немски
английски
I. an·ge·foch·ten ГЛАГ
angefochten pp of anfechten
II. an·ge·foch·ten ПРИЛ inv
- angefochten
-
an|fech·ten <fichst an, focht an, hat angefochten> ГЛАГ прх irr
an|fech·ten <fichst an, focht an, hat angefochten> ГЛАГ прх irr
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jeden Verdacht, er könne an ihrer Gültigkeit zweifeln, weist er weit von sich.
de.wikipedia.org Der Einzahlungsabschnitt des Erlagscheines gilt hierbei als Nachweis der Gültigkeit und muss stets mit der Jagdkarte mitgeführt werden.
de.wikipedia.org Daneben kann die Karte auch mit 3-monatiger oder einjähriger Gültigkeit erworben werden.
de.wikipedia.org Jedes dieser Fahrzeuge bekommt eine ADR-Zulassungsbescheinigung, deren Gültigkeit jährlich im Rahmen einer technischen Untersuchung zu verlängern ist.
de.wikipedia.org Die Gültigkeit der Auszeichnung ist zunächst auf drei Jahre befristet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.svv.ch Das Gericht stellte sich auf den Standpunkt, die Privatversicherer seien mangels schutzwürdigem Interesse nicht legitimiert, die von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht ( Finma ) erteilte Betriebsbewilligung eines neuen Konkurrenten anzufechten, welcher zu 100 Prozent einer kantonalen Monopolanstalt gehört.
[...]
The court expressed the opinion that, in the absence of an interest warranting protection, private insurers were not entitled to contest Finma approval of new competitors that are wholly-owned subsidiaries of cantonal monopoly institutions.
[...]
www.goethe.de Vielleicht will man ja aber die Klage anfechten – kein Problem, da sowohl man selbst als auch der Postbote eine Rechtsschutzversicherung besitzt.
[...][...]
But maybe you want to contest the claim – no problem since both you and the postman have legal cost insurance.
[...][...]
www.intersolar.de Wenn Sie bereits das Auftragsschreiben für "Expo-Guide" bzw. "Fair-Guide" unterzeichnet und auf diese Weise einen Vertrag abgeschlossen haben sollten, prüfen Sie bitte, ob Sie Ihre Erklärung unverzüglich wegen arglistiger Täuschung anfechten wollen.
[...]
If you have already signed the Expo-Guide or Fair-Guide order form and have thus concluded a contract with the companies, please consider whether you wish to immediately contest the validity of your declaration on grounds of fraudulent misrepresentation.
[...]
www.intersolar.de Wenn Sie bereits das Auftragsschreiben für " Expo-Guide " bzw. " Fair-Guide " unterzeichnet und auf diese Weise einen Vertrag abgeschlossen haben sollten, prüfen Sie bitte, ob Sie Ihre Erklärung unverzüglich wegen arglistiger Täuschung anfechten wollen.
[...]
If you have already signed the Expo-Guide or Fair-Guide order form and have thus concluded a contract with the companies, please consider whether you wish to immediately contest the validity of your declaration on grounds of fraudulent misrepresentation.
[...]
oami.europa.eu Die Gültigkeit einer Gemeinschaftsmarke, die bis zum Tage des Beitritts Kroatiens eingetragen oder angemeldet wurde, kann nicht angefochten werden.
[...][...]
For CTM registrations or pending applications up to the day of accession of Croatia, there is no possibility of contesting their validity.
[...]