt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-marburg.de Deshalb versteht sich das Graduiertenzentrum Lebens- und Naturwissenschaften, eingebunden in die Marburg University Research Academy (MARA), als zentrale wissenschaftliche Einrichtung der Philipps-Universität, die die lebens- und naturwissenschaftlich/mathematisch ausgerichteten Fachbereiche und interdisziplinären Forschergemeinschaften bei der Verwirklichung dieser Ziele unterstützt.
[...]
Therefore the Graduate Center for Life and Natural Sciences, in connection with MARA, the Marburg University Research Academy, considers itself the central scientific facility of the Philipps-Universität Marburg that supports the life and natural scientific/mathematical oriented departments and the interdisciplinary research communities in meeting these aims.
[...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät.
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die umweltgerechte Nutzung und nachhaltige Entwicklung ländlicher Räume stehen im Mittelpunkt der interdisziplinär ausgerichteten Forschung und Lehre an den vier Instituten der Agrar- und Umweltwissenschaftlichen Fakultät. mehr lesen
[...][...]
The environmentally friendly use and sustainable development of urban spaces are in the focus of the interdisciplinary oriented research and education at the four institutes of the Faculty of Agriculture and Environmental Sciences. read more
[...][...]
www.jnwnklmnn.de Auf der einen Seite dient eine kommerziell ausgerichtete Galerie nun als Austragungsort einer Hochschulausstellung; auf der anderen Seite wird eine von KunststudentInnen mitentwickelte nichtkommerzielle Plattform von KünstlerInnen einer Galerie bespielt.
[...][...]
On the one hand, a commercially oriented gallery now serves as the venue for an art school exhibition while, on the other hand, a non-profit cultural institution co-developed by art students now functions as a platform for the artists of a gallery.
[...][...]
www.conitec.net Richten Sie irgendeinen dieser Winkel aus und Sie verwandeln einen regulären in einen ausgerichteten Sprite.
[...][...]
Adjust any of these angles and you will turn a regular sprite into an oriented sprite.
[...]