Имашe предвид?
в PONS речника
Gül·tig·keit <-> СЪЩ f kein мн
1. Gültigkeit (Geltung):
2. Gültigkeit ЮР (gesetzliche Wirksamkeit):
Gül·tig·keits·er·klä·rung <-, -en> СЪЩ f ЮР
Gül·tig·keits·ver·merk <-(e)s, -e> СЪЩ м (Scheck)
Gül·tig·keits·dau·er <-, ohne pl> СЪЩ f
Ver·trags·ab·lauf <-(e)s, ohne pl> СЪЩ f kein мн ЮР
Ta·ges·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м
Ver·fah·rens·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м ЮР
Be·triebs·ab·lauf СЪЩ м
Be·we·gungs·ab·lauf <-(e)s, -läufe> СЪЩ м
Gültigkeitszeitraum СЪЩ
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Gültigkeitsdatum СЪЩ ср ECON LAW
Geschäftsablauf СЪЩ м TRANS PROCESS
Arbeitsablauf СЪЩ м CTRL
Handelsablauf СЪЩ м FINMKT
Prozessablauf СЪЩ м CTRL
Fristigkeitsausweis СЪЩ м INV-FIN
Tätigkeitsspektrum СЪЩ ср DEPTS
Tätigkeitsbezüge СЪЩ м ACCOUNT
Tätigkeitsbericht СЪЩ м ACCOUNT
Tätigkeitsfeld СЪЩ ср DEPTS
Специализиран речник по транспорт
Betriebsablauf (ÖPNV)
- Betriebsablauf PUBL TRANS
-
- Betriebsablauf PUBL TRANS
-
Tagesablauf
Verkehrsablauf TRAFF FLOW
Stoßfestigkeit
Gleichartigkeit
"Охладителна техника"
Flüssigkeitsauslass
Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitssammler
Öl- und Flüssigkeitsschläge
Kupfer-Flüssigkeitsleitung
Flüssigkeitseinlass
Flüssigkeitsschlag
Verdichtersatz mit Flüssigkeitssammler
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es mussten auch „Gleichartigkeit und Gleichgerichtetsein der wirtschaftlichen Bindungen und Bezogenheiten“ vorhanden sein.
de.wikipedia.org Die wesentlichen Merkmale sind die Gemeinsamkeit des Lebensraumes, die Gleichartigkeit der Kleidung und die Unterordnung durch Zucht und Gehorsam.
de.wikipedia.org Dies wird erreicht durch die Gleichartigkeit des Baumaterials sowie durch konstruktive und dekorative Elemente.
de.wikipedia.org Es bedeutet nicht „Gleichheit“, sondern „Gleichartigkeit“, „Ähnlichkeit“, „Verwandtschaft“.
de.wikipedia.org Aufgrund ihrer Gleichartigkeit und der extrem geringen Artenvielfalt wird eine weitere Untergliederung der Kältewüsten in weitere Pflanzenformationen kaum vorgenommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sofia.diplo.de Bereitschaft des Visuminhabers, vor Gültigkeitsablauf des Visums wieder aus dem Schengen-Raum auszureisen,
[...][...]
The visa holder must be prepared to leave the Schengen area before the visa expires.
[...][...]
stadtplan.frankfurt.de Nach Ablauf dieses Zeitraums werden Sie in dem Dialogfenster für die erweiterten Programmrechte lediglich über den Gültigkeitsablauf wie folgt informier …
[...][...]
After two years have passed, you will be notified about the certificate expiration in the dialogue window for the enhanced program rights as follow …
[...]