немски
английски
Lau·te <-, -n> [ˈlautə] СЪЩ f
- Laute
-
I. laut1 [laut] ПРИЛ
1. laut (weithin hörbar):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie müssen die Kommunikationsmöglichkeiten der Hörbehinderten erlernen und verfügen über kein restliches Hörvermögen.
de.wikipedia.org Insbesondere im Zusammenhang mit einer Hörgeräteversorgung lässt sich durch eine Verbesserung des Hörvermögens in den verschiedenen geschilderten Situationen ein Nutzen des Hörgerätes nachweisen.
de.wikipedia.org Die Alterserscheinungen wie eingeschränkte Sehkraft, Motorik und Hörvermögen werden in der Handyentwicklung berücksichtigt.
de.wikipedia.org Bei einer Schallleitungsschwerhörigkeit wie der Otosklerose kann ein Hörgerät das Hörvermögen sehr gut verbessern.
de.wikipedia.org Dieser dient der Verbesserung des Hörvermögens, die Schwimmblase fungiert dabei als Resonanzboden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mfm.uni-leipzig.de Der reiche Bestand an Lauten und Erzlauten umfasst Raritäten aus Italien und Süddeutschland ebenso wie Instrumente des Hamburger Meisters J. Tielke oder des Leipzigers J.Ch. Hoffmann aus der Barockzeit.
[...][...]
The extensive collection of lutes and archlutes includes rarities from Italy and Southern Germany, as well as instruments made by Baroque luthiers such as J. Tielke from Hamburg and J.Ch. Hoffmann from Leipzig.
[...][...]
www.oehmsclassics.de 6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, Violoncello & Axel Wolf, Laute & Theorbe Die beiden vielseitigen Künstler Sebastian Hess und Axel Wolf präsentieren auf ihrer neuen CD eine wunderschöne Rarität des italienischen Barockkomponisten Giovanni Benedetto Platti:
[...]
6 Sonatas for Violoncello and Basso continuo Sebastian Hess, violoncello & Axel Wolf, lute & theorbo Sebastian Hess and Axel Wolf are two extremely versatile artists who now present wonderful rarities by Italian baroque composer Giovanni Benedetto Platti on their new CD:
[...]
www.haenssler-classic.de Joachim Held präsentiert mit dieser CD eine der schönsten Sammlungen bekannter und weniger bekannter Stücke des 16. und frühen 17. Jahrhunderts und erweckt mit seiner Laute ein viel zitiertes, bis jetzt aber wenig erforschtes Manuskript aus dem Jahr 1619 zum Leben.
[...][...]
Joachim Held presents with this CD one of the most beautiful collection of known and less known pieces of the late 16th and early 17th century. With his lute he brings a widely quoted but hardly researched manuscript from 1619 to life.
[...][...]
www.networkmedien.de Die koptischen Tawadros-Brüder mit virtuosem Spiel auf der arabischen Laute Oud und filigraner Perkussion gingen direkt von einer Demo ins Studio.
[...][...]
The Coptic Tawadros brothers, famous for virtuoso playing on the Arab lute or oud, and delicate percussion, went to the studio directly from a demonstration.
[...][...]
www.haenssler-classic.de Die musikwissenschaftliche Forschung sieht sieben Werke Bachs als für die Laute geschrieben an:
[...][...]
Musicological research considers Bach to have written seven works for lute:
[...]