ABARBEITUNG - немски-английски превод

в PONS речника

Aus·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f

Ausarbeitung

working out no мн

Ausarbeitung (Verbesserung)

perfection no мн

Ausarbeitung System, Theorie

elaboration no мн

Ausarbeitung aus +дат

drawing up no мн from on the basis of

Ausarbeitung Text

preparation no мн

Ausarbeitung Text

drawing up no мн

Ausarbeitung (Formulierung a.)

formulation no мн

Ausarbeitung (Formulierung a.)

composition no мн

Rol·le/Rol·le-Ver·ar·bei·tung СЪЩ f ТИП

Rolle/Rolle-Verarbeitung

reel-to-reel production

Be·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Bearbeitung (das Behandeln):

Bearbeitung

working [on]

2. Bearbeitung (das Bearbeiten):

Bearbeitung

dealing with

Bearbeitung

handling

die Bearbeitung eines Falles

to handle a case

die Bearbeitung eines Antrags

to deal with an application

3. Bearbeitung (das Redigieren):

Bearbeitung

editing

Bearbeitung

revising

Bearbeitung

revision

das ist eine neue Bearbeitung des Buchs

that's a new [or revised] edition of the book

4. Bearbeitung (adaptierte Fassung):

Bearbeitung

adaptation

filmische Bearbeitung

film [or cinematographic] adaptation

Scha·den·be·ar·bei·tung СЪЩ f ЮР

Schadenbearbeitung

claims management

Roh·stoff·ver·ar·bei·tung <-, ohne pl> СЪЩ f kein мн

Rohstoffverarbeitung

processing no мн of raw materials

Vi·deo·be·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f ИНФОРМ

Videobearbeitung

video processing

Sta·pel·ver·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f ИНФОРМ

Stapelverarbeitung

batch processing

Text·be·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f

Textbearbeitung

text manipulation

Text·ver·ar·bei·tung <-, -en> СЪЩ f

Textverarbeitung

word processing

Über·ar·bei·tung² <-, -en> [y:bɐˈʔarbaitʊŋ] СЪЩ f мн selten (überarbeitete Körperverfassung)

Überarbeitung

overwork no мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Verarbeitungsregel СЪЩ f E-COMM

Verarbeitungsregel

processing rule

Bearbeitungsgebühr СЪЩ f ACCOUNT

Bearbeitungsgebühr

administration fee

Bearbeitungsgebühr

service charge

Verarbeitung СЪЩ f E-COMM

Verarbeitung

processing

Verarbeitungsdatum СЪЩ ср E-COMM

Verarbeitungsdatum

processing date

Verarbeitungsstufe СЪЩ f E-COMM

Verarbeitungsstufe

processing level

Schadenbearbeitung СЪЩ f INSUR

Schadenbearbeitung

claims management

Marktbearbeitung СЪЩ f MKTG

Marktbearbeitung

market cultivation

zollamtliche Bearbeitung phrase ТЪРГ

zollamtliche Bearbeitung

customs treatment

automatisierte Belegverarbeitung phrase TRANS PROCESS

automatisierte Belegverarbeitung

automated document handling

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei stießen sie auf die erste Rothirschgeweihmaske, die durch deutliche Spuren menschlicher Bearbeitung auffiel.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet die witzige Bearbeitung des nächtlichen Einbruches und der drohenden Memoirenverlesung.

de.wikipedia.org

Nach der Bearbeitung der Aufgaben werden die Ergebnisse in der Regel auf Rechtmäßigkeit hin geprüft, zum Beispiel in Form von Plagiatsprüfung bei erstellten Texten.

de.wikipedia.org

Durch die digitale Bearbeitung wurden teilweise die ursprünglichen Farben sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org

Auch Grundplatte, Rückenplatte und Bearbeitung des Monuments zeigen nur geringfügige Unterschiede.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Studierenden besitzen Praxis in der Abarbeitung von Projekten.

www.fh-kaernten.at

Students receive practical experience in the execution of projects.

www.fh-kaernten.at

Um den Debugger zu verlassen und mit der Abarbeitung fortzufahren, geben Sie ein:

www.freebsd.org

To exit the debugger and continue execution, type:

www.freebsd.org

Zur Auswahl und Abarbeitung der Arbeitsgänge stehen verschiedene Informationen und Funktionen zur Verfügung, so dass die Abarbeitung der richtigen Aufträge zur rechten Zeit unterstützt wird

www.beasgroup.com

For selection and execution of the operations there are different information and functions available, so that the processing of the right jobs at the right time is supported.

www.beasgroup.com