FORK - немски-английски превод

Form <-, -en> [fɔrm] СЪЩ f

1. Form (äußere Gestalt):

Form

shape

etw in Form bringen

to knock sth into shape

eine bizarre/eigenwillige Form haben

to have a bizarre/unconventional shape

seine Form verlieren [o. aus der Form geraten]

to lose shape

2. Form мн (Rundungen):

Form

curves мн

3. Form (Kunstform):

Form

form

4. Form (Substanz, Ausmaße):

Form annehmen

to take shape

allmählich/langsam Form annehmen

to be slowly/gradually taking shape

in Form einer S. род , in Form von etw дат

in the form of sth

5. Form (Art und Weise):

Form

form

welche Form der Zusammenarbeit schlagen Sie vor?

what form of co-operation do you suggest?

in mündlicher/schriftlicher Form

verbally/in writing

6. Form мн (Manieren):

Form

manners

7. Form (fixierte Verhaltensweise):

Form

conventions мн

in aller Form

formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to apologize formally

sich вин in aller Form entschuldigen

to make a formal apology

um der Form zu genügen

for form's sake

um der Form zu genügen

as a matter of form

die Form wahren geh

to remain polite

der Form wegen [o. halber]

for form's sake

der Form wegen [o. halber]

as a matter of form

8. Form (Kondition):

Form

form

Form

shape разг

in Form bleiben/kommen

to stay in form/get into form

in Form bleiben/kommen

to stay in shape/get into shape разг

[nicht] in Form sein

to be out of shape разг

in guter/schlechter Form

in good/bad shape разг

ich bin heute nicht gut in Form

I'm not really on form today

9. Form (Gussform):

Form

mould

Form

mold Am

10. Form (Förmlichkeit):

Form

form

in der vom Gesetz vorgeschriebenen Form

in the manner specified by law

Form der Geltendmachung/der Klage

form of claim/suit

V-Form <-, -en> [ˈfau-] СЪЩ f

V-Form

V-shape

in V-Form

in a V-shape

Bol-Form [bo:l-] СЪЩ f ГАСТР

Bol-Form

pudding steamer

Frank·fur·ter-Kranz-Form СЪЩ f

Frankfurter-Kranz-Form

≈ savarin tin

Kork <-[e]s, -e> [kɔrk] СЪЩ м

1. Kork (Material aus Korkeichenrinde):

Kork

cork no мн

aus Kork

cork attr

aus Kork

made of cork pred

2. Kork region (Korken):

Kork

cork

New York <-s> [ˈnju:ˈjɔ:k] СЪЩ ср

New York

New York

Work-Life-Balance <-> СЪЩ f kein мн

Work-Life-Balance

work-life balance

For·ke <-, -n> [ˈfɔrkə] СЪЩ f nordd

Forke

pitch fork

for·te [ˈfɔrtə] НРЧ

1. forte МУЗ:

forte

forte

2. forte ΦΑΡΜ:

forte

extra

Pro-for·ma-Rech·nung <-, -en> СЪЩ f

Pro-forma-Rechnung

pro forma [invoice]

Forex СЪЩ м

Forex съкращение от Foreign Exchange FINMKT

Forex (Devisen)

Forex

Foreign Exchange СЪЩ м FINMKT

Foreign Exchange (Devisen)

foreign exchange

Pro-Forma-Jahresabschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Jahresabschluss (Musterabschluss)

pro-forma annual financial statement

Cash-and-Forex-Management СЪЩ ср FINMKT

Cash-and-Forex-Management

cash and forex management

Pro-Forma-Abschluss СЪЩ м ACCOUNT

Pro-Forma-Abschluss (Musterabschluss)

pro-forma financial statements мн

Pro-Forma-Angabe СЪЩ f ACCOUNT

Pro-Forma-Angabe (Musterangabe)

pro-forma information

Deutsche Mark СЪЩ f FINMKT

Deutsche Mark (DEM)

deutschmark

Deutsche Mark (DEM)

German mark

SRK СЪЩ

SRK мн съкращение от Standardrisikokosten INV-FIN

SRK

standard risk costs (SRC)

Standardrisikokosten СЪЩ мн INV-FIN

Standardrisikokosten (SRK)

standard risk costs (SRC)

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark СЪЩ f FINMKT

Bosnisch-herzegowinische konvertible Mark (BAM, Währung Bosnien-Herzegowinas)

Bosnian convertible mark

Mark-to-market-Bewertung СЪЩ f FINMKT

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

mark-to-the-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

marking-to-market evaluation

Mark-to-market-Bewertung (tägliche Bewertung offener Positionen zur Feststellung von Gewinnen und Verlusten aufgrund der Kursentwicklung von Kontrakten)

value to the market evaluation

ab Werk phrase ТЪРГ

ab Werk (Lieferbedingung)

ex works

Kraftbrühe mit Mark СЪЩ f ГАСТР

Kraftbrühe mit Mark

consommé with beef marrow

Lendenschnitte mit Mark СЪЩ f ГАСТР

Lendenschnitte mit Mark

tournedos with marrow

Form (einer Funktion)

Form THEOR MODEL

shape of a function

rechts vor links TRAFF FLOW, INFRASTR

rechts vor links

priority to the right

Orts-Unkenntnis TRANSP SAFETY

Orts-Unkenntnis

lack of local knowledge

links vor rechts TRAFF FLOW, INFRASTR

links vor rechts

priority to the left

W-Form

W-Form

W-shaped cylinder layout

paarweise Anordnung in W-Form

paarweise Anordnung in W-Form

W type arrangement in pairs

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Schwerpunkte hierbei sind: rechts vor links, Kreisverkehr, das richtige Anfahren auf der Straße, Fußgängerüberwege, Baustellen (Straßeneinengungen) und Stoppschilder.

de.wikipedia.org

Im Fallschirmsport gilt rechts vor links, auf Konfrontationskurs weichen beide Fallschirmspringer nach rechts aus, der untere Fallschirmspringer hat im Landeanflug Vorrecht vor dem oberen.

de.wikipedia.org

Es gilt Rechts vor Links, also besitzt – im Gegensatz zum Kreisverkehr – der einfahrende Verkehr Vorfahrt.

de.wikipedia.org

Kommen zwei Fahrzeuge gleichzeitig an, gilt rechts vor links.

de.wikipedia.org

Dieses Vorrecht gilt bei rechts vor links, Verkehrsampeln und Verkehrsregelungen durch Verkehrszeichen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dachfahrradträger Fork Lift für 1 Fahrrad

www.kupplung.ch

Bicycle roof rack Fork Lift for 1 bicycle

www.kupplung.ch

Dieses Portal ist eine Weiterentwicklung / Fork vom phpbb3portal.

www.board3.de

This portal is a further development / fork of the phpbb3Portal.

www.board3.de

Im Mai 2009 enstand ein Fork des Nagios-Projekts:

eos.osbf.eu

Nagios was forked in May 2009.

eos.osbf.eu