LISTE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Lis·te <-, -n> [ˈlɪstə] СЪЩ f

1. Liste (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung):

Liste

list

2. Liste (Namensliste):

Liste

list [of names]

Liste

roll

eine Liste der Besucher

a visitors' book

3. Liste ПОЛИТ (Wahlliste):

Liste

list [of candidates]

4. Liste ИКОН (Verzeichnis v. Forschungsinstituten u.Ä.):

blaue Liste

blue list

Phrases:

auf die schwarze Liste kommen разг

to be put on the blacklist [or blacklisted]

auf der schwarzen Liste stehen разг

to be on the blacklist

Ro·te Lis·te

Rote Liste

Red List

To-do-Liste СЪЩ f

To-do-Liste

to-do list

ab|lis·ten ГЛАГ прх (abgaunern)

jdm etw ablisten

to trick sb out of sth

auf|lis·ten ГЛАГ прх

[jdm] etw auflisten

to list sth [for sb]

Kon·troll·lis·te <-, -n>, Kontroll-Liste СЪЩ f

Kontrollliste

checklist

английски

немски

drop-down list ИНФОРМ

Drop-down-Liste f

linked list ИНФОРМ

verkettete Liste

to blacklist sb

jdn auf die schwarze Liste setzen

blacklist

schwarze Liste

to read down a list

eine Liste verlesen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

blaue Liste phrase MKT-WB

blaue Liste (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blue list

английски

немски

blue list (Verzeichnis bedeutsamer selbstständiger Forschungsinstitute und Service-Einrichtungen)

blaue Liste f

"Биология"

Red List

Rote Liste

Präsens

ich	liste	ab
du	listest	ab
er/sie/es	listet	ab
wir	listen	ab
ihr	listet	ab
sie	listen	ab

Präteritum

ich	listete	ab
du	listetest	ab
er/sie/es	listete	ab
wir	listeten	ab
ihr	listetet	ab
sie	listeten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelistet
du	hast	abgelistet
er/sie/es	hat	abgelistet
wir	haben	abgelistet
ihr	habt	abgelistet
sie	haben	abgelistet

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelistet
du	hattest	abgelistet
er/sie/es	hatte	abgelistet
wir	hatten	abgelistet
ihr	hattet	abgelistet
sie	hatten	abgelistet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Tonträgerkatalog (auch: Tonträgerverzeichnis) ist in der Musikindustrie ein numerisches Verzeichnis eines Musiklabels oder ein Gesamtverzeichnis, das alle veröffentlichten Tonträger nach einem bestimmten Ordnungsmerkmal auflistet.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Im Folgenden die genaue Stimmabgabe nach Parteien (Aufgelistet sind nur Parteien, die mindestens eine Stimmer erhalten haben).

de.wikipedia.org

1867 wurde der Ort in einem Ortsverzeichnis letztmals aufgelistet.

de.wikipedia.org

Hier sind die Medaillengewinner aus den A-Finals aufgelistet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Liste der zurzeit geförderten Projekte (jährliche Aktualisierung)

www.giz.de

Here you can find the list of bmz-funded projects which will be updated yearly

www.giz.de

Diese Liste ist freibleibend.

www.intel.com

This list is subject to change without notice.

www.intel.com

Alice und Bob besitzen somit zwei Listen mit den Einträgen:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Alice and Bob thus have two lists with the entries:

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Liste der Projekte im Bereich B anzeigen

www.sfb677.uni-kiel.de

show list of projects in area B

www.sfb677.uni-kiel.de

Hier finden Sie Listen von 2007 bis 2013 der Dissertationen der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät

www.mathnat.uni-rostock.de

Here you will find lists of dissertations from the Faculty of Mathematics and Natural Sciences

www.mathnat.uni-rostock.de