Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
umzubringen
VE water
Имашe предвид?
Wasser ,
Seewasser ,
Hochwasser ,
wassern ,
Wassereis ,
Wasser-Aloe ,
Asset-Manager ,
Asset-Sale ,
Kölnischwasser ,
Asset-Management ,
Asset-Allocation ,
Öl-in-Wasser-Emulsion ,
Wasser-Land-Flugzeug ,
Wasser-in-Öl-Emulsion ,
Asset-Management-Mandat ,
Banken-Kassen-Koeffizient ,
Asset-Management-Aktivität ,
Asset & Liability Management ,
или
Asset-Backed-Securities-Transaktion

в PONS речника

Was·ser-in-Öl-E·mul·si·on <-, -en> СЪЩ f

Wasser-in-Öl-Emulsion
water-in-oil emulsion

Was·ser-A·loe <-, -en> [-ˈa:loe] СЪЩ f БОТ

Wasser-Aloe
water soldier

was·sern [ˈvasɐn] ГЛАГ нпрх

wassern Wasserflugzeug
to land on water
wassern Raumkapsel
to splash down

Was·ser-Land-Flug·zeug <-(e)s, -e> СЪЩ ср

Wasser-Land-Flugzeug
amphibian plane

Was·ser <-s, - [o. Wässer]> [ˈvasɐ, мн ˈvɛsɐ] СЪЩ ср

1. Wasser kein мн (H₂O):

Wasser
water no мн
Wasser abweisend [o. abstoßend]
water-repellent
fließendes warmes Wasser
hot running water
schweres Wasser
heavy water
etw unter Wasser setzen
to flood sth
unter Wasser stehen
to be flooded [or under water]
Wasser treten МЕД
to paddle

2. Wasser (Gewässer):

Wasser
water no мн
Wasserflugzeuge können auf dem Wasser landen
amphibious aircraft can land on water
fließendes/stehendes Wasser
running/stagnant water
Wasser gefährdende Stoffe
water-polluting substances
zu Wasser
by sea [or water]
etw zu Wasser lassen МОР
to launch sth

3. Wasser мн geh (Fluten):

Wasser
waters мн
die Wasser des Rheins
the waters of the Rhine

4. Wasser euph:

Wasser (Getränk)
mineral water
Wasser (Schnaps)
schnapps

5. Wasser (Parfum):

Wasser
cologne
duftende Wässer мн
toilet water Brit
duftende Wässer мн
cologne

6. Wasser euph (Urin):

sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
das Wasser nicht halten können
to be incontinent
Wasser lassen
to pass water

7. Wasser МЕД (in Beinen/Organen):

Wasser
fluid

Phrases:

jdm das Wasser abgraben
to take away sb's livelihood
mit allen Wassern gewaschen sein разг
to know every trick in the book разг
bei Wasser und Brot
behind bars
ins Wasser fallen разг
to fall through разг
bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach [o. Rhein] hinunter разг
a lot of water will have flowed under the bridge by then
ins Wasser gehen euph
to drown oneself
sich вин über Wasser halten
to keep oneself above water
sich вин über Wasser halten (sich vorm Untergehen bewahren)
to keep afloat
das Wasser bis zum Hals stehen haben разг
to be up to one's ears in debt
auch nur mit Wasser kochen разг
to be no different from anybody else
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
sb's mouth is watering
nah am Wasser gebaut haben [o. sein]
to be prone to tears
jdm das Wasser reichen können
to be a match for sb
... reinsten Wassers разг
pure ...
stilles Wasser
[a bit of]a dark horse
stille Wasser sind tief
still waters run deep посл

Öl-in-Was·ser-Emul·si·on <-, -en> СЪЩ f

Öl-in-Wasser-Emulsion
oil-in-water emulsion

See·was·ser <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Seewasser
sea water
Seewasser
salt water

Köl·nisch·was·ser, Köl·nisch Was·ser [ˈkœlnɪʃvasɐ] СЪЩ ср

Kölnischwasser
[eau de] cologne no indef art, no мн
Запис в OpenDict

Wasser СЪЩ

stilles Wasser (Mineralwasser mit sehr wenig Kohlensäure)
still mineral water
Запис в OpenDict

Wassereis СЪЩ

Wassereis ср ГАСТР
ice pop

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Hochwasser СЪЩ ср INSUR

Hochwasser
high water

Asset & Liability Management СЪЩ ср INV-FIN

Asset & Liability Management (Aktiv-Passiv-Management, ALM)
asset and liability management

Asset-Allocation СЪЩ f FINMKT

Asset-Allocation (Aufteilung des verfügbaren Kapitals auf verschiedene Anlageinstrumente)
asset allocation

Asset-Backed-Securities-Transaktion СЪЩ f FINMKT

Asset-Backed-Securities-Transaktion (ABS-Transaktion)
asset-backed securities deal

Asset-Management-Aktivität СЪЩ f INV-FIN

Asset-Management-Aktivität
asset management activity

Asset-Management СЪЩ ср INV-FIN

Asset-Management
asset management

Asset-Manager СЪЩ м INV-FIN

Asset-Manager
asset manager

Asset-Sale СЪЩ м FINMKT

Asset-Sale (Anlagenverkauf)
asset sale

Asset-Management-Mandat СЪЩ ср MKT-WB

Asset-Management-Mandat
asset management agreement

Banken-Kassen-Koeffizient СЪЩ м ACCOUNT

Banken-Kassen-Koeffizient
bank cash ratio
Banken-Kassen-Koeffizient
quick asset ratio

Специализиран речник по транспорт

Wasserbau

Wasserbau
hydraulic engineering

Trasse

Trasse INFRASTR
layout
offene Trasse INFRASTR
aerial structure

"Охладителна техника"

seewasserbeständig

seewasserbeständig
sea water resistant

seewasserbeständige Beschichtung

seewasserbeständige Beschichtung
sea-water-resistant coating
Präsens
ichwassere
duwasserst
er/sie/eswassert
wirwassern
ihrwassert
siewassern
Präteritum
ichwasserte
duwassertest
er/sie/eswasserte
wirwasserten
ihrwassertet
siewasserten
Perfekt
ichhabegewassert
duhastgewassert
er/sie/eshatgewassert
wirhabengewassert
ihrhabtgewassert
siehabengewassert
Plusquamperfekt
ichhattegewassert
duhattestgewassert
er/sie/eshattegewassert
wirhattengewassert
ihrhattetgewassert
siehattengewassert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zunächst einmal ist seine Grundannahme oder „Eingebung“, die Mondoberfläche bestehe vollständig aus Wassereis, nach aktuellem Stand der Wissenschaft als völlig falsch anzusehen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Strahlenbelastung auf der Marsoberfläche untersucht, mögliches Wassereis unter der Oberfläche, sowie der Austausch von flüchtigen Stoffen zwischen der Atmosphäre und der Oberfläche.
de.wikipedia.org
Mit beiden Begriffen war der feste Aggregatzustand des Wassers, das Wassereis, in separate Erdsphäre-Begriffe ausgelagert worden.
de.wikipedia.org
Er ist vermutlich aus Wassereis mit einem hohen Anteil an silikatischem Gestein zusammengesetzt.
de.wikipedia.org
Seiner Vorstellung nach hatten diese einen festen erdähnlichen kleineren Kern umgeben von Schichten aus Wassereis, kondensierten Gasen und außen hochkomprimierten Gasen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Zentrale Versorgung mit Kühlwasser und VE-Wasser
www.bbb-berlin.de
[...]
Central supply with cooling water and demineralised water
www.bbb-berlin.de
[...]
Sterilisation mit eigenem Sterildampferzeuger unter Verwendung von VE-Wasser bei 134°C/5 min. Einschweißen in Sterilfolie bzw. Polyäthylenfolie verhindert Kontamination vor der Verwendung der Reinraumkleidung
[...]
www.salesianer.at
[...]
Sterilisation with own sterile steam producer using demineralised water at 134°C/5 min.Packed in heat-sealable pounches (EN 868-5) or polyethylene pounches prevents contamination before cleanroom clothing is used.
[...]
www.salesianer.at
[...]
Sterilisation mit eigenem Sterildampferzeuger unter Verwendung von VE-Wasser bei 134°C/5 min. Einschweißen in Sterilfolie bzw. Polyäthylenfolie verhindert Kontamination vor der Verwendung der Reinraumkleidung
[...]
www.salesianer.at
[...]
Sterilisation with own sterile steam producer using demineralised water at 134°C/5 min.
[...]
www.salesianer.at

Преглеждане на речниците